ترجمة "مشتبه به" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

به - ترجمة : مشتبه به - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدكتور مشتبه به من سلوكه في المحاكمة.
The doctor is suspected. His behavior at the trial.
نعم سيدي سنحصل على 4000 مشتبه به
Yes, sir. We'll get 4,000 suspects.
لم يسبق وأن تواجد مشتبه به بفندقي
Nobody ever had trouble under my roof.
لكن يمكن إدانتك بقتله، أنت مشتبه به مثالي.
But you can step off for it anyway. You're madetoorder for the rap.
مشتبه به رجل أبيض بعمر حوالي 20 متوسط الطول
Suspect described as male, white, age around 20, height 5'1 1 .
مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر
Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent.
فى قضية كهذه ، الجميع مشتبه به بما فى ذلك سير هنرى
In a case such as this, everyone is suspect, even Sir Henry.
انت مشتبه فيك
You are being suspected.
عشرة ايام مضت منذ تلك الجريمة المؤلمة ومازال لم يعثر على مشتبه به
Ten days have passed since this brutal murder... and still no suspect has been found.
ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.
وقد تحتجز أسر بكاملها حين تخفق قوات الدفاع الإسرائيلية في العثور على إرهابي مشتبه به.
Entire families may be arrested when IDF fails to find a suspected terrorist .
وكانت قد كلفته فتح بقتل شخص مشتبه به بالتعاون مع السلطات اﻻسرائيلية مع رجل آخر.
He was hired by Fatah to kill a suspected collaborator with another man.
يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه.
acted as a lawyer rather than a suspect.
هل هناك مشتبه فيهم بالأضافة الى كين
Any other suspects besides Ken?
وحين طلبت الهيئة زيارة مختبر مشتبه به داخل محطة الإنتاج الحربي في بارشين، لجأ الإيرانيين إلى المماطلة مرة أخرى.
When it asked to visit a suspect lab within the Parchin defense production plant, the Iranians stalled.
بشأن أجنبي مشتبه بأنه يعمل تحت إسم مستعار
It was about a foreigner who may check in under an assumed name.
مجلس مراقبة الأنشطة المالية التابع لوزارة المالية مجالات مسؤوليته هي التحقق مما إذا كان أي شخص مشتبه به أو هيئة قانونية مشتبه بها قد عمل في النظام المالي أو لديه حسابات أو أي نوع آخر من الأصول فيه.
Council for Financial Activities Control (COAF), of the Ministry of Finance its areas of responsibility are checking whether any suspected person or legal entity which has operated in the financial system or holds accounts or any other kind of assets.
وعندما نتحدث عن الحريات المدنية، فإن دراسة مضمون أي رسالة من مصدر غير أميركي مشتبه به تثير قدرا أقل من الجدال.
In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial.
٧٣ وقال إن المادة ٢٤، التي تستهدف تسوية تنازع المصالح بين دول ذات اختصاص ازاء أي مشتبه به، تقدم أيضا حﻻ سليما.
73. Article 24, governing conflicts of interest between States competent to try a suspect, provided a good solution.
تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة.
Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime
وقد أنجز المدعي العام مؤخرا تحقيقات بشأن 16 مشتبه بهم.
The Prosecutor intends to transfer four of these fourteen persons to national jurisdictions for trial.
من جديد أنا مشتبه بي في قضية قتل، والشرطة تتعقبني
I'm a new suspect of the murder case, and the police is tracking me
الماركيز (سان ايفيرموند)، المدعو (دارني). مشتبه في كونه عدوا للجمهورية.
The Marquis St. Evremonde, called Darnay suspected as an enemy of the republic.
محل الملابس في شارع 2121 مشتبه يلبس معطف رمادي ومسلح
Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a bluenosed revolver.
ووضع شخص آخر مشتبه به في القضية نفسها، هو افنرغيلبوا، تحت اﻹقامة الجبرية لمدة ثمانية أيام. )جروسالم بوست، ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Another suspect in the same case, Avner Gilboa, was placed under house arrest for eight days. (Jerusalem Post, 7 December 1993)
وقد أكدت السلطات أنها اعتقلت ما ﻻ يقل عن شخصين مشتبه فيهما، توفي أحدهما في المستشفى متأثرا بالجراح التي ألمت به في أثناء القبض عليه.
The authorities affirm that they arrested at least two suspects. One of them died in hospital from the wounds he suffered when he was captured.
اذا كنت مشتبه في جريمة من الواضح جدا ان هاتفك سوف يكون مراقب
If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.
وضعهم في صف عرض مشتبه بهم لنرى لو يستطيع جونسون تحديد أي شخص
Put him in a lineup. See if Johnson can identify anybody.
والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع , بدون مشتبه فيهم
And now, here you have a case in which there are no clues no fingerprints, no motives, no suspects.
ولقد رفض رئيس قوات الأمن الداخلي، العقيد تهامي خالد، وهو مشتبه به رئيسي آخر في الجرائم التي ترتكب الآن ضد الليبيين، رفض إطلاق وصف المصالحة على العملية.
The head of Internal Security Forces, Colonel al Tuhami Khaled, another principal suspect in the crimes currently being committed against Libyans, refused to call the process a reconciliation.
العديد من الناجيات زوجات أو بناء سجناء سياسيين أو مشتبه في تعاطفهم مع الشيوعية.
Many of the female survivors are wives or daughters of political prisoners and suspected communist sympathizers.
وللقضاء أن يعمل على تجميد أي أصول مشتبه فيها ويبين أنها تخص جماعة إرهابية.
By law, any asset suspected of and identified as belonging to a terrorist group may be frozen.
quot وبعد ادﻻء أفراد اﻷسرة بأقوالهم للشرطة، اعتقل شخص مشتبه فيه ويجري التحقيق معه.
quot Following the statement of the family members to the police, a suspect has been arrested and is under investigation.
التشخيصية قياس سكر الدم عند شخص مشتبه بإصابته بالسكري بعد زيادة ملحوظة في فترات التبول.
Measuring the blood sugar in a person suspected of having diabetes mellitus, after periods of increased urination.
وقد يشمل الضعفاء أيضا أولئك الذين قد ي ظن أنهم مشتبه فيهم في جريمة أو جناة.
There appears to be consensus that criminal law should play a role in addressing the problem of domestic violence.
وقد س مح لشخص آخر مشتبه فيه وهو اﻷمير نوردوم شاكرابونغ، ابن الملك سيهانوك بمغادرة البلد.
Another suspect, Prince Norodom Chakrapong, King Sihanouk apos s son, was allowed to leave the country.
وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ يدعي أن السلطات الهولندية لم تميز بين المكالمات بين المحامي والزبون وتلك بين شخص مشتبه فيه وشخص آخر مشتبه فيه، بما أن المكالمات التي أجراها مع السيد أ. ت. م. م.
Although the author contends that the Dutch authorities did not differentiate between counsel client and suspect suspect conversations, since his calls to Mr. A.T.M.M.
وأ حيلت بالفعل ملفات قضايا ثلاثين مشتبها فيهم إلى رواندا وملف قضية شخص مشتبه فيه إلى بلجيكا.
Case files in respect of thirty suspects have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium.
والواقع أن اتهام شيراك أمر غير عادي نظرا لتواضع جريمته المفترضة فهو مشتبه به بمطالبة المسؤولين البيروقراطيين في المدينة بالعمل لصالح حزبه السياسي وإدارة حملته الانتخابية حين كان محافظا لمدينة باريس.
Chirac s indictment is remarkable for the very modesty of his supposed crime he is suspected of having asked city bureaucrats to work for his political party and run his electoral campaigns when he was mayor of Paris.
يخول القانون الكونغولي الخاص بشرطة الأجانب (مرسوم بقانون رقم 83 33 الصادر في 12 أيلول سبتمبر 1983) ضابط الهجرة سلطة إعادة أي شخص مشتبه به وصل إلى حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Congolese Act on the Immigration Police (legislative order No. 83 033 of 12 September 1983) authorizes Immigration Officers to turn back any suspect person at the borders of the Democratic Republic of the Congo.
وبدﻻ من ذلك، فإن القانون ينطبق على جميع التهم بارتكاب عنف ﻻ مبرر له من جانب دائرة اﻷمن العام منذ اللحظة التي يوضع فيها مشتبه به في اﻻحتجاز وحتى اﻹفراج عنه.
Instead, it would apply to all charges of unwarranted violence by the GSS, from the moment a suspect was taken into custody until he was released.
و في السنوات الستة الماضية في شمال غرب باكستان قامت الاستخبارات المركزية بإطلاق مئات الصواريخ من نوع درون وباستخدام الدرون تم قتل ما يقارب 2000 مشتبه به من الميليشيات الباكستانية و الطالبانية
And over the course of the last six years in Northwest Pakistan, the CIA has flown hundreds of drone missiles, and it's used those drones to kill 2,000 suspected Pakistani and Taliban militants.
ومن خلال معاهدة تسليم السجناء يصبح من الممكن تسليم أي مشتبه به أسير إلى حكومة صديقة تتولى تعذيبه بمعرفتها، ثم على أساس المعلومات التي يتم جمعها بهذه الطريقة، يمكن إعداد قائمة اغتيالات .
Through rendition, a captured suspect can be handed over to a friendly government to be tortured, and, on the basis of the information thus gathered, kill lists can be compiled.
ولنتأمل هنا ذلك القرار الذي اتخذته إدارة بوش بتجاهل المعايير الخاصة بجمع الأدلة قبل اتخاذ القرار باحتجاز أي مشتبه به في تهمة متعلقة بالإرهاب في معتقل خليج غوانتانامو أو أي مكان آخر.
Consider the decision radically to loosen evidentiary standards when deciding to incarcerate terrorist suspects in Guantánamo Bay or elsewhere.
هل من الممكن، بموجب قوانين بالاو، الاستناد إلى بواعث سياسية كأساس لرفض طلبات تسليم إرهابيين مشتبه بهم
Is it possible under the law of Palau for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتقال مشتبه به - احتيال مشتبه به - إساءة استخدام مشتبه به - مشتبه فيه - مشتبه به أو لم تكن متصورة - مخالفات مشتبه بهم - مشتبه بهم ل - سيارة مشتبه بها - مع مشتبه بهم - عينة مشتبه بها - متشددون مشتبه بهم - نشاط غير قانوني مشتبه بهم - أدليت به