ترجمة "مقبول بشكل عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عام - ترجمة : عام - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول بشكل عام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر.
In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy.
101 وتعتقد المجموعة أن معدلات الشواغر، لا سيما في أفريقيا تظل مرتفعة بشكل غير مقبول.
The Group of African States also found it unacceptable that vacancy rates, particularly in Africa, remained so high.
فحمل البنات غير مقبول اجتماعيا بوجه عام وتحم ل البنت دائما وزر ما وقع.
Pregnancy in girl is, in a general, unacceptable socially and the girl is always considered guilty of the situation.
وقام المانحون، في الاجتماع الذي اشتركت في التحضير له حكومتا البرتغال وغينيا بيساو، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتقييم الأداء الحكومي في مجال الاقتصاد الكلي على أنه مقبول بشكل عام.
Donors at the Lisbon meeting, jointly prepared by the Governments of Guinea Bissau and Portugal, with the assistance of the United Nations Development Programme (UNDP), assessed the Government's macroeconomic performance as generally acceptable.
مقبول
Fair enough!
هذا مقبول!
That's fine!
إن عدد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة التي يتم تداولها، وكذلك عدد ضحايا تلك الأسلحة، مازالا مرتفعين بشكل غير مقبول.
The number of illicit small arms and light weapons in circulation, as well as the number of the victims of those weapons, remain unacceptably high.
ونؤكد من جديد على أن أي تخفيض لمركز الأعضاء الدائمين الخمسة الحاليين وفي المقام الأول، حق الفيتو غير مقبول بشكل قاطع.
We reaffirm the Russian Federation's unwavering position that any dilution of the status of the five current permanent members first and foremost, of the right of the veto is categorically unacceptable.
عكس ال مقبول
Toggle Approved
بشكل عام, كلها أخبار جيدة.
Mostly it's all good news.
سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام
Overall assessment of implementation
تصرف توم غير مقبول.
Tom's behavior is unacceptable.
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
They argue that their communication is admissible.
بشكل عام، نحو 85 أعجبوا بذلك.
Generally, about 85 percent of the people liked it.
والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
The latter is not publicly available.
ومن المقرر تعديل الاتجاه الحالي لهذه البيانات وتقسيمها بشكل مقبول، وقد تم ذلك بقوة دافعة وتم بحث الخطوات الأولى وإحالتها إلى البحث واستحداث بيانات إحصائية بشكل مفصل عن الرجل والمرأة في جميع أراضى البوسنة والهرسك.
The current trend for these data to be adjusted and divided to an acceptable form has got the momentum and the first modest steps have been taken to research and develop statistical data on men and women separately for the whole territory of Bosnia and Herzegovina.
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول
The Committee shall consider a communication inadmissible when
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
This is unacceptable for two reasons.
وكل من البديلين غير مقبول.
Both alternatives are unacceptable.
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(a) Is this concept acceptable?
ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee behold, now is the accepted time behold, now is the day of salvation.)
ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.
There is not a problem with Muslims in general.
بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا .
The groups formed are generally quite small.
بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا.
Critical reviews of the first season were generally favorable.
والاتصال يحدث بشكل عام داخل القسم الواحد.
Communication generally occurs within a single department.
وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
Data from testing is commonly shared.
لكن هذا البديل أيضا غير مقبول.
But this, too, is unacceptable.
ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط.
But even its rating is only fair.
افتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول.
Dear Al Jazeera Sports commentator please shut up, we don't need your input.
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.
As such, it was invalid and unacceptable.
في ألمانيا وبحلول عام 1795، ازداد الاهتمام بهوميروس وبالميثولوجيا الإغريقية بشكل عام.
In Germany, by about 1795, there was a growing interest in Homer and Greek mythology.
الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين.
Now biologists generally are not good theoreticians.
ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص.
But 2012 was particularly eventful.
وأضافت في معرض تفكيرها بالفضاء التدويني بشكل عام
Musing on the blogosphere in general, she added
يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني.
The pain is generally made worse by physical activity.
بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية
Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples
ورغبة منها في توفير حل عام لتجاوز العقبات القانونية أمام استخدام الخطابات الإلكترونية على نحو مقبول للدول ذات النظم القانونية والاجتماعية والاقتصادية المختلفة،
Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems,
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
That is unacceptable by any moral standard.
اثينا ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة .
ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries.
159 وفي الفقرة 737، أوصى المجلس بأن يقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالتنسيق بشكل أوثق مع الوكالات الرائدة لضمان أن تكون المساعدة المقدمة في حالات الطوارئ ذات مستوى مقبول.
In paragraph 737, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs liaise more closely with lead agencies to ensure that the assistance provided during emergency situations is of an acceptable standard.
وتنطبق نفس النظرة القدرية بشكل مباشر على احتمالات السلام مع الفلسطينيين، والعالم العربي الإسلامي بشكل عام.
The same fatalism directly applies to the prospect of peace with Palestinians and the Arab Muslim world in general.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - بشكل عام - مقبول بشكل هامشي - مقبول بشكل واسع - تعريفها بشكل عام - الترجل بشكل عام - الرياضة بشكل عام