ترجمة "مفاجأة بالنسبة لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| امراءة لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي أنهم يملكون الكثير بداخلهم. | Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them. |
| الأمر مفاجأة كبيرة لي، لم نتلق أبدا شيئ ا مماثل ا ، هكذا عبر شخص آخر. | This was a huge surprise for me, we've never received anything , expressed another one. |
| كان هذا مفاجئا لأني لم اكن انوي صنع فيلم عن هذه الشريحه من المجتمع , كانت مفاجأة سارة لي | Since I never set out to make a film for young people, I was very struck by this. |
| مفاجأة أوباما | The Obama Surprise |
| إن ها مفاجأة. | It's a surprise. |
| وهذه ليست مفاجأة بالنسبة لشخص مثلي، نظرا لمشاركتي النشطة في انتقال بلدي من الشيوعية إلى المجتمع الحر واقتصاد السوق. | This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy. |
| ذلك واضح بالنسبة لي. | It's clear to me. |
| شراؤه غال بالنسبة لي. | It is too expensive for me to buy. |
| بالنسبة لي، إنه مهم. | For me, it's important. |
| تبدو صحيحة بالنسبة لي. | It seems right to me. |
| وهذا يكفي بالنسبة لي . | And it's enough for me. |
| فهو مهم بالنسبة لي . | It's important to me. |
| لدي مفاجأة لك. | I have a surprise for you. |
| بدت ليلى مفاجأة. | Layla was like surprised. |
| هذه صورة لسيارة بالنسبة لي | That is an image of a car for me. |
| بالنسبة لي، أنه تحمض المحيطات | for me, it's ocean acidification. |
| وهذه هي القيادة بالنسبة لي | And that's a new kind of leadership for me. |
| ماذا كان التحدي بالنسبة لي | What has been my challenge? |
| وذلك، بالنسبة لي، حقا جميل. | And that, to me, is really beautiful. |
| هذه قصة جديدة بالنسبة لي. | That is a new story to me. |
| هذا أمر جديد بالنسبة لي. | It's news to me. |
| هذا خبر جديد بالنسبة لي. | This news is new to me. |
| أنت بالنسبة لي كل شيء. | You are everything to me. |
| الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي. | Mathematics is difficult for me. |
| إن ذلك مهم بالنسبة لي. | For me, it's important. |
| هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي. | It looks yucky to me. |
| وقال يالها من مفاجأة! | He said, You don't say! |
| يا لها من مفاجأة! | What a surprise! |
| ورغم أن ثورات الربيع العربي كانت بمثابة مفاجأة غير مرغوبة بالنسبة له، فقد انتقد أوباما بعد بعض التردد ما اعتبره جانب التاريخ . | And, while the Arab Spring revolutions presented him with an unwelcome surprise, after some hesitation he came down on what he regarded as the side of history. |
| بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة. | This book is hard for me to read. |
| الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي. | Sunday is not a workday for me. |
| بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم. | For me, it's important. |
| أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي. | In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer. |
| بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين. | For me, it s a double edged sword. |
| مفاجأة السياسة النقدية في الصين | China s Monetary Policy Surprise |
| يا لها من مفاجأة جميلة. | What a nice surprise! |
| حظر النقاب لم يكن مفاجأة | The niqab ban did not come as a total surprise |
| وهذه ليست مفاجأة وليست مشكلة. | That is not surprising. Neither is it a problem. |
| ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضا | But for me, so is immigration. |
| بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث. | It does not come for me from research. |
| بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة. | To me, that s the real natural wonder. |
| الآن موناكو إشكالية بالنسبة لي، وسأريكم لماذا. | Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why. |
| الاثنين بالنسبة لي هو أكثر الأيام انشغال ا. | Monday is my busiest day. |
| بالنسبة لي فانه ليس أخا ولا صاحبا. | For me he is neither a brother nor an acquaintance. |
| بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير. | Sami's dog seems fine as far as I can tell. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - هذه مفاجأة لي - أنا بالنسبة لي - متعة بالنسبة لي - بالنسبة لي ولكن - نادرة بالنسبة لي - بالنسبة لي وحده - ثمينة بالنسبة لي - بالنسبة لي الاطلاع - بالنسبة لي يمثل - مضحك بالنسبة لي