ترجمة "مرتفعة بشكل غير مقبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مرتفعة بشكل غير مقبول - ترجمة : مرتفعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
101 وتعتقد المجموعة أن معدلات الشواغر، لا سيما في أفريقيا تظل مرتفعة بشكل غير مقبول. | The Group of African States also found it unacceptable that vacancy rates, particularly in Africa, remained so high. |
٩ بالرغم من حدوث تحسن في حالة تغذية السكان عموما وزيادة في المرافق الصحية فإن معدﻻت الوفيات ما زالت مرتفعة بشكل غير مقبول. | Although there has been an improvement in the general nutritional status of the population and in increase in health facilities, mortality rates remain unacceptably high. |
المعلومـات المنقولة عبر المسارات العصبية كانت مرتفعة بشكل غير طبيعي | The readings of the activity between her neuroforamen and the electrical receptors are higher than expected. |
بشكل مقبول وسريع وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل | Corporate profits are quite high in fact, if you include bank profits, they're higher than they've ever been. |
والواقع أن هذه البلدان تواجه حالة من ضعف التعافي ووعورته، في ظل مستويات مرتفعة إلى حد غير مقبول من البطالة. | These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment. |
هذا غير مقبول. | This is unacceptable. |
وهذا غير مقبول. | That is not acceptable. |
غير مقبول. نيبريميليف . | Unacceptable. Nepriemliv. |
ولكنها فكرة بالغة الخطورة، فهي لا تنطوي على مخاطر هائلة فحسب، بل وأيضا تكاليف بشرية مؤقتة مرتفعة إلى حد غير مقبول. | But this is a dangerous notion, one that entails not just massive risks, but also unacceptably high interim human costs. |
الهوس هو فترة مختلفة من المزاج المرتفع بشكل غير طبيعي وباستمرار، أو مزاج متمدد وعصبي، ونشاط أو طاقة مرتفعة بشكل غير طبيعي وباستمرار، | Mania is a distinct period of abnormally and persistently elevated, expansive, or irritable mood, and abnormally and persistently increased activity or energy |
تصرف توم غير مقبول. | Tom's behavior is unacceptable. |
وهذا أمر غير مقبول. | That is unacceptable. |
وهذا هـدر غير مقبول. | This is an unacceptable waste. |
وذلك أمر غير مقبول. | This is unacceptable. |
م خجل , غير مقبول . فاشل . | Disgraceful. Disgraceful. |
هذا أمر غير مقبول | Unbelievable! |
لكن هذا غير مقبول. | But that's unacceptable. |
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
وهذا البديل غير مقبول لسببين. | This is unacceptable for two reasons. |
وكل من البديلين غير مقبول. | Both alternatives are unacceptable. |
والإفلات من العقاب غير مقبول. | Impunity is unacceptable. |
وهذا أمر غير مقبول قطعا. | This is clearly unacceptable. |
إنه أمر غير مقبول تماما . | It was unacceptable. |
السلوك المتطرف غير مقبول، اخرج! | Aggressive behaviour is unacceptable. Get out! |
ليس هناك أسئلة غير مقبول | No questions. Not acceptable. |
نظيفة , مرتبة جيدا ليست أنيقة , ولكن بشكل مقبول | Clean, wellpacked, not stylish, but presentable. |
غير ذي صلة وغير جوهرية و غير مقبول | Irrelevant. Immaterial. |
إن مستوى العنف في جنوب افريقيا ﻻ يزال مرتفعا بشكل غير مقبول وهذا هو أخطر التهديدات للعملية. | The level of violence in South Africa remains unacceptably high it is the single most serious threat to the process. |
إن عدد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة التي يتم تداولها، وكذلك عدد ضحايا تلك الأسلحة، مازالا مرتفعين بشكل غير مقبول. | The number of illicit small arms and light weapons in circulation, as well as the number of the victims of those weapons, remain unacceptably high. |
لكن هذا البديل أيضا غير مقبول. | But this, too, is unacceptable. |
وكان النقل اﻹلزامي للتكنولوجيا غير مقبول. | Mandatory transfer of technology was unacceptable. |
هذا أمر غير مقبول، انتم مجانين | This is not acceptable, this is a madhouse. |
هذا غير مقبول في مصنع كهذا | This isn't admissible in a factory of this kind... |
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . | This is not acceptable. This cannot last. |
وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها. | Any other understanding would be unacceptable to her delegation. |
مقبول، مقبول مقبول | OneA... oneA... oneA |
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي. | That is unacceptable by any moral standard. |
وقال إن وفده يعتبر ذلك غير مقبول. | His delegation considered it to be unacceptable. |
وهذا عمل عدائي، غير مقبول لحكومة بﻻدي. | This is a hostile act, unacceptable to any country. |
حنحاول نعكس من نتيجة وضع غير مقبول | We will try to oppose the oppression because it's an unacceptable situation. |
استمع لهذا سيد (كراستر) هذا غير مقبول | Now, listen to this. It's impossible. |
وبدون هذه المبادئ العريضة، تكون فكرة الحرية قد حددت بشكل غير مقبول ويكون السلم والأمن مرهونين لعدم توفر الضمانات الاجتماعية. | Without such broad principles, the idea of liberty would be unacceptably circumscribed and peace and security would be mortgaged by a lack of social guarantees. |
فقد ظلت معدلات البطالة منخفضة بشكل ملحوظ وظلت الثقة مرتفعة نسبيا. | Unemployment has remained remarkably low and confidence relatively high. |
وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية. | This is unacceptable on both human and political terms. |
وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه. | If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it. |
عمليات البحث ذات الصلة : منخفضة بشكل غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - مقبول أو غير مقبول - مرتفعة بشكل معتدل