ترجمة "توفير سهولة الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سهولة - ترجمة : الوصول - ترجمة : توفير - ترجمة : الوصول - ترجمة : توفير - ترجمة : سهولة - ترجمة : توفير - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : سهولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) سهولة الوصول | (c) Accessibility |
وينبغي للبلدان المتلقية المساعدة توفير سهولة الوصول للسكان المتضررين واتخاذ التدابير لحماية موظفي المساعدة اﻹنسانية. | Recipient countries should assist in providing access to afflicted populations and take measures to protect humanitarian personnel. |
)ج( سهولة الوصول إلى نظم اﻹنذار العالمية واﻹقليمية والوطنية والمحلية والنشر الواسع لﻹنذارات. | (c) Ready access to global, regional, national and local warning systems and broad dissemination of warnings. |
٢٥ وكانت العوامل المساعدة في زيادة توصيل اﻷغذية هي زيادة سهولة الوصول إلى بعض المناطق في الجنوب الشرقي والشمال الشرقي وزيادة سهولة عبور الحدود والخطوط وانتقال السكان إلى المناطق التي يسهل الوصول إليها. | 25. Contributing factors to increased food deliveries were greater accessibility of some areas in the south east and north east, easier cross border and cross line access and movements of people to accessible areas. |
وهي ستوفر لشتى إدارات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المعنية سهولة الوصول إلى البيانات ذات الصلة. | It will provide easy access to relevant information for the several United Nations departments and agencies involved. |
)خ( سهولة الوصول الى المعلومات والخبرات في مجال تنمية الصناعات الصغيرة في اﻷقاليم الصغيرة. | (x) Access to information and expertise in the development of small scale industries in small Territories |
ونحن نعتقد أن سهولة الوصول إلى المعلومات برنامج تشغيل ضرورية لتطوير أسواق الطاقة النظيفة. | We think that easy access to information is an essential driver for the development of clean energy markets. |
ويتمثل أحد الجوانب اﻷخـــرى ﻹنفاذ حقوق اﻻنسان في بلد ما في سهولة الوصول الى المساعدة القانونية. | Another aspect of the enforcement of human rights in a given country is easy access to legal assistance. |
سهولة الوصول إلى المعلومات سيكون الوصول إلى البوابة (الشبكة الداخلية والشبكة الخارجية) ميسورا لجميع الموظفين بالمقر وفي البعثات الميدانية وللشركاء في مجال حفظ السلام | Accessibility the portal (Intranet and extranet) will be accessible to all staff at Headquarters and in field missions, as well as peacekeeping partners |
والسؤال الحاسم للحركة الوصول الحر هو الذي يحكم ترخيص يجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات. | And the critical question of the Free Access movement is the license that governs access to the information being provided. |
ويجب على الدول الغنية أن تزيد من سهولة الوصول إلى الأسواق وان توقف المعونات الزراعية المشوهة للتجارة. | Rich countries must improve market access and dismantle trade distorting agricultural subsidies. |
نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا | We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer. |
44 ومن التحديات الهامة المتصلة بالصحة، توفير الوصول إلى الأدوية بأسعار مقبولة. | An important health related challenge is to provide access to affordable medicines. |
الأولوية هي للسلامة بدلا من توفير المال أو الوصول إلى أرخص صفقة. | The priority is safety rather than saving money or dealing with the lowest bidder. |
تحسينات سهولة الإستخدام | Usability improvements |
بكل سهولة وبساطة. | Effortlessly. |
! ماتت بكل سهولة | She took it upon herself and died. |
ومدى سهولة وقوعها | How easily it can happen. |
وانخفض معدل توفير الخدمات الصحية انخفاضا ملحوظا نتيجة القيود المفروضة على الوصول إليها. | The provision of health services has dropped remarkably as a result of restrictions in access. |
ويشدد بحث منظمة الصحة العالمية على أن سهولة الوصول إلى المشورة وخدمات منع الحمل لا تشجع على تبكير أو زيادة النشاط الجنسي. | The World Health Organization survey stresses that access to counselling and contraceptive services does not encourage earlier or increased sexual activity. |
أين تكمن سهولة الامر | How easily? |
هذا يبدو أكثر سهولة | That looks pretty close. |
والأهم من ذلك ليس فقط الوصول إلى المواطنين الأوكرانيين ولكن الوصول إلى الجمهور الدولي أيض ا مما يعني توفير معلومات كافية بلغات أجنبية. | At the same time, it is critically important to reach not only Ukrainian citizens but also international audience, which means producing qualitative information in foreign languages. |
(هـ) توفير التدريب لكل أصحاب المصلحة على المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول التي تواجه المعوقين | (e) To provide training for all stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
وبين أن سهولة الوصول إلى المعلومات عامل أساسي في المساءلة، وأن هذه المعلومات لا تكون مفيدة إلا إذا أتيحت لجميع المشاركين في العملية. | Accessibility of data was key to accountability, and such data was only useful if it became available to all those involved in the process. Linking monitoring to rights would help sustain the accountability process. |
سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. | Ease of product use complexity of the product. |
الهدوء. ضع عقلك في سهولة. | Calm down. Put your mind at ease. |
الآن سنخرج الناتج بكل سهولة | Now you're going to see it in a second. |
1 موسيقي لماذا 'القلب سهولة | 1 MUSlCIAN Why 'Heart's ease'? |
لذلك أصبح حينها أكثر سهولة. | So then it became quite easy. |
مما جعل الأمر أكثر سهولة ... | ...and that made it a lot easier. |
(ج) توفير التدريب للجهات المعنية بشأن المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
ويمكن للدبلوماسية اﻹنسانية أن تستخدم أيضا في تذكير الدول بمسؤوليتها عن توفير إمكانية الوصول للمحتاجين. | Humanitarian diplomacy can also be used to remind States of their responsibility to provide access to populations in need. |
(و) تعزيز استقلالية الهيئة التشريعية وقدراتها بغرض توفير إمكانية الوصول إلى العدل أمام جميع مواطني سيراليون | (f) Strengthening the independence and capacity of the judiciary to provide access to justice for all Sierra Leoneans |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with hardship there is ease . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So indeed with hardship is ease . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So truly with hardship comes ease , |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Then verily along with every hardship is ease . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So verily , with the hardship , there is relief , |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | With hardship comes ease . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , there is ease with hardship . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | But lo ! with hardship goeth ease , |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed ease accompanies hardship . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , hardship is followed by ease , |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | For indeed , with hardship will be ease . |
عمليات البحث ذات الصلة : سهولة الوصول - سهولة الوصول - سهولة الوصول - سهولة الوصول - سهولة الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - تسمح سهولة الوصول - يوفر سهولة الوصول