ترجمة "مخالفات مشتبه بهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة. | Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime |
| وقد أنجز المدعي العام مؤخرا تحقيقات بشأن 16 مشتبه بهم. | The Prosecutor intends to transfer four of these fourteen persons to national jurisdictions for trial. |
| وضعهم في صف عرض مشتبه بهم لنرى لو يستطيع جونسون تحديد أي شخص | Put him in a lineup. See if Johnson can identify anybody. |
| هل من الممكن، بموجب قوانين بالاو، الاستناد إلى بواعث سياسية كأساس لرفض طلبات تسليم إرهابيين مشتبه بهم | Is it possible under the law of Palau for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds? |
| دعونا نقترح على السيد جيرارد ان في المرة القادمة عندما يدخل اناس مشتبه بهم فندقه فليحذرنا منهم | Let us suggest to Monsieur Gerard... that the next time suspicious characters enter his place... that he notify us. |
| انت مشتبه فيك | You are being suspected. |
| مما نتج عن قتل مجموعة من القرويين مؤخرا ل67 شخص مشتبه بهم في تورطهم في عمليات سرقة الماشية . | Recently, a group of villagers killed 67 people that they suspected of being involved in the cattle thefts. |
| وقد أ بلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص مشتبه بهم، وبأنه ي فترض أنهم أبرياء إلى أن يثبت بعد المحاكمة أنهم مذنبون. | Those individuals have been advised of their status as suspects and are presumed innocent until proven guilty after trial. |
| سبع مخالفات للوقوف | Seven parking tickets. |
| يوم الميلاد كان عبارة عن يوم لضربة مزدوجة في اليمن من طائرة بدون طي ار، مودية بحياة خمسة مسلحين مشتبه بهم . | Christmas day was a day of double drone strikes in Yemen, killing five 'suspected' militants. |
| ٣٣١ وفي ٢٢ أيار مايو ١٩٩٤، استخدم الجنود قذائف مضادة للدبابات لهدم مخبأ عدة quot ارهابيين quot مشتبه بهم في الخليل. | On 22 May 1994, troops used anti tank missiles to demolish the hide out of several suspected quot terrorists quot in Hebron. |
| ويتجسد هذا اللغز رمزيا في المناقشة بشأن احتجاز مشتبه بهم في ارتكاب جرائم متصلة بالإرهاب من دون توجيه الاتهام إليهم أو محاكمتهم. | This conundrum is symbolized by the debate over detaining terrorism suspects without charge or trial. |
| 149 مخالفات مع شركة ليسينسا. | Irregularities concerning Lisenas. |
| القضاء على مخالفات تشغيل اﻷطفال. | Eliminating abuses of child labour. |
| اعتقلت الشرطة البريطانية في يناير من 2011 خمسة ذكور تترواح أعمارهم بين 15 26 مشتبه بهم في هجمات حجب الخدمة الموزعة مخفية الهوية. | In January 2011, the British police arrested five male suspects between the ages of 15 and 26 with suspicion of participating in Anonymous DDoS attacks. |
| أما الضربات التي وجهها سلاح الجو الإسرائيلي يومي 6 و 8 كانون الأول ديسمبر، فأسفرت عن مقتل أربعة مقاتلين مشتبه بهم في غزة. | Israeli air force strikes on 6 December and 8 December killed four suspected militants in Gaza. |
| يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه. | acted as a lawyer rather than a suspect. |
| الدكتور مشتبه به من سلوكه في المحاكمة. | The doctor is suspected. His behavior at the trial. |
| نعم سيدي سنحصل على 4000 مشتبه به | Yes, sir. We'll get 4,000 suspects. |
| هل هناك مشتبه فيهم بالأضافة الى كين | Any other suspects besides Ken? |
| لم يسبق وأن تواجد مشتبه به بفندقي | Nobody ever had trouble under my roof. |
| مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة بيلزبيتسف تيكنيكا مخالفات في وثيقة الشحن وفي الوجهة النهائية للمركبات الاثنتين والعشرين مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة إليت أفريكا المحدودة مخالفات تتعلق بشركة ليسينسا اختلاف كبير في السعر بين العقدين وثائق مفقودة. | Missing documents. |
| سوف تنتج الكثير من مخالفات المرور. | You might produce a lot of speeding tickets. |
| ولا يزال هناك 14 متهما فارا من وجه العدالة، ويجري في الفترة نفسها تقديم لوائح اتهام ضد ثمانية مشتبه بهم آخرين لتأكيد التهم الموجهة ضدهم. | Fourteen indictees remained at large, with indictments against eight remaining suspects being submitted for confirmation during the same period. |
| لكن يمكن إدانتك بقتله، أنت مشتبه به مثالي. | But you can step off for it anyway. You're madetoorder for the rap. |
| بشأن أجنبي مشتبه بأنه يعمل تحت إسم مستعار | It was about a foreigner who may check in under an assumed name. |
| واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت. | The decision was based on several voting irregularities. |
| مثل هذا الأمر عن السبع مخالفات للوقوف | Like that business about the seven parking tickets? |
| مشتبه به رجل أبيض بعمر حوالي 20 متوسط الطول | Suspect described as male, white, age around 20, height 5'1 1 . |
| مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر | Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent. |
| وفي غضون هذه الأعوام تم إلقاء القبض على مشتبه بهم في عمليات إرهابية وأشكال أخرى من الجرائم الكبرى وتم تسليمهم إلى حكومات أخرى بموجب أمر القبض الأوروبي . | More than 2,000 terrorism suspects and those suspected of other major forms of crime have been arrested and extradited on the basis of a European Arrest Warrant. |
| وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع. | It is also my proposal to signal any violations. |
| الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر | Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor |
| من جديد أنا مشتبه بي في قضية قتل، والشرطة تتعقبني | I'm a new suspect of the murder case, and the police is tracking me |
| الماركيز (سان ايفيرموند)، المدعو (دارني). مشتبه في كونه عدوا للجمهورية. | The Marquis St. Evremonde, called Darnay suspected as an enemy of the republic. |
| محل الملابس في شارع 2121 مشتبه يلبس معطف رمادي ومسلح | Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a bluenosed revolver. |
| فالبيانات تعبر عن مخالفات للقواعد المرعية، وهي مخالفات كانت معروفة منذ عام على اﻷقل ولكن لم يتخذ أي اجراء تصحيحي فعﱠال بشأنها. | The data reflect irregularities that have been known for at least a year but for which no effective corrective action has been taken. |
| ولم يسجل المراقبون الدوليون أي مخالفات خطيرة أثناء الانتخابات. | International observers noted no serious violations during the elections. |
| 92 التحقيق في إدعاءات بوقوع مخالفات إدارية في البعثة | Investigation into allegations of administrative irregularity at the Mission |
| وتنطوي هذه الحاﻻت على مخالفات للنصوص القانونية السارية حاليا. | These cases involve violations of legal provisions currently in force. |
| ولا أعتقد أن رجال الشرطة سيعطون أنفسهم مخالفات مرورية. | And I can't believe a policeman is going to give themselves a ticket. |
| أوسكار لديه بعض مخالفات مرورية يريد مسحهم من سجله | Well, as an example... Uh, Oscar here's got some outstanding parking tickets. Wants 'em wiped off his record. |
| لا فقط نظرت باتجاه الضوء وقد تغير بدون مخالفات | No, I look up, and the light, she change. |
| فقط ثلاث مخالفات الشهر الماضي لعدم الالتزام بإشارة المرور | Only three tickets last month for not observing stop signals. |
| فى قضية كهذه ، الجميع مشتبه به بما فى ذلك سير هنرى | In a case such as this, everyone is suspect, even Sir Henry. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشتبه بهم ل - مع مشتبه بهم - متشددون مشتبه بهم - نشاط غير قانوني مشتبه بهم - مشتبه به - مشتبه فيه - مخالفات الجلد - مخالفات اخلاقية - أي مخالفات - الشعور مخالفات - يمثل مخالفات - مخالفات مادية - ردع مخالفات
