ترجمة "مع نطاق محدود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محدود - ترجمة : محدود - ترجمة : محدود - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل.
Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale.
فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
Collaboration with United Nations agencies is limited
والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.
ولا تمارس مكاتب صرف العملة الأجنبية أنشطتها في هذا المجال إلا على نطاق محدود للغاية جدا.
The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere.
هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود.
These are smaller stations with limited support functions.
بينما من ناحية أخرى، تطب ق تقنية الصيد بالنار على نطاق محدود ولفترات قصيرة مما يجعلها صديقة للبيئة.
On the other hand, the fishing technique such as jolting fire is only applied in a small area for a short time, so it is considered to be eco friendly.
2 وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذ ر توزيعه على نطاق كامل.
As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
وتتم زراعة القن ب غير المشروعة على نطاق محدود في عدد كبير من البلدان الأفريقية وبلدان الشرق الأوسط.
Small scale illicit cultivation of cannabis occurs in a large number of African and Middle Eastern countries.
أطلق عالمي ا في نوفمبر 2007، إلا أنه أطلق على نطاق محدود في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2007 عبر محلات فيكتوريا سيكريت، وأطلق على نطاق واسع في 15 يناير 2008.
It received a physical release worldwide throughout November 2007, except for the United States where it received a limited release on 6 November 2007 through Victoria's Secret and a full release on 15 January 2008.
والحقيقة أن توفير هذه التركيبة المؤلفة من البذور ذات الإنتاجية العالية والمخصبات والري على نطاق محدود لا يتطلب بذل جهود جبارة.
There is nothing magic about this combination of high yield seeds, fertilizer, and small scale irrigation.
الحدث الدولي هو عمل محدود نسبيا أو صدام صغير يؤدي إلى توسيع نطاق النزاع بين دولتين أو أكثر من الدول القومية.
An international incident is a seemingly relatively small or limited action or clash that results in a wider dispute between two or more nation states.
ان من الممكن استخدام الانترنت في الفنادق (عرض نطاق محدود وبثمانية دولارت امريكية بالساعة) وفي بعض الدوائر الحكومية ولكن ليس للناس العاديين .
The Internet is accessible in hotels (limited bandwidth for 8 an hour) and some government offices, but not to regular people.
اثنين من المفاعلات البحرية تعطي السفينة نطاق غير محدود تقريبا وتوفر ما يكفي من الطاقة الكهربائية لمد مدينة ذات 100,000 شخص بالطاقة.
In the case of the carrier, two naval reactors give the ship almost unlimited range and provide enough electrical energy to power a city of 100,000 people.
والإنترنت ملائمة بصورة مثالية لنهج القاعدة البعيد عن التماثل، حيث تسمح لعدد محدود من الأفراد بالوصول إلى جمهور منتشر على نطاق العالم.
The Internet is ideally suited to Al Qaida's asymmetric approach, allowing a small number of individuals to reach a global audience.
وفي البلدان النامية حاليا يفوق عدد الأشخاص العاملين في تصنيع منتجات الغابات والاتجار بها في نطاق محدود عددهم في الصناعات الحرجية الواسعة النطاق.
In developing countries, many more people are currently engaged in small scale processing and trading of forest products than are employed in larger scale forest industries.
والوقت محدود.
Time is limited.
وهو أيضا لا يخشى الدخول في صراع محدود مع حكومة إسرائيل بشأن مستوطنات الضفة الغربية.
He also doesn t shy away from a limited conflict with Israel s government concerning the West Bank settlements.
ولم يكن المطلوب من الحكومات لضمان تقسيم العمل إلا فرض حقوق الملكية وحفظ السلام وجمع القليل من الضرائب لتغطية تكاليف نطاق محدود من المنافع العامة.
All that governments needed to do to ensure the division of labor was to enforce property rights, keep the peace, and collect a few taxes to pay for a limited range of public goods.
وكانت العمليات الأكثر شيوعا هي هجمات على نطاق محدود ش نت على الق رى والمزارع وظلت التقارير تفيد عن استمرار وقوع حالات اغتصاب للنساء من جانب الميليشيات.
Small scale assaults against villages and farms were the most common operations, and rapes of women by militia continue to be reported.
ذلك لأن شعاع الالكترون يخترق الجلد إلى عمق محدود قبل أن يتم امتصاصه، ويصل العمق عادة إلى 5 سم عند طاقة الإلكترون في نطاق 5 20 MeV، والعلاج الإلكتروني مفيد للتعامل مع الآفات الجلدية مثل سرطان الخلية القاعدية.
Electron therapy can treat such skin lesions as basal cell carcinomas because an electron beam only penetrates to a limited depth before being absorbed, typically up to 5 cm for electron energies in the range 5 20 MeV.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
ويفيد بأن الوضع الأصلي هو الوضع الذي لم تكن تستعمل فيه مجمعات المياه الجوفية سوى على نطاق محدود وليس بما ت د ر ه عادة من كميات مائية ثابتة.
According to Iraq, the baseline situation was one in which the aquifers were only being used to a limited extent and not at their sustainable yields.
وتدفق المعلومات محدود للغاية.
The flow of information was severely limited.
واذا كانت انثى, فانها ستتزاوج حالا مع ذكر, ومن ثم تذهب بعيدا, حيث ان وقتها محدود جدا.
And if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short.
ولاحظت اللجنة مع التقدير أن العملية التي أدارها الجيش الإسرائيلي، بتنسيق محدود مع السلطة الفلسطينية، جرت بصورة سلسة واكتملت قبل الموعد المقرر لها.
The Committee noted with satisfaction that the operation, conducted by the Israeli military with the limited coordination of the Palestinian Authority, had proceeded smoothly and had been completed ahead of schedule.
كما يتعين على خبراء اقتصاد التنمية الجزيئية أن المرء يستطيع أن يتعلم من أنماط مختلفة من الأدلة، وأنه على الرغم من الفوائد الهائلة المترتبة على التقييم العشوائي، فإن الانتفاع بنتائجها يكون في نطاق محدود غالبا بسبب تطبيقها في نطاق ضيق.
Micro development economists need to recognize that one can learn from diverse types of evidence, and that, while randomized evaluations are tremendously useful, the utility of their results is often restricted by the narrow scope of their application.
لا يزال اليوم أكثر 250 ألف سوري محاصر شرق حلب مع وصول محدود للغذاء والمياه النظيفة والإمدادات الطبية.
Today, more than 250,000 Syrians remain trapped in besieged eastern Aleppo with limited access to food, clean water and medical supplies.
في عام 1992 واصل خط الانتاج تمشي ا مع عدد محدود من FXDB Daytona وإنتاج نموذج FXD Super Glide .
In 1992 the line continued with the limited edition FXDB Daytona and a production model FXD Super Glide.
إن النفط مصدر محدود للطاقة.
Oil is a finite resource.
ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود.
But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.
وبطبيعة الحال استمر بعض الاقتراض من جانب الحكومات المحلية، ولكن على نطاق محدود (لم يتجاوز في مجموعه 3 4 من الناتج المحلي الإجمالي، وذلك بفضل الإشراف المؤسسي على الإقراض.
There was still some borrowing by local governments, of course, but on a limited scale (totaling 3 4 of GDP), owing to institutionalized surveillance of lending.
ورغم أن الأطراف الدولية قد تدعم تلك الفكرة من حيث المبدأ، فهي غالبا تطبقها في نطاق محدود، حيث ت جري مجرد مشاورات بشأنها أو تخفق تماما في العمل بذلك المبدأ.
While the international actors may support that idea in principle, they often put it into practice in a limited fashion, merely undertaking consultations or failing to heed that principle completely.
ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.
But time to search for loopholes is limited.
يا الله فهو يدعى غير محدود.
For God Sake it's called unlimited ...
للمملكة المتحدة قائمة معيار للملابس النسائية بي أس 3666 1982، ولكن نادرا ما تتبعه الشركات المصنعة حيث أنها تحدد الأحجام من حيث قياسات الورك وتمثال نصفي فقط وضمن نطاق محدود.
The United Kingdom has an existing standard for women's clothing BS 3666 1982, however this is rarely followed by manufacturers as it defines sizes in terms of hip and bust measurements only within a limited range.
إنها خطة جيدة التصميم على نطاق محدود ولن تكلف الحكومة إلا القليل حيث أن 500 جنيه إسترليني حتى لو استثمرت لمدة عشرين عاما فلن تكون كافية لانتشال أي شخص من الفقر.
This is a well designed, small scale plan that will cost the government fairly little 500, even invested for twenty years, will not be enough to lift someone out of poverty.
إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.
But there is a limit to this option.
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The initial spread of Wave was very restricted.
وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.
There will be space for a limited number of photographers.
السرعة في الألياف البصرية وكابلات النحاس كلاهما محدود بالطول ، ولكن النحاس هو أكثر من ذلك بكثير محدود بقوة في هذا الصدد.
Benefits The speeds of fiber optic and copper cables are both limited by length, but copper is much more limited in this respect.
مع أنه أفرز إيجابيات كثيرة، فهو يعتمد على فكرة جنونية كون أنه يمكننا التوفر على نمو لا نهائي على كوكب محدود.
Even though it has delivered many benefits, it is based on a crazy idea the crazy idea being that we can have infinite growth on a finite planet.
وإذا لا يمكن القول على نحو محدود ثم فإنه لا يمكن تعلمها من خلال محدود، وطريقة تجريبية مثل الطريقة البشر تعلم لغاتهم.
If it could not be stated in a finite way then it could not be learned through a finite, empirical method such as the way humans learn their languages.
وكما تبين من قبل، فإن الموارد البشرية والأصول من المواد التي توزع على نطاق محدود من خطوط النواتج والعمليات، يمكن تحويلها بسهولة بين العمليات في البلدان، الأمر الذي يعزز وفورات التكلفة وسرعة التنفيذ.
As has been demonstrated, human resources and material assets deployed in a limited range of product lines and operations are easily transferable between country operations, enhancing cost savings and delivery speed.
وكان لزاما على الدول أن تتعهد بقدر محدود من تحرير التجارة، مع عدد كبير من الاستثناءات للقطاعات الحساسة اجتماعيا (الزراعة، والمنسوجات، والخدمات).
Countries were required to undertake only limited trade liberalization, with plenty of exceptions for socially sensitive sectors (agriculture, textiles, services).

 

عمليات البحث ذات الصلة : نطاق محدود - نطاق محدود - نطاق محدود - نطاق محدود - نطاق محدود - على نطاق محدود - نطاق مالي محدود - نطاق غير محدود - نطاق محدود ل - على نطاق محدود - نطاق غير محدود - مع تردد محدود - مع وصول محدود - مع نجاح محدود