ترجمة "الفهم العلمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفهم العلمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)أ( زيادة الفهم العلمي والتقني | (a) Enhancing scientific and technological understanding |
٢ تقديم الدعم للتعاون الدولي واﻹقليمي في زيادة الفهم العلمي واﻻقتصادي ﻷهمية التنوع اﻹحيائي ووظائفه في النظم اﻻيكولوجية | (ii) Provide support to international and regional cooperation in furthering scientific and economic understanding of the importance of biological diversity and its functions in ecosystems |
٢ تقديم الدعم للتعاون الدولي واﻹقليمي في زيادة الفهم العلمي واﻻقتصادي ﻷهمية التنوع اﻹحيائي ووظائفه في النظم اﻻيكولوجية | (ii) Support for international and regional cooperation in furthering scientific and economic understanding of the importance of biological diversity and its functions in ecosystems |
كما تستعرض اللجنة أوجه التقدم الحاصلة في الفهم العلمي للآليات التي يمكن أن تحدث بواسطتها الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع. | It also reviews advances in scientific understanding of the mechanisms by which radiation induced health effects can occur. |
135 تسلم أيضا بأهمية البحوث المتعلقة بالموارد الجينية البحرية لأغراض تعزيز الفهم العلمي والاستخدامات والتطبيقات المحتملة وتحسين إدارة النظم الإيكولوجية البحرية | 135. Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems |
فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي. | In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding. |
وأظن تفسير تاريخ الكرة الارضية بهذه الطريقة بعد كل الذي سمعناه عن تاريخ الارض خلال ملايين الأعوام، يثبط الناس عن الفهم العلمي. | And I think that thinking this way about the history of the planet, after we've just been hearing about the history of the planet over millions of years, discourages people from scientific understanding. |
فحين دخلت الجزيئات إلى مجال الفهم العلمي للحياة مع اكتشاف الحمض النووي (DNA)، قفز علم الأحياء خطوة إلى الأمام على مقياس الصعوبة. | When molecules entered the scientific understanding of life with the discovery of DNA, biology climbed one step up the scale, to chemistry. |
بيد أن هذا الفهم العلمي منقوص، وما زال يشتمل على قدر كبير من الشكوك بشأن النسب الدقيقة، والتوقيت، والمخاطر الناجمة عن تغير المناخ. | This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change. |
11 1 4 لقد استخدم البعض التطورات الملحوظة التي تحققت في مجال الفهم العلمي، للتلميح إلى تضاؤل الحاجة لنظم مراقبة ورصد طويلة الأجل. | 11.1.4 The considerable advances achieved in scientific understanding have been used by some to suggest a lessening need for long term observational systems. |
وتتولى اللجنة تيسير إجراء البحوث العلمية في أنتاركتيكا وتعزيزها، وتحديد المسائل الناشئة عن تزايد الفهم العلمي للمنطقة التي يتعين توجيه اهتمام مقرري السياسات إليها. | Its mission is to facilitate and coordinate Antarctic research and to identify issues emerging from greater scientific understanding of the region that should be brought to the attention of policymakers. |
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. |
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace. |
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
أسيء الفهم | Misunderstanding? |
على سبيل المثال، تعكس المراجعات التي تتم كل عشر سنوات تقريبا للتصنيف الدولي للأمراض الذي تضعه منظمة الصحة العالمية، تقدما جزئيا في الفهم العلمي للأمراض والإصابات. | For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries. |
التحصيل العلمي | General |
التحصيل العلمي | Diplomas |
المستشار العلمي | Scientific advisor |
المدير العلمي | Scientific Director |
لعلك أسأت الفهم. | Perhaps you misunderstood. |
الفهم الصحيح للعولمه | Getting Globalization Right |
بناء الفهم والقدرات | Building understanding and capacity |
لا تسيء الفهم | Don't be mistaken. |
أنك سريعه الفهم... | You always see through people |
انه قليل الفهم | He ain't quite bright. |
أنا أسفة.أسأت الفهم . | Oh. |
لا تستطيعي الفهم | You can't understand. |
لقد أسئت الفهم. | You got me wrong. |
١ إن تنمية، ونشر، الفهم العلمي والتكنولوجيا، وتطبيقاتهما، من شأنهما أن يعززا الثقة واﻷمن الدوليين من خﻻل إسهامهما في التنمية أو من خﻻل دورهما في تحديد اﻷسلحة. | 1. The development and dissemination of scientific understanding and technology, and their applications, can enhance international confidence and security through their contributions to development or through their role in arms control. |
والغرض من هذا البرنامج هو تعزيز التحسينات في الفهم العلمي مما سيؤدي إلى القيام، على نحو أكثر فعالية، بتنمية وادارة وحفظ الموارد البحرية الحية للبلدان الساحلية والمحيطية. | The purpose of OSLR is to promote improvements in scientific understanding which will lead to more effective development, management and conservation of the living marine resources of coastal and oceanic nations. |
وتتضمن المعاهدة حرية البحث العلمي وهي تشجع التعاون العلمي الدولي. | The Treaty guarantees freedom of scientific research and promotes international scientific co operation. |
ربما كارت ساقن قد قالها بطريقة أفضل الفهم شيئ مبهج، الفهم شيئ مبهج، | And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous. |
هذا الكتاب صعب الفهم | This book is difficult to understand. |
الفهم السليم للحكم الرشيد | Getting Governance Right |
هل هذا الفهم صحيح | Is that the correct understanding? |
هل بدأتم في الفهم | Am I getting the point? |
اعتقد انك اخطأت الفهم | I think you must have misinterpreted something. |
...يبدو أنك أسأت الفهم | I think you're under a delusion, so let me set you straight. |
لا ت خطيء الفهم,حسنا | Don't misunderstand, ok? |
الوضعية الأولى سهلة الفهم. | The first configuration is easy to understand. |
ارى انك اخطأت الفهم | Ah, it seems you're mistaken. |
بسيطة الفهم وبسيطة الاستخدام. | Simple to understand and simple to use. |
إنك تقترب من الفهم. | Well, you're getting closer. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهارات الفهم - مسألة الفهم - الفهم الشامل - اختبار الفهم - الفهم التقني - الفهم الكامل - الفهم العام - بعض الفهم - أسأت الفهم - الفهم الاجتماعي - اقتن الفهم - الفهم الصحيح - الفهم الحقيقي - سهلة الفهم