ترجمة "الفهم التقني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفهم التقني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. |
| الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
| المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace. |
| الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
| أسيء الفهم | Misunderstanding? |
| لعلك أسأت الفهم. | Perhaps you misunderstood. |
| الفهم الصحيح للعولمه | Getting Globalization Right |
| بناء الفهم والقدرات | Building understanding and capacity |
| لا تسيء الفهم | Don't be mistaken. |
| أنك سريعه الفهم... | You always see through people |
| انه قليل الفهم | He ain't quite bright. |
| أنا أسفة.أسأت الفهم . | Oh. |
| لا تستطيعي الفهم | You can't understand. |
| لقد أسئت الفهم. | You got me wrong. |
| ٤٣ تشاطرت التقارير رأيا عاما مؤداه أن اﻻستخدام الواسع النطاق لطرائق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية الذي أمكن تحقيقه في مجال تخطيط المشاريع، يقابله في المكاتب الميدانية افتقار إلى الفهم الواضح لطبيعة هذا التعاون التقني. | 43. The common view prevailing among the reports is that, despite the great use that could be made of TCDC modalities in project planning, there remains a lack of understanding in the field offices of what constitutes TCDC. |
| ربما كارت ساقن قد قالها بطريقة أفضل الفهم شيئ مبهج، الفهم شيئ مبهج، | And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous. |
| هذا الكتاب صعب الفهم | This book is difficult to understand. |
| الفهم السليم للحكم الرشيد | Getting Governance Right |
| هل هذا الفهم صحيح | Is that the correct understanding? |
| هل بدأتم في الفهم | Am I getting the point? |
| اعتقد انك اخطأت الفهم | I think you must have misinterpreted something. |
| ...يبدو أنك أسأت الفهم | I think you're under a delusion, so let me set you straight. |
| لا ت خطيء الفهم,حسنا | Don't misunderstand, ok? |
| الوضعية الأولى سهلة الفهم. | The first configuration is easy to understand. |
| ارى انك اخطأت الفهم | Ah, it seems you're mistaken. |
| بسيطة الفهم وبسيطة الاستخدام. | Simple to understand and simple to use. |
| إنك تقترب من الفهم. | Well, you're getting closer. |
| حسنا، أنه الفهم الضعيف. | Well, a poor understanding. |
| ... و أما عن الفهم | And as for understanding... |
| الأمر ليس حول الفهم | It's not about understanding. |
| أنه ليس صعب الفهم. | It's not hard to understand! |
| بطيئ الفهم , أليس كذلك | You are slow, aren't you? |
| لست صغيرة على الفهم | You're not too young to understand. |
| ستجدها تقول كل حياة لها قيمية متساوية هذا هو الفهم الفهم المنطقي لوضعنا في العالم | This is the website of the Bill amp Melinda Gates Foundation, and if you look at the words on the top right hand side, it says, All lives have equal value. |
| )ج( ثالثا، أدى الفهم العام الذي ﻻ لبس فيه لما يعنيه التعاون التقني فيما بين البلدان النامية الى إعاقة اﻹبﻻغ عن التقدم المحرز في تشجيع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في جهاز اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وتحديد هذا التقدم. | (c) Thirdly, a common and unambiguous understanding of what TCDC means has impeded the reporting on and determination of progress in the promotion of TCDC in the UNDS. |
| لماذا أساء بل جيتس الفهم | ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ |
| هذا الادعاء عصي عن الفهم. | This claim is problematic, however. |
| ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم. | Their logic is incomprehensible. |
| )أ( زيادة الفهم العلمي والتقني | (a) Enhancing scientific and technological understanding |
| نحن نريد الفهم بطريقة منهجية | We want to understand them systematically, and that's what the |
| اوبا يظهر انك اخطأت الفهم | Oppa, I think you assumed wrongly. |
| كيف يساعدنا هذا على الفهم | How does this help us understand? |
| انه بطئ الفهم مثل زوجتى | He is as slow witted as my woman! |
| يبدو بطئ الفهم ماذا تعنين | Oh, seemed a bit slow in the uptake. How do you mean? |
| لا تبتئس لقد أسأت الفهم | Now, don't be moody. You made an understandable mistake. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقدم التقني - الابتكار التقني - الجزء التقني - الاتصال التقني - المركز التقني - الوصف التقني - الصف التقني - النهج التقني - النطاق التقني - المحرر التقني - المعهد التقني - التعاون التقني - الإطار التقني - المجتمع التقني
