ترجمة "مع سهولة كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سهولة - ترجمة : سهولة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج عن السيطرة بسرعة كبيرة. | Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly. |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with hardship there is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So indeed with hardship is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So truly with hardship comes ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Then verily along with every hardship is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So verily , with the hardship , there is relief , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | With hardship comes ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , there is ease with hardship . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | But lo ! with hardship goeth ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed ease accompanies hardship . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , hardship is followed by ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | For indeed , with hardship will be ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | After every difficulty there is relief . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with difficulty is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So , surely with every hardship there is ease |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So , verily , with every difficulty , there is relief |
| ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة. | Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions. |
| أولا ، تصو ر الناس. وثانيا ، الواجهة الطبيعية، الشكل الطبيعي للواجهة، بحيث يصبح التفاعل مع الروبوتات أكثر سهولة. | One, the perception of people, and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it's more intuitive for you to interact with the robot. |
| وإذ تضع في اعتبارها سهولة دخول الشباب في دائرة الإدمان عقب التساهل مع بعض أنواع المخدرات، | Aware of the dangers of drug abuse, its effects on the freedom and development of youth, who are the most precious asset of the world, and the negative health and social consequences of drug abuse, |
| سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. | Ease of product use complexity of the product. |
| أما عن بقية العالم، فإن العديد من الناس يجدون سهولة كبيرة في إلقاء اللوم على الولايات المتحدة، وهو ما يرجع في كثير من الأحيان إلى غطرستها المفترضة. | With regard to the rest of the world, many find it easy to blame the US, often owing to resentment at its perceived arrogance. |
| (د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| وخلف تلك الواجهة المناهضة للإسلام وجد الإسرائيليون سهولة كبيرة في رفض كافة جهود السلام المعقولة، بما في ذلك خطة السلام العربية في عام 2002، والتي وافقت بموجبها غالبية الدول العربية والإسلامية على تطبيع العلاقات مع إسرائيل إذا انسحبت من المناطق التي احتلتها في عام 1967. | Hiding behind that anti Islamic façade, the Israelis have found it easy to stonewall all reasonable peace efforts, including the 2002 Arab peace plan, according to which Arab states and Muslim majority countries agreed to normalize relations with Israel if it withdrew from areas occupied in 1967. |
| أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
| أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية. | These tragedies occur due to the easy availability of landmines. |
| وبالتالي، فإن معدل الأسر يكون تناسبي ا، ليس فقط مع مدى وفرة نوع معين من الحيوانات (وهو العامل المهم غالب ا)، ولكن أيض ا مع مدى سهولة وقوعها في الفخ. | The capture rate is therefore proportional not only to how abundant a given type of animal is (which is often the factor of interest), but how easily they are trapped. |
| ما هو مبين أدناه شملت آثار كبيرة في استكمال اتفاقية باريس من 13 يوليو 1931 إلى إدراج عدد كبير من المواد الأفيونية الاصطناعية اخترع في التدخل ثلاثين عاما وآلية لإدراج أكثر سهولة جديدة. | As noted below, its major effects included updating the Paris Convention of 13 July 1931 to include the vast number of synthetic opioids invented in the intervening thirty years and a mechanism for more easily including new ones. |
| ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات. | Then, money was easy and regulation light. |
| وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
| (ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية | Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2). |
| فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة. | New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found. |
| ولكن لأن التهرب من الضرائب غير المباشرة يكون أكثر سهولة ويسرا عن طريق تشغيل العديد من الوحدات الصغيرة بدلا من تشغيل وحدة منفردة ضخمة، فإن إنشاء أنظمة اقتصادية كبيرة الحجم يصبح أمرا متعذر التحقيق. | But, because indirect taxes are more easily avoided by operating many small units instead of one large unit, economies of scale cannot be realized. |
| إف27 700 إيه إف27 100 مع باب شحن كبيرة. | F27 700 A F27 100 with a large cargo door. |
| وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة. | A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed. |
| وكلما ازداد ضعف الناس كلما أصبحت عملية تجنيدهم أكثر سهولة. | The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes. |
| فحين ترتفع معدلات الدخول بسرعة كبيرة، كما هي الحال في الصين، يكون الادخار أكثر سهولة لأن الناس ليسوا معتادين على مستويات معيشة أعلى أو لأنهم لا يمانعون كثيرا في البقاء عند مستوى معيشي أقل لمدة أطول. | When incomes are growing rapidly, as they are in China, it is easier to save because people are not yet accustomed to a higher standard of living and do not mind terribly much maintaining a lower one for a while longer. |
| يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق. | Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended. |
| إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا. | It enables deep inequality to happen more easily. |
| يتحدد معدل قبول التكنولوجيا من خلال عوامل مثل سهولة الاستخدام والفائدة. | The rate of acceptance of technology is determined by factors such as ease of use and usefulness. |
| توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء | More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women. |
| وحتى لو كان النظام راغبا في البدء في الحديث، فإن الاستمرار في الحوار لن يكون أكثر سهولة عما كانت عليه الحال في التعامل مع كوريا الشمالية. | Even if the regime does want to begin talking, sustaining a dialogue will be no easier than has been the case with North Korea. |
| يصبو التصميم الجديد للموقع إلى تحسين تجربة القراء مع الموقع فالتصميم الجديد ليس محاولة لإعادة الهيكلة، أردنا أن يكون لدينا تصميم حديث وبسيط في نفس الوقت، مع التركيز على سهولة التصفح واستكشاف المقالات. | This new edition of the site is aimed at improving user experience it's not a wholesale rebranding or restructuring. We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories. |
| فقبل عام واحد، بذلت إدارة أوباما جهودا كبيرة للتواصل مع الصين. | A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China. |
عمليات البحث ذات الصلة : سهولة كبيرة - سهولة كبيرة - مع سهولة - التعامل مع سهولة - التواصل مع سهولة - التعامل مع سهولة - مع سهولة أكبر - مع سهولة الوصول - مع أكثر سهولة - مع سهولة معقولة - التعامل مع سهولة - الذهاب مع سهولة - سهولة - سهولة