ترجمة "احتيال مشتبه به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : به - ترجمة : احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : احتيال مشتبه به - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدكتور مشتبه به من سلوكه في المحاكمة. | The doctor is suspected. His behavior at the trial. |
| نعم سيدي سنحصل على 4000 مشتبه به | Yes, sir. We'll get 4,000 suspects. |
| لم يسبق وأن تواجد مشتبه به بفندقي | Nobody ever had trouble under my roof. |
| لكن يمكن إدانتك بقتله، أنت مشتبه به مثالي. | But you can step off for it anyway. You're madetoorder for the rap. |
| احتيال | Blackmail? |
| مشتبه به رجل أبيض بعمر حوالي 20 متوسط الطول | Suspect described as male, white, age around 20, height 5'1 1 . |
| مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر | Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent. |
| أي احتيال | What racket? |
| فى قضية كهذه ، الجميع مشتبه به بما فى ذلك سير هنرى | In a case such as this, everyone is suspect, even Sir Henry. |
| سنأخذها ، لكن هذا احتيال | We'll take it, but it's robbery. |
| انت مشتبه فيك | You are being suspected. |
| عشرة ايام مضت منذ تلك الجريمة المؤلمة ومازال لم يعثر على مشتبه به | Ten days have passed since this brutal murder... and still no suspect has been found. |
| نحن نتحد ث عن عملية احتيال | Talk about a scam. |
| ! أعني.. يا له من احتيال | I mean, what a racket! |
| إنها عملية احتيال هذا أكيد | She's a fraud. She must be. |
| ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور. | A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. |
| وقد تحتجز أسر بكاملها حين تخفق قوات الدفاع الإسرائيلية في العثور على إرهابي مشتبه به. | Entire families may be arrested when IDF fails to find a suspected terrorist . |
| وكانت قد كلفته فتح بقتل شخص مشتبه به بالتعاون مع السلطات اﻻسرائيلية مع رجل آخر. | He was hired by Fatah to kill a suspected collaborator with another man. |
| مراجعة الحسابات التي تنطوي على احتيال | Fraud auditing |
| استـرداد المبالــغ التــي كانت موضع احتيال | Realized additional income Recovery of fraudulent amount |
| عند حصول أي عملية احتيال مالية | When it comes to any kind of financial scam, |
| واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، | They looked all across the country and discovered it couldn't be fraud, since it happened in different states, across different computer systems. |
| وهكذا قام متامر بعملية احتيال مستخدما اسمها. | Indeed, one schemer has already used her name to mount a massive scam |
| إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر. | Bigger markets allow bigger frauds. |
| يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه. | acted as a lawyer rather than a suspect. |
| هل هناك مشتبه فيهم بالأضافة الى كين | Any other suspects besides Ken? |
| وحين طلبت الهيئة زيارة مختبر مشتبه به داخل محطة الإنتاج الحربي في بارشين، لجأ الإيرانيين إلى المماطلة مرة أخرى. | When it asked to visit a suspect lab within the Parchin defense production plant, the Iranians stalled. |
| ولكن كيف أفعل ذلك من غير احتيال جرائم منظمة | It was, How do I do that without being defrauded by organized crime? |
| بشأن أجنبي مشتبه بأنه يعمل تحت إسم مستعار | It was about a foreigner who may check in under an assumed name. |
| واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
| ويقتصر هذا الاستعراض على قضايا احتيال الكيانات التشغيلية المعينة أو قيامها بأعمال محظورة أو عدم جدارتها ويتم القيام به على النحو التالي | Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows |
| مجلس مراقبة الأنشطة المالية التابع لوزارة المالية مجالات مسؤوليته هي التحقق مما إذا كان أي شخص مشتبه به أو هيئة قانونية مشتبه بها قد عمل في النظام المالي أو لديه حسابات أو أي نوع آخر من الأصول فيه. | Council for Financial Activities Control (COAF), of the Ministry of Finance its areas of responsibility are checking whether any suspected person or legal entity which has operated in the financial system or holds accounts or any other kind of assets. |
| وعندما نتحدث عن الحريات المدنية، فإن دراسة مضمون أي رسالة من مصدر غير أميركي مشتبه به تثير قدرا أقل من الجدال. | In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial. |
| تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال. | MacGregor managed to escape punishment for his deception. |
| ٧٣ وقال إن المادة ٢٤، التي تستهدف تسوية تنازع المصالح بين دول ذات اختصاص ازاء أي مشتبه به، تقدم أيضا حﻻ سليما. | 73. Article 24, governing conflicts of interest between States competent to try a suspect, provided a good solution. |
| تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة. | Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime |
| وقد أنجز المدعي العام مؤخرا تحقيقات بشأن 16 مشتبه بهم. | The Prosecutor intends to transfer four of these fourteen persons to national jurisdictions for trial. |
| من جديد أنا مشتبه بي في قضية قتل، والشرطة تتعقبني | I'm a new suspect of the murder case, and the police is tracking me |
| الماركيز (سان ايفيرموند)، المدعو (دارني). مشتبه في كونه عدوا للجمهورية. | The Marquis St. Evremonde, called Darnay suspected as an enemy of the republic. |
| محل الملابس في شارع 2121 مشتبه يلبس معطف رمادي ومسلح | Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a bluenosed revolver. |
| ووضع شخص آخر مشتبه به في القضية نفسها، هو افنرغيلبوا، تحت اﻹقامة الجبرية لمدة ثمانية أيام. )جروسالم بوست، ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( | Another suspect in the same case, Avner Gilboa, was placed under house arrest for eight days. (Jerusalem Post, 7 December 1993) |
| فقد كشف عن عمليات احتيال ضريبي ضخمة وتواطؤ مزعوم واسع النطاق للسلطات. | He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities. |
| فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| و كتبوا زانية مدمنة على التسوق تجترع الزرنيخ بعد تعرضها لعملية احتيال مادي | And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud. |
| ليس هناك اي عمل هنا ماتشاهدينه هو عملية احتيال عادية على الطراز القديم | Ain't no kind of business. What you're watching is a plain oldfashioned swindle. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشتبه به - اعتقال مشتبه به - إساءة استخدام مشتبه به - مشتبه فيه - مشتبه به أو لم تكن متصورة - قضية احتيال - احتيال مصرفي
