ترجمة "مع الفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية. | The Act was developed in full awareness of the Convention. |
| المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. |
| الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
| المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace. |
| الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
| إن تجربتنا الطويلة والمؤلمة مع الحرب سببها خطأ بشري، وغباء، والافتقار إلى الفهم المتبادل. | Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding. |
| وعليه، فإن محاولات التكيف والتعايش مع الاضطرابات تشكل مصدرا لسوء الفهم والصعوبات، بل ولاندلاع الصراعات. | Its efforts to accommodate and come to terms with disruption are a source of misunderstandings, difficulties and even conflict. |
| الفهم الصحيح للعولمه | Getting Globalization Right |
| لعلك أسأت الفهم. | Perhaps you misunderstood. |
| بناء الفهم والقدرات | Building understanding and capacity |
| هذا الكتاب صعب الفهم | This book is difficult to understand. |
| الفهم السليم للحكم الرشيد | Getting Governance Right |
| وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك. | And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows. |
| ما نريد فعله هو بدء الأفارقة في الحديث مع بعضهم البعض للوصول إلى الفهم الجيد لبعضنا البعض . | What we wanted to do is get Africans to start talking to each other and get a better understanding of one another. |
| لماذا أساء بل جيتس الفهم | ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ |
| هذا الادعاء عصي عن الفهم. | This claim is problematic, however. |
| ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم. | Their logic is incomprehensible. |
| إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم. | This is one of the main reasons for misunderstandings. |
| لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. | to know wisdom and instruction to discern the words of understanding |
| لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. | To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding |
| 28 السيد سايدوف (أوزبكستان) قال إن حوارا مثمرا للغاية قد جرى مع اللجنة وهو يأسف لحدوث أي سوء في الفهم. | Mr. Saidov (Uzbekistan) said that a very constructive dialogue had been held with the Committee and he regretted any areas of misunderstanding. |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. |
| اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم | Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding. |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength. |
| اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم | Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding. |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding |
| وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم. | Frankly, there is something we do not fully understand. |
| ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول. | A high degree of understanding of the Protocol was noted. |
| وكما هي الحال مع التراجيديات الإغريقية القديمة، يعمل سوء الفهم والافتقار التام إلى التفاهم على توليد عواقب غير مقصودة ولكنها مهلكة. | As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences. |
| الحمض النووي المؤشب DNA بدأت التقنية الحيوية في الفهم الحديث للهندسة الوراثية في السبعينات 1970 ، مع اكتشاف تقنيات للحمض النووي المؤشب. | Recombinant DNA Biotechnology in the modern sense of genetic engineering began in the 1970s, with the invention of recombinant DNA techniques. |
| كما أن مفهوم المناطق البحرية المحمية يلقى مزيدا من الفهم والدعم، مع إعلان عدة مناطق في الإقليم باعتبارها مناطق بحرية محمية. | The concept of marine protected areas is also gaining greater understanding and support, with several territories in the region having been designated such areas. |
| الحقيقة أن المسألة بسيطة ولا تستعصي على الفهم. | It s simple enough to understand. |
| ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة. | Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful. |
| وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم. | And, so far, we have neither. |
| فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم. | Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding? |
| قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة. | Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative, |
| بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق. | He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly. |
| الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا. | A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor. |
| ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح. | He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding. |
| المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا. | He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good. |
| فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم. | Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding? |
عمليات البحث ذات الصلة : سوء الفهم مع - مع هذا الفهم - مع هذا الفهم - مع الفهم الكامل - مهارات الفهم - مسألة الفهم - الفهم الشامل - اختبار الفهم - الفهم التقني - الفهم الكامل - الفهم العام - الفهم العلمي - بعض الفهم - أسأت الفهم