ترجمة "مع هذه الحالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحالة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة. | Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition. |
| وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة | And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer. |
| في هذه الحالة يقوم المصباغ ( OH) باتصال ترافقي مع المصباغ NO2. | Here the auxochrome ( OH) is conjugated with the chromophore NO2. |
| وتسعى كندا أيضا إلى التعاون التام مع آليات الأمم المتحدة، وفي هذه الحالة مع المقرر الخاص. | Canada had also sought to cooperate fully with United Nations mechanisms, in the current instance the Special Rapporteur. |
| ونتيجة لذلك، فإن القانون القائم في هذه الحالة يتعلق بشروط شديدة مع ممارسة ثابتة. | As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice. |
| وفي هذه الحالة، تبرم اتفاقات منفصلة تحدد الشروط والأحوال المنفصلة مع المؤسسات المضيفة والحكومات المضيفة. | In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments. |
| يشترط في هذه الحالة | In this case, it is a prerequisite that |
| وفي هذه الحالة فإن الفوائد سوف تتضاءل في أهميتها مع دخول المنافسين الجدد إلى المعترك المصرفي. | In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray. |
| وفي هذه الحالة، اتخذ مجلس الهجرة قراره بعد مقابلة أجراها مع صاحب الشكوى دامت ثلاث ساعات. | In the present case, the Migration Board took its decision after interviewing the complainant for three hours. |
| عادة ما نقتبس من الإعلام الاجتماعي بدلا من الإعلام التقليدي، مع ذلك وفي هذه الحالة، يوجد سببان لعدم إتباع هذه القاعدة. | We normally have to quote social media rather than main stream media, however in this case, there are two reasons not to strictly adhere to this rule. |
| وتسمح هذه للمراقبة المستمرة للمريض، مع الطاقم الطبي إبلاغه بشكل مستمر من التغييرات في الحالة العامة للمريض. | These allow for continuous monitoring of a patient, with medical staff being continuously informed of the changes in general condition of a patient. |
| في هذه الحالة يعود الرئيس مشروع القانون إلى المجلس النيابي مع دوافع اتخاذ قرار (أو لها) له. | In this case the President returns the bill to the Riigikogu with a motivation of his (or her) decision. |
| في الحالات السلبية، لديك للتعامل مع متلازمة أو إعاقة شديدة، كما في هذه الحالة متلازمة الحذف 1q21.1. | In negative cases, you have to deal with a syndrome or a severe disability, as in this case the 1q21.1 deletion syndrome. |
| 25 هذه الحالة هي مثال جيد على الاستفادة من برنامج التساهل عند التعامل مع حالات الاتحادات الاحتكارية. | This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases. |
| انت مخطئ في هذه الحالة | You're wrong in this case. |
| وستحتاج هذه الحالة الى معالجة. | This situation will need to be addressed. |
| هذه الحالة نادرة عند البالغين. | The condition is rare in adults. |
| وفي هذه الحالة، يحدد الأمين | The non pensionable component has been established at 0 per cent. |
| اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا | So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. |
| ونود أيضا أن نشهد مزيدا من الاشتراك الفعلي من جانب الحكومات الأفريقية في هذه المنطقة مع الحكومة الزمبابوية في تحسين هذه الحالة. | We would like also to see a more active engagement on the part of African Governments in the region with the Zimbabwean Government to improve the situation. |
| في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا . | In that condition the correlation was zero. |
| القاعدة لا تطبق في هذه الحالة. | The rule doesn't apply in this case. |
| في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____. | Picking up the child is _______. |
| في هذه الحالة، المجتمع هو المتخلف. | In this case, it is the community that is backward. |
| () تولت تحليل هذه الحالة السيدة م.إي. | The analysis of this case was provided by M. |
| وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات. | The same situation is true for disabled women. |
| وتشكل هذه الحالة، فضلا عن النقص العام في خدمات التعليم، الموجهة للشعوب الأصلية، عائقا أمام تعامل هذه الشعوب مع سواد المجتمع بشكل فعال. | This and a general lack of education services for indigenous peoples prevent them from interacting effectively with the dominant society. |
| وإذ تشدد اللجنة على أهمية تقديم التقارير في موعدها، فإنها ستواصل العمل مع الدول على معالجة هذه المسألة، مع مراعاة الحالة الخاصة لكل منها. | Emphasizing the importance of timely reporting, the Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account their specific situation. |
| في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق. | In this case, I think he is correct. |
| العلاج في هذه الحالة تحترم ثقافة المجتمع. | The treatment in this case respects the culture of the community. |
| وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. | In this situation some recommend against its use. |
| في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 . | In this case, the mechanical efficiency is 100 . |
| وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. | That was not the case in the present dispute. |
| وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. | That was not the case in the dispute at hand. |
| 23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة. | This situation has several aspects. |
| ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة. | This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources. |
| وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا. | This is particularly the case in Africa. |
| تتناول المادتان 20 و 22 هذه الحالة. | Filiation is covered in articles 20 and 22. |
| وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد. | A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure |
| وفي هذه الحالة ستترتب أيضا مسؤولية المنظمة. | In this case the organization's responsibility would also be involved. |
| والسؤال المطروح علينا كيف نصحح هذه الحالة. | The question before us is how to rectify the situation. |
| في هذه الحالة، سوف يغادر عباس أنابوليس وهو في موقف أقوى يسمح له بالتفاوض مع حماس لتشكيل حكومة وحدة وطنية. | In this case, Abbas would leave Annapolis in a stronger position and thus be better able to negotiate with Hamas to establish a national unity government. |
| وإني أحث مسؤولي الحركة الشعبية الجيش الشعبي على التعاون مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان لتسوية هذه الحالة بالطرق السلمية. | I urge SLM A officials to cooperate with the African Union Mission in the Sudan (AMIS) in order to resolve this situation peacefully. |
| وفي هذه الحالة استخدم النموذج الذي سأخبركم عنه هذه الوحات لمونيت | In this case, because the experiment I'm going to tell you about uses them, these are Monet prints. |
| وفي هذه الحالة فإن خليفة شافيز المعين نيكولاس مادورو، سوف يتعامل بسرعة وسهولة مع مرشح المعارضة إنريكي كابريليس في الانتخابات المقبلة. | In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الحالة - التعامل مع هذه الحالة - التعامل مع هذه الحالة - ن هذه الحالة - هذه الحالة المخاوف - اتبع هذه الحالة - هذه الحالة بالذات - ط هذه الحالة - هذه الحالة تحديدا - في هذه الحالة - تنطبق هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة