ترجمة "مقاومة محاولات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جرت محاولات التجارب الميدانية لإنتاج النباتات المعدلة وراثيا في فرنسا والولايات المتحدة في عام 1986 حيث تمت هندسة نباتات التبغ بغرض جعلها مقاومة لمبيدات الأعشاب. | The first field trials of genetically engineered plants occurred in France and the USA in 1986, tobacco plants were engineered to be resistant to herbicides. |
| مقاومة. | Resistance. |
| مقاومة السيجارة الإلكترونية | The Drag on E Cigarettes |
| مقاومة التطرف الإسلامي | Countering Islamic Extremism |
| مسيرة مقاومة المابوتشي. | March for the Mapuche Resistance |
| وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار. | In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts. |
| مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي | Fighting the Fed |
| الصين وطموحات مقاومة الهشاشة | China s Antifragile Ambitions |
| امكانية مقاومة صعود اسيا | The Resistible Rise of Asia? |
| منذ 2003، أصبح يتم تحديد الفائز بحساب متوسط ثلاثة محاولات وسطى من خمس محاولات. | Since 2003, the winner of a competition is determined by taking the average time of the middle three of five attempts. |
| وقد كانت مقاومة المضادات الحيوية، والمعروفة أيضا باسم مقاومة الدواء، هي الموضوع الرئيسي ليوم الصحة العالمي 2011. | Antibiotic resistance, also known as drug resistance, was the theme of World Health Day 2011. |
| حرب عادلة ضد مقاومة مضادات الميكروبات | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| مقاومة مضادات الميكروبات على الاجنده الدولية | Antimicrobial Resistance on the Global Agenda |
| وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة. | The Iranian women's movement has always shown resistance... |
| أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي | C. Nuclear and radiological terrorism |
| ويوجد نوعان للمقاومة للـ دي.دي.تي معترف بهما بصورة عامة '1 المقاومة المحددة التي تنشأ مباشرة كرد فعل لاستخدام الـ دي.دي.تي، '2 مقاومة غير محددة (مقاومة محددة نتيجة لنشوء مقاومة لمبيدات الآفات الأخرى مثل البيريثرويد. | Two types of resistance to DDT are generally recognized (i) specific resistance developed directly in response to the use of DDT, and (ii) cross resistance (non specific resistance) as a result of the development of resistance to other insecticides such as pyrethroids. |
| حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| تداعيات مقاومة ناقلات الأمراض بالنسبة للمبيدات الحشرية | Implication of vector resistance to insecticides |
| فقد أثبتت محاولات دعم الجنيه الإسترليني عند مستوى سعر الصرف المطلوب أنها محاولات باهظة التكاليف بالنسبة لبنك انجلترا والحكومة البريطانية. | Supporting sterling at the required exchange rate had proved prohibitively expensive for the Bank and the British government. |
| 215 ووجدت دراسة لعزلات عينات من مرضي مشخصين بفيروس المتبرعمة الكيسية أن 40 من العزلات مقاومة للمترونيدازول و 32 مقاومة للفيورازولدون. | A study of isolates from patients diagnosed with IBS found 40 of isolates resistant to Metronidazole and 32 resistant to furazolidone. |
| تي أيضا لبقايا الرش المغلق، يثير قلقا كبيرا بسبب تزايد الضغط من أجل تطوير مقاومة بسبب نشوء مقاومة لدى ناقلات الأمراض. | For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids. |
| هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر | Doing Poorly by Doing Good |
| بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل. | But appeasement has failed. |
| محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية | 'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary' |
| إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل. | Attempts to weaken the United Nations have failed. |
| واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة | Any attempts to purchase arms? |
| دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة | Any attempts to purchase arms? |
| كما كان هناك إدراك واضح لضرورة مقاومة أية إساءة استعمال مقصودة لنظام اللجوء من قبل أشخاص لا يستحقون الحماية الدولية مقاومة شديدة. | There was also clear recognition that any wilful abuse of the asylum system by persons not entitled to international protection should be strongly resisted. |
| والواقع أن الأديان لا تستطيع مقاومة الضغوط الاقتصادية. | Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. |
| ووجدت البلدان صعوبة شديدة في مقاومة هذا الاتجاه. | Individual countries found it difficult to offer resistance. |
| بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف، | and it provides shade and protects the soil against erosion |
| كلا ميتفورمين وthiazolidinedione ق تحسين مقاومة الانسولين، ولكن تمت الموافقة فقط علاجات لداء السكري من النوع 2، وليس مقاومة الانسولين، في حد ذاتها. | Both metformin, and thiazolidinediones improve insulin resistance, but only are approved therapies for type 2 diabetes, not for insulin resistance. |
| وباستخدام الأفطورة كماد ة لاصقة، يمكنك تشكيل الأشياء تماما مثلما تفعل في صناعة البلاستيك، ويمكنك إنشاء مواد ذات خصائص مختلفة وكثيرة، مواد عازلة، مقاومة للحريق، مقاومة للرطوبة ، مقاومة للبخار مواد يمكنها أن تمتص الص دمات، يمكنها أن تمتص الموجات الصوتية. | And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts. |
| كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين. | There had been earlier attempts to improve relations with the Americans. |
| والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة. | Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. |
| كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته. | Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister. |
| ولن يتقبل هؤلاء الخاسرون تجريدهم من قواهم دون مقاومة. | They are not about to accept their disempowerment without a struggle. |
| وتتلخص أبسط وسيلة لتحقيق هذه الغاية في مقاومة الإعلان. | The simplest way of doing this is to restrict advertising. |
| فهنا تطورت نباتات مقاومة لنسبة المعادن العالية في التربة. | Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil. |
| وكانت لوكسمبورغ قد احت ل ت يوم 2 أغسطس بدون مقاومة. | Luxembourg had been occupied without opposition on 2 August. |
| ويجب أن ي فهم الحق في مقاومة الاحتلال بمعناه الصحيح. | And the right to resist occupation must be understood in its true meaning. |
| ثالثا ، تبقى ثمة مقاومة لتجريم الإرهاب في كل الظروف. | Thirdly, there remains resistance to outlawing terrorism in all circumstances. |
| فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل. | Since 1982, at least three negotiation attempts have failed. |
| هناك ست حالات تعتبر من بين أفدح محاولات الاحتيال. | Six cases mark the most egregious cheating. |
| لقد ظلت محاولات استعادة السلطة المركزية جارية لبعض الوقت. | The restoration of central authority has been going on for some time. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاولات - محاولات عدة - محاولات فاشلة - محاولات لاستخدام - عدة محاولات - محاولات التفسير - محاولات لإيجاد - محاولات لدمج - محاولات الوصول - محاولات مختلفة - محاولات السيطرة - محاولات لاحقة - اثنان محاولات - بذلت محاولات