ترجمة "مع الفهم الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى يتحقق الفهم الكامل، يجب النظر في ظاهرتي الهجرة الجماعية والتشرد ضمن هذا الإطار. | To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework. |
| وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية. | The Act was developed in full awareness of the Convention. |
| (و) أهمية دور الإعلام والمشاركة في التوصل إلى الفهم الكامل للأهداف المنشودة لبرنامج مرحلة ما بعد الانتخابات ولبلوغ تلك الأهداف | (f) The value of public information and participation in order for the goals of the post election agenda to be fully understood and achieved |
| 16 بيد أنه لا بد من الفهم الكامل على الصعيد القطري لمجمل آثار الإصلاح في خدمات التوزيع وتوسع التجارة والاستثمار. | The full effects of the reform in distribution services and the expansion of trade and investment, however, are yet to be fully understood at a country level. |
| المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. |
| الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
| المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace. |
| الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
| وعقب التحسينات المخطط إدخالها في 2006، وتنوي الأمانة إعداد كتيب توضيحي للأطراف يمكنهم من الفهم الكامل لجميع الموارد الموجودة على الموقع والتي ستكون متاحة لهم. | Following the planned improvements in 2006, the Secretariat intends to prepare a brochure for the Parties so that they can understand more fully all the resources on the site that will be available to them. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا . | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. | With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا . | With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright |
| إن تجربتنا الطويلة والمؤلمة مع الحرب سببها خطأ بشري، وغباء، والافتقار إلى الفهم المتبادل. | Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding. |
| ع ر ضت المبادرة التطبيع الكامل للعلاقات مع إسرائيل. | The initiative offered full normalization of the relations with Israel. |
| تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان | Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights |
| وعليه، فإن محاولات التكيف والتعايش مع الاضطرابات تشكل مصدرا لسوء الفهم والصعوبات، بل ولاندلاع الصراعات. | Its efforts to accommodate and come to terms with disruption are a source of misunderstandings, difficulties and even conflict. |
| الفهم الصحيح للعولمه | Getting Globalization Right |
| لعلك أسأت الفهم. | Perhaps you misunderstood. |
| بناء الفهم والقدرات | Building understanding and capacity |
| امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة | The State party's failure to cooperate fully with the Committee |
| هذا الكتاب صعب الفهم | This book is difficult to understand. |
| الفهم السليم للحكم الرشيد | Getting Governance Right |
| اقرأ التقرير الكامل من المدون مارك مع الصور هنا . | Read Mark's report with photographs here. |
| وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك. | And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows. |
| ما نريد فعله هو بدء الأفارقة في الحديث مع بعضهم البعض للوصول إلى الفهم الجيد لبعضنا البعض . | What we wanted to do is get Africans to start talking to each other and get a better understanding of one another. |
| لماذا أساء بل جيتس الفهم | ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ |
| هذا الادعاء عصي عن الفهم. | This claim is problematic, however. |
| ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم. | Their logic is incomprehensible. |
| 5 تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام | 5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General |
| إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم. | This is one of the main reasons for misunderstandings. |
| لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. | to know wisdom and instruction to discern the words of understanding |
| لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. | To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding |
| 28 السيد سايدوف (أوزبكستان) قال إن حوارا مثمرا للغاية قد جرى مع اللجنة وهو يأسف لحدوث أي سوء في الفهم. | Mr. Saidov (Uzbekistan) said that a very constructive dialogue had been held with the Committee and he regretted any areas of misunderstanding. |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. |
| اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم | Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding. |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength. |
| اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم | Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding. |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding |
| وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم. | Frankly, there is something we do not fully understand. |
| ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول. | A high degree of understanding of the Protocol was noted. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفهم الكامل - الفهم الكامل - مع الفهم - سوء الفهم مع - مع هذا الفهم - مع هذا الفهم - مع الجهد الكامل - مع اليقين الكامل - الاندماج الكامل مع - مع الوعي الكامل - الاندماج الكامل مع - مع الالتزام الكامل - مع الاحترام الكامل - يأتي الكامل مع