ترجمة "كما بهم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون . | Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon |
| افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون . | Do unto them as unto the Midianites as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison |
| فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم | It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you. |
| فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم | Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
| كما يسمح للمستخدمين إنشاء مجموعات خاصة بهم من الاقتراحات والمناقشات الكتاب. | They can also create their own groups of book suggestions and discussions. |
| ويفعل الرب بهم كما فعل بسيحون وعوج ملكي الاموريين اللذين اهلكهما وبارضهما. | Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land whom he destroyed. |
| ففعل يشوع بهم كما قال له الرب. عرقب خيلهم واحرق مركباتهم بالنار | Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burnt their chariots with fire. |
| ويفعل الرب بهم كما فعل بسيحون وعوج ملكي الاموريين اللذين اهلكهما وبارضهما. | And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. |
| ففعل يشوع بهم كما قال له الرب. عرقب خيلهم واحرق مركباتهم بالنار | And Joshua did unto them as the LORD bade him he houghed their horses, and burnt their chariots with fire. |
| منذ عام 2005 على جزر آلاند كما كان الطيران الخاصة بهم، والهواء آلاند. | Since 2005 the Åland Islands also have had their own airline, Air Åland. |
| ذنبهم، كما يصفون، هو معالجة المتظاهرين المصابين جراء هجوم القوات الحكومية عليهم والتنكيل بهم. | Their crime, as they admit, was treating protesters attacked and maimed by the government forces. |
| لكي امتحن بهم اسرائيل أيحفظون طريق الرب ليسلكوا بها كما حفظها آباؤهم ام لا. | that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers kept it, or not. |
| قل انا آية لكم. كما صنعت هكذا يصنع بهم. الى الجلاء الى السبي يذهبون. | Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done to them they shall go into exile, into captivity. |
| لكي امتحن بهم اسرائيل أيحفظون طريق الرب ليسلكوا بها كما حفظها آباؤهم ام لا. | That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not. |
| قل انا آية لكم. كما صنعت هكذا يصنع بهم. الى الجلاء الى السبي يذهبون. | Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done unto them they shall remove and go into captivity. |
| ولماذا تغلظون قلوبكم كما اغلظ المصريون وفرعون قلوبهم. أليس على ما فعل بهم اطلقوهم فذهبوا. | Why then do you harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn't they let the people go, and they departed? |
| ولماذا تغلظون قلوبكم كما اغلظ المصريون وفرعون قلوبهم. أليس على ما فعل بهم اطلقوهم فذهبوا. | Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharoah hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed? |
| كما أنهم قد يتجنبوا المواقف المعقدة أو الغامضة والناس، و وضع المتعة الخاصة بهم قبيل الالتزامات. | They may also avoid complex or ambiguous situations and people, putting enjoyment ahead of obligations. |
| كما نحيي أولئك الذين ضحوا بالغالي والنفيس حتى تعيش الأجيال المقبلة في سلام وكرامة إنسانية، ونشيد بهم. | We also honour and pay tribute to those who sacrificed so much so that future generations could live in peace and human dignity. |
| كما سيخضع المتبرعين لاختبارات دقيقة للتعرف على ما قد يكون بهم من مشاكل بدنية أو نفسية، كما يحدث حاليا مع كل المتطوعين بكلاهم أثناء حياتهم. | Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors. |
| الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة. | The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements. |
| حيثما خرجوا كانت يد الرب عليهم للشر كما تكلم الرب وكما اقسم الرب لهم. فضاق بهم الامر جدا. | Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them and they were very distressed. |
| حيثما خرجوا كانت يد الرب عليهم للشر كما تكلم الرب وكما اقسم الرب لهم. فضاق بهم الامر جدا. | Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them and they were greatly distressed. |
| كما يستعرض التحليل الاتصالات الهاتفية التي قام بها الأشخاص المشتبه بهم قبل وقوع الاغتيال مباشرة وفي أثنائه وبعيده. | The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination. |
| كما انخفضت الأسعار انخفاضا شديدا بسبب تزايد استعمال تجار التجزئة علاماتهم التجارية الخاصة بهم وبيع منتجاتهم بأسعار مخفضة. | Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly. |
| جيم أكسلورد الجدران خالية حسب التصميم، بحيث يمكن للناس ملؤها بالنصب التذكارية الخاصة بهم كما هي على امتداد المحيط الحالي | JA The walls are bare by design, so people can fill them with their own memorials the way they already have along the current perimeter. |
| كما انخفضت معدلات ادخار المستهلكين الأميركيين وأثق لوا بالديون (136 من دخولهم في المتوسط)، وأحاطت بهم العديد من الصدمات السلبية. | American consumers are shopped out, saving less, debt burdened (136 of income, on average), and buffeted by many negative shocks. |
| ليات كل شرهم امامك. وافعل بهم كما فعلت بي من اجل كل ذنوبي لان تنهداتي كثيرة وقلبي مغشي عليه | Let all their wickedness come before you Do to them, as you have done to me for all my transgressions For my sighs are many, and my heart is faint. |
| ليات كل شرهم امامك. وافعل بهم كما فعلت بي من اجل كل ذنوبي لان تنهداتي كثيرة وقلبي مغشي عليه | Let all their wickedness come before thee and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions for my sighs are many, and my heart is faint. |
| كما أنه يسمح للطلاب بإدارة إعدادات الخصوصية الخاصة بهم، وكثيرا ما تعمل مع إعدادات الخصوصية التي أنشأت بالفعل كمستخدم مسجل. | It also allows students to manage their own privacy settings, and often work with the privacy settings they have already established as registered users. |
| كما تغطي كتلة الوصول إلى الإنترنت فقط المنزل، يمكن للمستخدمين زيارة المواقع المحجوبة لا يزال من أجهزة الكمبيوتر المكتبية الخاصة بهم. | As the block covers only home internet access, users may still visit the blocked websites from their office computers. |
| وطبقا للقانون، فإن جرائم الإرهاب هي جرائم تجيز تسليم المجرمين كما يمكن منع الإرهابيين المشتبه بهم من دخول البلاد أو عبورها. | Under the Act, terrorism offences were extraditable offences, and suspected terrorists could be denied entry into or transit through the country. |
| كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء المخاطر الصحية التي يتعرض لها الأطفال الذين يتم استغلالهم و أو الاتجار بهم لأغراض الجنس. | The Committee is also concerned about the health risks posed to children who are sexually exploited and or trafficked. |
| ضحك وكانت هذه هي العملية النهائية , والذى تم باخذ هذة الكتل كما كانت تدفع مقابل كل حالة جيدة والتمسك بهم مع الجلد | And so this was the final operation, which was to take these blocks as they were all pushed off kilter, and to hold onto them with a skin. |
| ويمكن لمقدمي الخدمات الشخصية وضع علامات خدمتهم على سيارات التوصيل الخاصة بهم، كما هو الحال على شاحنات السباكين أو على الشاحنات المتحركة. | Personal service providers can place their service marks on their delivery vehicles, such as on the trucks of plumbers or on moving vans. |
| كما تتطلب بعض الهئيات الحكومية من شركات الاتصالات المتنافسة محاولة دمج الأبراج الخاصة بهم أو مشاركتها وذلك لخفض الأثر البيئي الناتج عنها. | Many governmental bodies also require that competing telecommunication companies try to achieve sharing of towers so as to decrease environmental and cosmetic impact. |
| كما أود أن أعرب عن تضامننا مع مواطني الولايات المتحدة الذين عصف بهم إعصار كاترينا، والذين يجهدون لتجاوز صدمة فقدان أحبائهم وديارهم. | I wish also to convey our solidarity to the United States citizens devastated by Hurricane Katrina, who are struggling to recover from the trauma of losing their loved ones and their homes. |
| أنا لا أدعي بأني أعرف الاجابة ولكن كما هو الحال في اي تحقيق جنائي فإنه يجب البدء انطلاقا من دوافع المشتبه بهم الرئيسين . | I do not claim to know the answer but, as in any criminal investigation, the motive of possible suspects is always the right place to start. |
| كما واصلت جي إي تطوير خطوط خاصة بهم، وتقديم نماذج جديدة المدنيين مثل جي اي ٩٠ ، والتصاميم العسكرية مثل محرك جنرال إلكتريك إف110 . | GE also continued development of their own lines, introducing new civilian models like the GE90, and military designs like the General Electric F110. |
| كما أن للاستخدام غير المستدام بيئيا للمياه آثارا غير متناسبة على النساء والأطفال، الذين يجب إعطاء الحاجات الخاصة بهم أكبر قدر من الأولوية. | Environmentally unsustainable water use has a disproportionate impact on women and children, whose needs must be accorded the highest priority. |
| استهنا بهم. | We let someone else invest in their land and take their hand into civilization. |
| ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. | But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. |
| كما سعى أهل في السلطة، الذين يستبد بهم القلق خشية تنفير الناخبين، على نحو متزايد إلى إخفاء انتمائهم إلى حزب بوتن (حزب روسيا المتحدة). | Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party. |
| تاريخيا ، كانت الاتصالات بين الشبكة غير متاحة بشكل مستمر كما هي اليوم ، لم يكن الكثير من القراء يحتاج إلى بروتوكول الوصول ، كما يمكنه الاطلاع إلى علبة البريد الخاصة بهم مباشرة ( كملف ) من خلال اتصال محطة . | Historically, inter network connections were not continuously available as they are today and many readers didn't need an access protocol, as they could access their mailbox directly (as a file) through a terminal connection. |
| نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتصل بهم - امسكوا بهم - ألق بهم - لديهم بهم - التقينا بهم - إذا بهم - بجانب بهم - الاحتفاظ بهم - خاصة بهم - عبر بهم - تبرع بهم - التقى بهم - الضرر بهم - التمثيل بهم