ترجمة "مع مشتبه بهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع مشتبه بهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة. | Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime |
| وقد أنجز المدعي العام مؤخرا تحقيقات بشأن 16 مشتبه بهم. | The Prosecutor intends to transfer four of these fourteen persons to national jurisdictions for trial. |
| وضعهم في صف عرض مشتبه بهم لنرى لو يستطيع جونسون تحديد أي شخص | Put him in a lineup. See if Johnson can identify anybody. |
| هل من الممكن، بموجب قوانين بالاو، الاستناد إلى بواعث سياسية كأساس لرفض طلبات تسليم إرهابيين مشتبه بهم | Is it possible under the law of Palau for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds? |
| دعونا نقترح على السيد جيرارد ان في المرة القادمة عندما يدخل اناس مشتبه بهم فندقه فليحذرنا منهم | Let us suggest to Monsieur Gerard... that the next time suspicious characters enter his place... that he notify us. |
| انت مشتبه فيك | You are being suspected. |
| مما نتج عن قتل مجموعة من القرويين مؤخرا ل67 شخص مشتبه بهم في تورطهم في عمليات سرقة الماشية . | Recently, a group of villagers killed 67 people that they suspected of being involved in the cattle thefts. |
| وكانت قد كلفته فتح بقتل شخص مشتبه به بالتعاون مع السلطات اﻻسرائيلية مع رجل آخر. | He was hired by Fatah to kill a suspected collaborator with another man. |
| وقد أ بلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص مشتبه بهم، وبأنه ي فترض أنهم أبرياء إلى أن يثبت بعد المحاكمة أنهم مذنبون. | Those individuals have been advised of their status as suspects and are presumed innocent until proven guilty after trial. |
| يوم الميلاد كان عبارة عن يوم لضربة مزدوجة في اليمن من طائرة بدون طي ار، مودية بحياة خمسة مسلحين مشتبه بهم . | Christmas day was a day of double drone strikes in Yemen, killing five 'suspected' militants. |
| ٣٣١ وفي ٢٢ أيار مايو ١٩٩٤، استخدم الجنود قذائف مضادة للدبابات لهدم مخبأ عدة quot ارهابيين quot مشتبه بهم في الخليل. | On 22 May 1994, troops used anti tank missiles to demolish the hide out of several suspected quot terrorists quot in Hebron. |
| العديد من الناجيات زوجات أو بناء سجناء سياسيين أو مشتبه في تعاطفهم مع الشيوعية. | Many of the female survivors are wives or daughters of political prisoners and suspected communist sympathizers. |
| ويتجسد هذا اللغز رمزيا في المناقشة بشأن احتجاز مشتبه بهم في ارتكاب جرائم متصلة بالإرهاب من دون توجيه الاتهام إليهم أو محاكمتهم. | This conundrum is symbolized by the debate over detaining terrorism suspects without charge or trial. |
| اعتقلت الشرطة البريطانية في يناير من 2011 خمسة ذكور تترواح أعمارهم بين 15 26 مشتبه بهم في هجمات حجب الخدمة الموزعة مخفية الهوية. | In January 2011, the British police arrested five male suspects between the ages of 15 and 26 with suspicion of participating in Anonymous DDoS attacks. |
| أما الضربات التي وجهها سلاح الجو الإسرائيلي يومي 6 و 8 كانون الأول ديسمبر، فأسفرت عن مقتل أربعة مقاتلين مشتبه بهم في غزة. | Israeli air force strikes on 6 December and 8 December killed four suspected militants in Gaza. |
| يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه. | acted as a lawyer rather than a suspect. |
| الدكتور مشتبه به من سلوكه في المحاكمة. | The doctor is suspected. His behavior at the trial. |
| نعم سيدي سنحصل على 4000 مشتبه به | Yes, sir. We'll get 4,000 suspects. |
| هل هناك مشتبه فيهم بالأضافة الى كين | Any other suspects besides Ken? |
| لم يسبق وأن تواجد مشتبه به بفندقي | Nobody ever had trouble under my roof. |
| ولا يزال هناك 14 متهما فارا من وجه العدالة، ويجري في الفترة نفسها تقديم لوائح اتهام ضد ثمانية مشتبه بهم آخرين لتأكيد التهم الموجهة ضدهم. | Fourteen indictees remained at large, with indictments against eight remaining suspects being submitted for confirmation during the same period. |
| لكن يمكن إدانتك بقتله، أنت مشتبه به مثالي. | But you can step off for it anyway. You're madetoorder for the rap. |
| بشأن أجنبي مشتبه بأنه يعمل تحت إسم مستعار | It was about a foreigner who may check in under an assumed name. |
| 18 السيد كيلين لاحظ أن حالات الاغتصاب المرفوضة لعدم توفر الأدلة تنطوي مع ذلك افتراضا على مشتبه معروف. | Mr. Kälin observed that rape cases dismissed for lack of evidence nonetheless presumably involved a known suspect. |
| إذن عندما ينوون استهداف شخص يرتبط مع حكومة أجنبية أو شخصا مشتبه فيه بالإرهاب، يجمعون اتصالاتك ليقومون بذلك. | So while they may be intending to target someone associated with a foreign government or someone that they suspect of terrorism, they're collecting your communications to do so. |
| مشتبه به رجل أبيض بعمر حوالي 20 متوسط الطول | Suspect described as male, white, age around 20, height 5'1 1 . |
| مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر | Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent. |
| وفي غضون هذه الأعوام تم إلقاء القبض على مشتبه بهم في عمليات إرهابية وأشكال أخرى من الجرائم الكبرى وتم تسليمهم إلى حكومات أخرى بموجب أمر القبض الأوروبي . | More than 2,000 terrorism suspects and those suspected of other major forms of crime have been arrested and extradited on the basis of a European Arrest Warrant. |
| مع شركة ، إنهم أناس موثوق بهم | With a company. They're reliable people. |
| افعل بهم كما فعلت مع اكيليس | Do to them what you did to Achilles. |
| وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ يدعي أن السلطات الهولندية لم تميز بين المكالمات بين المحامي والزبون وتلك بين شخص مشتبه فيه وشخص آخر مشتبه فيه، بما أن المكالمات التي أجراها مع السيد أ. ت. م. م. | Although the author contends that the Dutch authorities did not differentiate between counsel client and suspect suspect conversations, since his calls to Mr. A.T.M.M. |
| من جديد أنا مشتبه بي في قضية قتل، والشرطة تتعقبني | I'm a new suspect of the murder case, and the police is tracking me |
| الماركيز (سان ايفيرموند)، المدعو (دارني). مشتبه في كونه عدوا للجمهورية. | The Marquis St. Evremonde, called Darnay suspected as an enemy of the republic. |
| محل الملابس في شارع 2121 مشتبه يلبس معطف رمادي ومسلح | Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a bluenosed revolver. |
| ألا يحق للشرطة التحقيق مع المشتبه بهم | Don't the police have a right to interrogate a suspect any more? |
| فى قضية كهذه ، الجميع مشتبه به بما فى ذلك سير هنرى | In a case such as this, everyone is suspect, even Sir Henry. |
| اثنان سيذهبان مع (ديف كين) وسنلحق بهم مع السجين في الحافلة | Two will go with Dave Keene. We'll follow with the prisoner. |
| مع امرأتان رخيصتان اخبريه ان يأتى للترحيب بهم | Tell him to come and say hello. |
| ووفقا صحيفة التايمز ، في عام 2010 أطلقت الولايات المتحدة، بالتعاون مع مسؤولين يمنيين، أربعة صواريخ كروز على أهداف إرهابية مشتبه فيها في اليمن. | According to The Times , in 2010 the United States, in cooperation with Yemeni officials, launched four cruise missiles at suspected terrorist targets in Yemen. |
| وكانت تبدي تعاطفها مع الناشطين الموالين للديمقراطية وإعجابها بهم. | She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners. |
| لقد قتلتهم, عزيزي اطحت بهم مسطحين مع صاعقة سماوية | You murdered 'em, baby. You knocked 'em flat with a celestial bolt. |
| اذا كنت مشتبه في جريمة من الواضح جدا ان هاتفك سوف يكون مراقب | If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped. |
| عشرة ايام مضت منذ تلك الجريمة المؤلمة ومازال لم يعثر على مشتبه به | Ten days have passed since this brutal murder... and still no suspect has been found. |
| والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع , بدون مشتبه فيهم | And now, here you have a case in which there are no clues no fingerprints, no motives, no suspects. |
| ونتطلع إلى بناء مدن كاملة، مع فريق التخطيط الخاص بهم. | We're looking at building whole cities in their planning department. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخالفات مشتبه بهم - مشتبه بهم ل - متشددون مشتبه بهم - نشاط غير قانوني مشتبه بهم - مشتبه به - مشتبه فيه - اعتقال مشتبه به - احتيال مشتبه به - سيارة مشتبه بها - عينة مشتبه بها - كما بهم - اتصل بهم - امسكوا بهم - ألق بهم
