ترجمة "الفهم الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٤٨ ويراد بجمع المعلومات التكنولوجية القدرة على الفهم الكامل للتكنولوجيا على نطاق عالمي. | 48. Technology intelligence refers to the capacity to have a full blown grasp of technology on a global scale. |
وحتى يتحقق الفهم الكامل، يجب النظر في ظاهرتي الهجرة الجماعية والتشرد ضمن هذا الإطار. | To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework. |
(و) أهمية دور الإعلام والمشاركة في التوصل إلى الفهم الكامل للأهداف المنشودة لبرنامج مرحلة ما بعد الانتخابات ولبلوغ تلك الأهداف | (f) The value of public information and participation in order for the goals of the post election agenda to be fully understood and achieved |
16 بيد أنه لا بد من الفهم الكامل على الصعيد القطري لمجمل آثار الإصلاح في خدمات التوزيع وتوسع التجارة والاستثمار. | The full effects of the reform in distribution services and the expansion of trade and investment, however, are yet to be fully understood at a country level. |
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. |
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace. |
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
أسيء الفهم | Misunderstanding? |
لعلك أسأت الفهم. | Perhaps you misunderstood. |
الفهم الصحيح للعولمه | Getting Globalization Right |
بناء الفهم والقدرات | Building understanding and capacity |
لا تسيء الفهم | Don't be mistaken. |
أنك سريعه الفهم... | You always see through people |
انه قليل الفهم | He ain't quite bright. |
أنا أسفة.أسأت الفهم . | Oh. |
لا تستطيعي الفهم | You can't understand. |
لقد أسئت الفهم. | You got me wrong. |
لسوء الحظ، كلا المرشحين ليس لديهم الفهم الكامل لما يحتاجه هذا البلد كما تعلم لايوجد مرشح مناسب من حزب ثالث ينافس المرشحين الرئيسيين | Unfortunately either side doesn't have a really good grasp on what is really needed for this country and you know there's not any good other candidates for a third party to really come and knock the main two out of the race. |
وتعكس المطالبات مصالح يعترف بها وفقا لﻻتفاقية، على أنها قد تفتقر الى الفهم الكامل، أو يكون هناك خﻻف بشأن تفسير أحكام اتفاقية عام ١٩٨٢. | The claims reflect interests that are recognized under the Convention, but in respect of which there may be some imperfect understanding or controversy over the interpretation of the provisions of the 1982 Convention. |
ربما كارت ساقن قد قالها بطريقة أفضل الفهم شيئ مبهج، الفهم شيئ مبهج، | And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous. |
هذا الكتاب صعب الفهم | This book is difficult to understand. |
الفهم السليم للحكم الرشيد | Getting Governance Right |
هل هذا الفهم صحيح | Is that the correct understanding? |
هل بدأتم في الفهم | Am I getting the point? |
اعتقد انك اخطأت الفهم | I think you must have misinterpreted something. |
...يبدو أنك أسأت الفهم | I think you're under a delusion, so let me set you straight. |
لا ت خطيء الفهم,حسنا | Don't misunderstand, ok? |
الوضعية الأولى سهلة الفهم. | The first configuration is easy to understand. |
ارى انك اخطأت الفهم | Ah, it seems you're mistaken. |
بسيطة الفهم وبسيطة الاستخدام. | Simple to understand and simple to use. |
إنك تقترب من الفهم. | Well, you're getting closer. |
حسنا، أنه الفهم الضعيف. | Well, a poor understanding. |
... و أما عن الفهم | And as for understanding... |
الأمر ليس حول الفهم | It's not about understanding. |
أنه ليس صعب الفهم. | It's not hard to understand! |
بطيئ الفهم , أليس كذلك | You are slow, aren't you? |
لست صغيرة على الفهم | You're not too young to understand. |
وعقب التحسينات المخطط إدخالها في 2006، وتنوي الأمانة إعداد كتيب توضيحي للأطراف يمكنهم من الفهم الكامل لجميع الموارد الموجودة على الموقع والتي ستكون متاحة لهم. | Following the planned improvements in 2006, the Secretariat intends to prepare a brochure for the Parties so that they can understand more fully all the resources on the site that will be available to them. |
وأ شير إلى أن الموظفين لم يتلقوا معلومات بشأن هذا التحول في تركيز مقابلات التوظيف وأن هناك حاجة إلى ضمان الفهم الكامل لذلك من جانب الموظفين. | It was pointed out that staff had not been informed about this shift in the focus of job interviews and there was a need to ensure that this was fully understood by staff. |
ولكن الفعالية الحقيقية في مكافحة تلك الآفة لن تكون بالتصدي لمظاهره فحسب، بل ومن خلال الفهم الكامل لطبيعة المشكلة والسعي إلى القضاء على أسبابها الكامنة. | However, true effectiveness in combating this scourge will result not only from reacting to its symptoms but from gaining a full understanding of the nature of the problem and seeking to eliminate its underlying causes. |
ستجدها تقول كل حياة لها قيمية متساوية هذا هو الفهم الفهم المنطقي لوضعنا في العالم | This is the website of the Bill amp Melinda Gates Foundation, and if you look at the words on the top right hand side, it says, All lives have equal value. |
لماذا أساء بل جيتس الفهم | ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ |
هذا الادعاء عصي عن الفهم. | This claim is problematic, however. |
ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم. | Their logic is incomprehensible. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع الفهم الكامل - مهارات الفهم - مسألة الفهم - الفهم الشامل - اختبار الفهم - الفهم التقني - الفهم العام - الفهم العلمي - بعض الفهم - أسأت الفهم - الفهم الاجتماعي - اقتن الفهم - الفهم الصحيح