ترجمة "مع العديد لها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Many Several Lots Plenty Happened Told Said Tell With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.
فما يزال العديد من الحالات التي طال عليها الأمد على ما هي عليه مع أمل ضئيل في إيجاد حلول سريعة لها.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
فحوادث المرور لها أثر اقتصادي كبير على العديد من الأسر وبالتالي على العديد من الاقتصادات الوطنية.
Traffic accidents have a major economic impact on many families and thus on many national economies.
كما هو الحال مع العديد من البلدان، وتمتلك معظم وسائل الإعلام من قبل الشركات التي لها مصالح تجارية في القطاعات الأخرى من الاقتصاد.
As with many countries, most of the media are owned by businesses with commercial interests in other sectors of the economy.
ويرى العديد من زعماء الاتحاد الأوروبي هذا الاحترام المكتشف حديثا آتيا في هيئة شراكة إستراتيجية مع الصين تم رسمها والتخطيط لها بحيث تعمل على موازنة القوى مع الولايات المتحدة.
Many EU leaders see newfound respect coming in the form of a strategic partnership with China that is designed to balance the power of the United States.
ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها.
People have come to pay tribute.
لكن العديد منها بصدد تعزيز عمل وحدات الاستخبارات المالية التابعة لها، مع إنشاء فرق عمل خاصة مشتركة بين الوكالات بهدف مكافحة تمويل الإرهاب على وجه التحديد().
But many are now reinforcing the work of their Financial Intelligence Units with special inter agency task forces set up specifically to counter the financing of terrorism.
إن العديد من الكواكب العادية أو الكواكب القزمة في المجموعة الشمسية (مثل نبتون وبلوتو) لها فترات مدارية تتوافق مع بعضها أو مع أجرام سماوية أخرى أصغر حجم ا (وهذا أمر شائع في النظم القمرية).
Secondary characteristics Several planets or dwarf planets in the Solar System (such as Neptune and Pluto) have orbital periods that are in resonance with each other or with smaller bodies (this is also common in satellite systems).
لعمل ذلك أقمنا العديد من الشراكات مع جامعات ومنظمات غير ربحية لجمع بيانات عن واجهة المستخدم، وأنواع العمليات الملائمة لها والطرق التي يمكن بها تطوير الجهاز نفسه
So to do that we've launched a number of partnerships with NGOs and universities to gather data on the user interface, on the types of surgeries it's appropriate for and ways we can enhance the device itself.
كان العديد من الحاسبات الأولي المطروحة في السوق العلمي لها طول كلمة 36 بت.
Many early computers aimed at the scientific market use a 36 bit word length.
أقام سامي صداقة مع العديد من الأطب اء.
Sami made friends with many physicians.
كان هناك اهتمامات مشتركة مع العديد منهم.
Many with common interests.
علماء التيار قد إختارو العديد عدم مناقشة أنصار نظريات المؤامرة 9 11، قائلين انها لا تريد تقديم أدلة لها مصداقية لا مبرر لها.
Many mainstream scientists choose not to debate proponents of 9 11 conspiracy theories, saying they do not want to lend them unwarranted credibility.
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Others have close ties to the government.
ففي التسعينات تذكر العديد ممن يخضعون للعلاج النفسي حالات اعتداء جنسي تعرضوا لها أثناء طفولتهم.
During the 1990 s, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood.
تحتوي أنواع التربة، في ظل الظروف المختلفة التي تتعرض لها، على العديد من المحاليل الغروية.
The naming of a horizon is based on the type of material of which it is composed.
16 وذك ر ممثل سويسرا المشاركين بأن العديد من الصكوك والإجراءات القائمة لها بالفعل بعد ثقافي.
The representative of Switzerland reminded participants that many existing instruments and procedures already contained a cultural dimension.
توجه بارزاني إلى إيران مع العديد من أنصاره.
Barzani went to Iran with many of his supporters.
اذهب إلى الكنيسة مع والديك وادع لها.
Go to church with your parents and pray for her.
اذهب إلى الكنيسة مع والديك وصل لها.
Go to church with your parents and pray for her.
وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات .
These cities have equal status to the provinces.
والواقع أن هذه كانت نفس مشاعر العديد من الأميركيين الذين ذهبوا لسماع محاضرة لها بعد تقاعدها.
It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement.
ولا يمكن حل العديد من المشاكل التي لها علاقة بالملكية العقارية لصالح المرأة في غياب زوجها.
Many questions pertaining to the right of ownership of real property or a land plot cannot be resolved in favor of such women in the absence of their husbands.
أصحاب تصل لها، تجد لها مع رجل آخر، وكانديد يقتل منهم على حد سواء.
Her owners arrive, find her with another man, and Candide kills them both.
وتفاعل العديد من الكتاب والصحفيين مع فكرة المدونين وكتبوا بدورهم العديد من المقالات في الموضوع دعما للحملة.
Many writers and journalists interacted with the idea of the bloggers, and in turn wrote many articles to support the campaign.
كان لدى سامي العديد من الأصدقاء المشتركين مع ليلى.
Sami had a lot of mutual friends with Layla.
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.
تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين .
Many Greek cities are allied with one or the other.
هناك العديد من الطرق المختلفة لتصميم شبكة مع DMZ.
Architecture There are many different ways to design a network with a DMZ.
لأن القوانين لها تأثير على مستخدمي الإنترنت حول العالم، انضم العديد من أعضاء المجتمع العالمي للأمريكيين للتظاهر.
Because these bills have the potential to affect Internet users worldwide, members of the global community have joined Americans in protest.
تميزت جميع المراحل بتأسيس العديد من المنظمات التي كان لها دور فعال وفكري في نشاطات اللغة العبرية.
All of the stages were characterized by the establishment of many organizations that took an active and ideological part in Hebrew activities.
وقد تجاوز هذا العديد من القواعد الاجتماعية التي كان يعتقد انها مناسبة لامرأة شابة من مكانة لها.
This exceeded many of the social rules that was thought to be appropriate for a young woman of her stature.
خاصة باعتبارها ملكة الأم الأرملة، تم تشييد العديد من المباني في المدينة سكنا لها ولبلاطها أثناء إقامتهم.
Especially as a Queen Dowager, several buildings were constructed in the city to house her and her court during their stays.
لها مشتركة ل مزجها مع دقيق الكسافا ( farofa ) .
Often, it's mixed with cassava flour (farofa).
كان هناك فناء ممهد مع العديد من الغرف الصغيرة المتفرقة.
There was a paved courtyard with many small, off shoot rooms.
العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية.
Many former Norwegian Army members also served with the German forces.
اللغة تشارك العديد من الميزات مع لغات برمجة تدفق البيانات.
The language shares many features of dataflow programming languages.
بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات.
The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts.
في الحقيقة، العديد من النقاط المختلفة التي لها صدى التي سيصعب جمعها سويا ، لكني سأحاول أقصى ما أستطيع.
In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best.
إن العديد من تفاصيل حزمة أوباما من غير المرجح أن يكتب لها البقاء (هذا إن نجحت الخطة ذاتها).
Many details of the Obama package are unlikely to survive (if, indeed, the plan itself does).
هذه العقاقير فعالة في تقليل أعراض الألم ولكن لها العديد من الآثار الجانبية التي تعتمد على جرعة الدواء.
These drugs are effective at decreasing painful symptoms but suffer from multiple side effects that are dosage dependent.
في الوقت الحاضر، العديد من منظمات الخدمة الاجتماعية ونماذج الخدمة الاجتماعية في هونغ كونغ بدأت تروج لها والكنيسة.
At present, many social service organizations and social service models in Hong Kong were those initiated and promoted by the Church.
منذ إعلان غور أسبونور محمية طبيعية العديد من أنواع الطيور المنقرضة في المناطق الآخرى وجدت الملجأ لها هنا.
Since the hollow is a protected area, many ancient species extinct in other regions have found refuge here.
السوريون يبنون انتمائهم لسورية بالتضاد مع القادمين الجدد لها.
Syrians are formulating a belonging to Syrian in opposition to the new comers of Syria.
تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها.
Making an appointment with a child without seeing his her snapshot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع العديد - العديد من الكتاب لها - العديد العديد - لها صدى مع - لها علاقات مع - لها تعاملات مع - لها علاقات مع - مع العديد من الانقطاعات - مع العديد من الميزات - لها