ترجمة "محاولات لاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لاستخدام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد اعترضت هذه الصعوبات الفنية سبيل محاولات سابقة لاستخدام حقوق السحب الخاصة بشكل عملي، ولكن هذه الصعوبات لا تنطبق على الصندوق الأخضر المقترح.
These technical difficulties stood in the way of previous attempts to put the SDRs to practical use, but they do not apply to the proposed green fund.
وقال إن التقرير والقرار كليهما محاولات من حكومة الولايات المتحدة لاستخدام حقوق الإنسان ذريعة للإطاحة بالحكومة وتخريب النظام الاشتراكي في البلد بصورة غير مشروعة.
Both the report and the resolution were attempts by the Government of the United States to use human rights as a pretext for illegally overthrowing his Government and subverting the country's socialist system.
وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.
In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts.
منذ 2003، أصبح يتم تحديد الفائز بحساب متوسط ثلاثة محاولات وسطى من خمس محاولات.
Since 2003, the winner of a competition is determined by taking the average time of the middle three of five attempts.
احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة
a monopoly over the use of legitimate force
45 في عام 1996، رجل من ولاية إنديانا تمكنت من الحصول على جواز سفر العالم في اسم غير اسمه القانونية الخاصة بها، ولكن تم الكشف عن بعد محاولات متكررة لاستخدام لإثبات هويته عند فتح حسابات الأعمال في مختلف مجال المصارف.
In 1996, an Indiana man was able to obtain a World Passport in a name other than his own legal name, but was detected after repeated attempts to use it to prove his identity when opening business accounts at various area banks.
(ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms
المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Other ICT use indicators
أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي
C. Nuclear and radiological terrorism
لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا
So, here I had to use a recently deceased body.
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
You do not have the required permissions to use this drive
تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
لا أجد نفسي مرتاحا لاستخدام كلمة إرهاب.
I am very uncomfortable with the word terrorism.
ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك.
You should try to form the habit of using your dictionaries.
هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
The letter or letters, correspond to the use given.
وضع مدونة قواعد سلوك لاستخدام أسلحة المعلومات،
Establishment of a code of conduct for the use of information weapons
فقد أثبتت محاولات دعم الجنيه الإسترليني عند مستوى سعر الصرف المطلوب أنها محاولات باهظة التكاليف بالنسبة لبنك انجلترا والحكومة البريطانية.
Supporting sterling at the required exchange rate had proved prohibitively expensive for the Bank and the British government.
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
Doing Poorly by Doing Good
بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
But appeasement has failed.
محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية
'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary'
إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل.
Attempts to weaken the United Nations have failed.
واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين.
There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة
Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين.
This system is still in use today for civilian navigators.
ويمكن لاستخدام أدوات تحليل الكود أن تدعم هذا النشاط.
Use of code analysis tools can support this activity.
وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
The first two instruments are for use by industrialized countries only.
فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.
هناك ست حالات تعتبر من بين أفدح محاولات الاحتيال.
Six cases mark the most egregious cheating.
لقد ظلت محاولات استعادة السلطة المركزية جارية لبعض الوقت.
The restoration of central authority has been going on for some time.
ولقد منيت محاولات إنشاء صندوق للأيام العصيبة بالفشل الذريع.
Attempts to build a serious rainy day fund have failed badly.
محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما .
Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed.
ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك .
Hence there is no longer any need for the term astronomical science.
في عام 1939 تم بناء المطار لاستخدام سلاح الجو الألماني.
In 1939 an airfield was built for the German Luftwaffe.
هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate .
) It is now more usual to use the generic term microplate .
ولقد أصدرت الحكومة العسكرية عملات ورقية لاستخدام اليابانيين في بورما.
The Military Government is issuing currency notes for your Japanese use in Burma.
وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.
In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.
الجزء الثامن الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms
(ب) اتخاذ تدابير لوضع حد لاستخدام العقوبة البدنية في المدارس
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
(ج) إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
(c) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide.
باء الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
B. Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)
أما البحث عن جذور بشرية عميقة للأزمات فهو على النقيض من ذلك يؤدي إلى محاولات تغيير الطبيعة البشرية، وهي محاولات عبثية ـ وأشد خطورة في جوهرها.
The search for deep human roots of the crisis, by contrast, leads to attempts to change human nature, which are futile and also inherently much more dangerous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محاولات - لاستخدام - لاستخدام - لاستخدام - لاستخدام - لاستخدام - لاستخدام - محاولات عدة - محاولات فاشلة - عدة محاولات - محاولات التفسير - محاولات لإيجاد - محاولات لدمج