ترجمة "مع سهولة الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سهولة - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : سهولة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) سهولة الوصول
(c) Accessibility
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Surely with hardship there is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So indeed with hardship is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So truly with hardship comes ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Then verily along with every hardship is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So verily , with the hardship , there is relief ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With hardship comes ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed , there is ease with hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
But lo ! with hardship goeth ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed ease accompanies hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed , hardship is followed by ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
For indeed , with hardship will be ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
After every difficulty there is relief .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Surely with difficulty is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So , surely with every hardship there is ease
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So , verily , with every difficulty , there is relief
)ج( سهولة الوصول إلى نظم اﻹنذار العالمية واﻹقليمية والوطنية والمحلية والنشر الواسع لﻹنذارات.
(c) Ready access to global, regional, national and local warning systems and broad dissemination of warnings.
٢٥ وكانت العوامل المساعدة في زيادة توصيل اﻷغذية هي زيادة سهولة الوصول إلى بعض المناطق في الجنوب الشرقي والشمال الشرقي وزيادة سهولة عبور الحدود والخطوط وانتقال السكان إلى المناطق التي يسهل الوصول إليها.
25. Contributing factors to increased food deliveries were greater accessibility of some areas in the south east and north east, easier cross border and cross line access and movements of people to accessible areas.
وهي ستوفر لشتى إدارات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المعنية سهولة الوصول إلى البيانات ذات الصلة.
It will provide easy access to relevant information for the several United Nations departments and agencies involved.
)خ( سهولة الوصول الى المعلومات والخبرات في مجال تنمية الصناعات الصغيرة في اﻷقاليم الصغيرة.
(x) Access to information and expertise in the development of small scale industries in small Territories
ونحن نعتقد أن سهولة الوصول إلى المعلومات برنامج تشغيل ضرورية لتطوير أسواق الطاقة النظيفة.
We think that easy access to information is an essential driver for the development of clean energy markets.
. الأمر أكثر سهولة الآن خاصة مع الأصدقاء
It should be easier now, with friends.
وينبغي للبلدان المتلقية المساعدة توفير سهولة الوصول للسكان المتضررين واتخاذ التدابير لحماية موظفي المساعدة اﻹنسانية.
Recipient countries should assist in providing access to afflicted populations and take measures to protect humanitarian personnel.
ويتمثل أحد الجوانب اﻷخـــرى ﻹنفاذ حقوق اﻻنسان في بلد ما في سهولة الوصول الى المساعدة القانونية.
Another aspect of the enforcement of human rights in a given country is easy access to legal assistance.
سهولة الوصول إلى المعلومات سيكون الوصول إلى البوابة (الشبكة الداخلية والشبكة الخارجية) ميسورا لجميع الموظفين بالمقر وفي البعثات الميدانية وللشركاء في مجال حفظ السلام
Accessibility the portal (Intranet and extranet) will be accessible to all staff at Headquarters and in field missions, as well as peacekeeping partners
ويجب على الدول الغنية أن تزيد من سهولة الوصول إلى الأسواق وان توقف المعونات الزراعية المشوهة للتجارة.
Rich countries must improve market access and dismantle trade distorting agricultural subsidies.
مع ذلك مازالت مسحورة، الجزر واجهت أشكال أكثر سهولة للتمييز ,
Though still enchanted, the islands took on more recognizable shapes,
اكتشاف مكامن النفط والغاز على طول الساحل وفي البحر، جنبا إلى جنب مع سهولة الوصول إلى النقل البحري، جعلت ساحل الخليج قلب صناعة البتروكيماويات في الولايات المتحدة.
The discovery of oil and gas deposits along the coast and offshore, combined with easy access to shipping, have made the Gulf Coast the heart of the U.S. petrochemical industry.
انها مادة مميزة, مضمونة لتعطى الشعر المظهر الجميل مع سهولة تمشيطه
It's a remarkable substance, which is guaranteed to give the appearance of patent leather to the human thatch.
نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا
We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer.
هل سنعيش مع هذا الخوف الذي تتلاعب به قوى خارجية بكل سهولة
Would we live in this sense of fear that is manipulated by external powers so easily?
تحسينات سهولة الإستخدام
Usability improvements
بكل سهولة وبساطة.
Effortlessly.
! ماتت بكل سهولة
She took it upon herself and died.
ومدى سهولة وقوعها
How easily it can happen.
الوصول إلى سريبرينيتسا اجتماع مع
Arrival at Srebrenica Meeting with
ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.
إذا قمت بمقارنتها مع الموجود في السوق، بالنسبة للسعر، الحجم، سهولة الإستخدام، والتعقيد.
If you compare it with what's on the market, price wise, size wise, ease of use, complexity ...
ويشدد بحث منظمة الصحة العالمية على أن سهولة الوصول إلى المشورة وخدمات منع الحمل لا تشجع على تبكير أو زيادة النشاط الجنسي.
The World Health Organization survey stresses that access to counselling and contraceptive services does not encourage earlier or increased sexual activity.
أين تكمن سهولة الامر
How easily?
هذا يبدو أكثر سهولة
That looks pretty close.
ويمكننا الوصول إلى توازن مع الطبيعة
And, we can find the balance with nature.
لن تصدق مدى سهولة إقناع الناس بفعل أشياء مع حواسيبهم التي بموضوعية لاتلبي اهتماماتهم.
You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest.
وبين أن سهولة الوصول إلى المعلومات عامل أساسي في المساءلة، وأن هذه المعلومات لا تكون مفيدة إلا إذا أتيحت لجميع المشاركين في العملية.
Accessibility of data was key to accountability, and such data was only useful if it became available to all those involved in the process. Linking monitoring to rights would help sustain the accountability process.
حاولت الوصول لسيارة زوجتي لكنها مع صهرها
Tried to get my wife's car. She was at my sisterinlaw's, so I called there...

 

عمليات البحث ذات الصلة : سهولة الوصول - سهولة الوصول - سهولة الوصول - سهولة الوصول - سهولة الوصول - مع سهولة - تسمح سهولة الوصول - يوفر سهولة الوصول - يوفر سهولة الوصول - توفير سهولة الوصول - الوصول مع - مع الوصول - مع الوصول - مع سهولة كبيرة