ترجمة "مع زيادة شدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) طويلة الأمد بما يتناسب مع شدة جسامة هذه الجريمة
(a) Is substantial and proportionate to the extreme seriousness of this offence
حيث يتعين على قوات اليابان البرية أن تعيد تكييف بنيتها الحالية، والتي تعمل بالتساوق مع القدرة القتالية ردا على أي غزو واسع النطاق، من أجل زيادة القدرة على التكيف مع أي عمل عسكري تحت ظروف أقل شدة.
Japan s ground forces are to reorient their current structure, which is geared to combat capability in response to large scale invasion, toward increased adaptability for military action in less severe circumstances.
70 ويؤدي الحرمان من الرعاية الطبية المناسبة إلى زيادة شدة وطأة الحمل على المرأة التي تحمل فيروس نقص المناعة البشرية.
The stress of pregnancy for women living with HIV is further intensified by the denial of proper medical care.
والواقع أن عمق الركود الحالي يتناسب مع شدة جنوح الخطط والعلاقات والتعاقدات المتخصصة.
The current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.
وينتظر أن تزداد شدة الأعاصيـر مع ارتفاع معدلات تركز غاز الدفيئـة في الغلاف الجوي.
Hurricane intensity is expected to increase as greenhouse gas concentrations in the atmosphere rise.
وهذه الملاحظة على خلاف مع الكهرومغناطيسية الكلاسيكية التي تتنبأ بأن طاقة الإلكترون يجب أن تكون متناسبة مع شدة الإشعاع.
This observation is at odds with classical electromagnetism, which predicts that the electron's energy should be proportional to the intensity of the radiation.
زيادة التنسيق مع منظمات القانون التجاري
Increased coordination with trade law organizations
اعتمادا على شدة الكسر، يمكن للشخص البدء في استخدام الذراع إذا مريحة مع الحركة وأية نتائج الألم.
Depending on the severity of fracture, a person can begin to use the arm if comfortable with movement and no pain results.
ولكن مع ذلك، تعاني ألاسكا الريفية من شدة ارتفاع أسعار الغذاء والسلع الاستهلاكية، بالمقارنة مع بقية البلد نظرا لمحدودية البنية التحتية للنقل نسبيا.
Rural Alaska suffers from extremely high prices for food and consumer goods compared to the rest of the country, due to the relatively limited transportation infrastructure.
كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة.
It also changes with variation in temperature or humidity.
انه يربط كل نشاط الاقتصادي مع زيادة في لانتروبي، الذي انطوى على زيادة فقدان الموارد المفيدة.
He associated every economic activity with an increase in entropy, whose increase implied the loss of useful resources.
وكانت حركة الجليد الدائبة متزامنة مع تزايد شدة الظواهر الإعصارية وتأفق الحرارة وتزايد تراكم الثلوج على صفيحة الجليد.
High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet.
وقد تكون هذه سياسة سليمة إذا كانت ألمانيا دولة قائمة بذاتها، ولكن الدول الأعضاء المثقلة بالديون في منطقة اليورو تحتاج شدة إلى زيادة الطلب من ألمانيا لتجنب الركود.
This would be the right policy if Germany was a freestanding country, but the eurozone s heavily indebted member countries badly need stronger demand from Germany to avoid recession.
وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
It also expects that, with time, productivity will be increased.
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
With hardship indeed there is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed with hardship is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
truly with hardship comes ease . '
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily along with every hardship is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily , with the hardship , there is relief ( i.e. there is one hardship with two reliefs , so one hardship cannot overcome two reliefs ) .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
With hardship comes ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Most certainly , there is ease with hardship .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Lo ! with hardship goeth ease
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed ease accompanies hardship .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
indeed , hardship is followed by ease !
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed , with hardship will be ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Certainly , after every difficulty there comes relief .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
With difficulty is surely ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
surely , with every hardship there is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily , with every difficulty there is relief .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Of darkest verdant green
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Densely covered with foliage , appearing dark .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
green , green pastures
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Dark green .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Dark green ( in colour ) .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Deep green .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Two Gardens , dark green and fresh .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Dark green with foliage .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Dark green .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
The greenest of green pastures .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Dark green in color .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
dark green in color .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Both inclining to blackness .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Both gardens of the darkest green .
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Dark green in colour ( from plentiful watering ) .
3 زيادة شفافية وقابلية تفسير عمليات صنع القرار المتصلة بالنظام الإيكولوجي مع زيادة المشاركة من جانب أصحاب المصلحة المعنيين
Greater transparency and accountability in ecosystem related decision making processes, with greater involvement of concerned stakeholders

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة شدة - زيادة شدة - زيادة شدة - زيادة في شدة - زيادة في شدة - مع زيادة - زيادة مع - زيادة مع - مع زيادة - زيادة مع - مع زيادة - مع زيادة - مع زيادة - زيادة مع