ترجمة "عدة محاولات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدة - ترجمة :
Kit

عدة - ترجمة : عدة محاولات - ترجمة : محاولات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وب ذلت عدة محاولات لحل النزاع.
There have been several attempts to resolve the dispute.
بذلت محاولات عدة لتصوير ثلاث من قصصي
Many attempts have been made to depict three of my tales
وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له.
After several attempts a final design was achieved.
وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها.
Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her.
وبعد سجنها، اتهمت صاحبة الشكوى بأنها شاركت في عدة محاولات اغتيال.
Following her arrest, she was accused of participating in several acts of violence.
وقد فشلـت عدة محاولات سابقة للتكامل الإقليمي جزئيا بسبب نظرة خاطئـة لتسلسل التكامل.
Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration.
منذ عام 1800 وصاعدا، كانت هناك عدة محاولات في انجلترا لاستحداث تشريعات لحماية الحيوان.
From 1800 onwards, there were several attempts in England to introduce animal protection legislation.
وتمت عدة محاولات لإيقافه عن العمل مع حزب الحرية وحمله على الالتحاق برابطة عوامي.
Several attempts were made to stop him from working with BFP and to induce him to join the Awami League.
23 وقد ب ذلت خلال العقد الماضي عدة محاولات لإعادة صوغ خطة نزع السلاح والأمن.
In the last decade, there have been several attempts to reformulate the disarmament and security agenda.
يوجد عدة محاولات فاشلة مكررة للنفاذ إلى الحافظة. قد يكون هناك تطبيق يسيء التصرف.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة ديل ثم تخليت عن الأمر بعد عدة محاولات.
I tried this with a Dell computer and gave up after repeated attempts.
بعد عدة محاولات لتصنيع الآلة، تم الاستحواذ عليها من قبل E. Remington and Sons في بدايات ١٨٧٣.
After several short lived attempts to manufacture the device, the machine was acquired by E. Remington and Sons in early 1873.
تبدأ بمعضلة لا يمكن حلها بالطرق الرياضاية الخالصة تبني نظام تطور ليحاول عدة محاولات على التخمين نضيف التزاوج
You take a problem that you can't solve with a pure mathematical answer, you build an evolutionary system to try multiple tries at guessing, you add sex where you take half of one solution and half of another and then make new mutations and you use natural selection to kill off not as good solutions.
انتقد رئيس النشطاء ،ناتو رييس، الحكومة لمنعها محاولات جماعات عدة من إخبار البابا عن الوضع الحقيقي التي تعيشه الفلبين.
Activist leader Nato Reyes criticized the government for stopping various groups from trying to tell the Pope about the Philippines' real situation
في أعقاب نهاية الحرب الباردة كانت هناك عدة محاولات للحد من النشاط العسكري أو حتى إلغاء القوات المسلحة تماما.
Following the end of the Cold War there have been a number of attempts to curb military activity or even abolish the armed forces altogether.
وقد استخدمت المملكة المتحدة بشكل عام نظام الفوز للأكثر أصوات ا (FPTP) لعدة سنوات، لكن كانت هناك عدة محاولات للإصلاح.
The United Kingdom has generally used first past the post (FPTP) for many years, but there have been several attempts at reform.
بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.
After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.
محاولات إعادة الإتصال
Reconnection attempts exceeded.
في 11 يوليو 1893 وبعد عدة محاولات فشلت وعندما كان قد اقترب على الإفلاس نجح في إنتاج لؤلؤ زراعي شبه كروي.
On 11 July 1893, after many failures and near bankruptcy, he was able to create the hemispherical cultured pearls.
وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.
In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts.
لقد قدمت خمس محاولات.
Five attempts have been made.
لقد بذلت خمس محاولات.
Five attempts have been made.
الملازم ديلمودليـر .... ثلاث محاولات
Lieutenant Demolder, three attempts...
منذ 2003، أصبح يتم تحديد الفائز بحساب متوسط ثلاثة محاولات وسطى من خمس محاولات.
Since 2003, the winner of a competition is determined by taking the average time of the middle three of five attempts.
محاولات مناوشات لمحو الشخصية المصرية
Attempts and maneuvers to erase the Egyptian personality.
الملازم مارشيـل خمس محاولات للهرب
Lieutenant Maréchal, five attempts at escape
ملازم طيار ويلسكى أربعة محاولات
Flight Lieutenant Willinski four escapes.
وتتظاهر هذه الجموع، وفق ا لصحيفة سانكي شيمبون، ضد محاولات إعادة النظر في دستور السلام في اليابان، وزيادة الوعي بخصوص عدة قضايا مثل استقلال تايوان.
According to Sankei Shimbun newspaper, the groups were demonstrating against attempts to revise Japan's peace Constitution as well raising awareness about a variety of issues, such as Taiwanese independence.
وكان شعب بورتو ريكو حاول محاولات عدة منها عرض مقترحات على كونغرس ورئيس الولايات المتحدة تتعلق بتنظيم استفتاءات بل واتخاذ إجراءات قانونية، دون جدوى.
In the past, several initiatives had been tried by the people of Puerto Rico, such as proposals to the United States Congress and the President, regarding plebiscites, referendums and even legal actions, with no results.
بذلت الآلية الوطنية المعنية بشؤون المرأة والمنظمات ذات الصلة الأخرى عدة محاولات لإنشاء نظام حصص كوسيلة لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.
Several attempts have been made by the national machinery on women affairs and other related organizations to put in place a quota system as a measure to increase participation of women in political and public life.
في عام 1905، تولت إيطاليا مسؤولية إنشاء مستعمرة في جنوب الصومال، وبعد عدة محاولات فاشلة، وبعد الكشف عن أن شركة بنادير استمرت في تجارة الرقيق.
In 1905, Italy assumed the responsibility of creating a colony in southern Somalia, after several failed attempts, following revelations that the Benadir Company had tolerated or collaborated in the perpetuation of the slave trade.
أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي
C. Nuclear and radiological terrorism
القائد دى بولديـو أربع محاولات للهرب
Captain de Boeldieu, four escape attempts
و كانت هناك بعض محاولات للإنتحار.
There have been some attempts at suicide.
ولكن محاولات جيدة لا تؤتي ثمارها.
But good tries don't pay off.
أجرت فرنسا وإنجلترا ودول أخرى عدة محاولات في أوائل القرن السابع عشر لاحتلال نيو إنجلاند حيث كانت هذه الدول في تنازع مستمر للسيطرة على أراضي العالم الجديد.
Early 17th century There were several attempts early in the 17th century to colonize New England by France, England and other countries who were often in contention for lands in the New World.
كما ت ب ي ن أن محاولات التأثير سواء في اتجاه أسعار السلع الأساسية أو في مدى تقلبها هي محاولات غير مستدامة.
Attempts to influence either the trend or the variability of commodity prices have proved unsustainable.
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
Doing Poorly by Doing Good
بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
But appeasement has failed.
محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية
'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary'
إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل.
Attempts to weaken the United Nations have failed.
واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
بكل تأكيد بعد 9 أو 10 محاولات
Definitely after nine or ten
حسن بالطبع مع كل محاولات الهواة تلك
Well, of course, with all these amateurs trying

 

عمليات البحث ذات الصلة : محاولات عدة - بعد عدة محاولات - على الرغم من عدة محاولات - محاولات فاشلة - محاولات لاستخدام - محاولات التفسير - محاولات لإيجاد - محاولات لدمج - محاولات الوصول - محاولات مختلفة - محاولات السيطرة - مقاومة محاولات - محاولات لاحقة