ترجمة "لها تعاملات مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : لها - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هـل كان لديك أي تعاملات مع هذا المسؤول من قبل
Did you ever have any dealings with this official before?
(ب) تعاملات التبادل المنظم.
(b) Transactions on a regulated exchange
لكننا نحافظ على تعاملات ودية
But we like to keep it friendly. Hey, er ...
وبالنظر الى الامر فستكون هناك تعاملات مستقبلية بيننا
I had to pay him back for the past, and to ensure my ties in the future.
وكان القرويون والتجار من الجانبين يمارسون تعاملات وتبادلات تجارية حدودية نشطة وغير مقيدة من جانب السلطات.
Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
ثم الموسيقى مع sound' الفضة لها لماذا 'الصوت الفضة لماذا 'مع صوت الموسيقى الفضة لها
Then music with her silver sound' why 'silver sound'? why 'music with her silver sound'?
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
كان السلطان السابق عبد العزيز هو أول من إختاروه، ولكنه رفض التعاون معهم وسافر إلى جنوب فرنسا متجنب ا أية تعاملات.
Their initial choice, former Sultan Abdelaziz, refused to co operate and moved to the south of France to prevent any further approaches.
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Others have close ties to the government.
ماري تواجه مشكلة مع تروسو لها.
Marie's having trouble with her trousseau.
أريد صورة لها مع عقد خرز
I want a picture of her with her beads.
ولكن لا شأن لها مع الرجال
But she don't have nothing to do with men, see?
دعايتك سببت لها مشاكل مع زوجها.
Your publicity got her in trouble with her husband.
فرغم أن صناديق الوقاء قد تشكل في بعض الأحيان 50 من تعاملات السوق، إلا أنها ليست مسجلة أو خاضعة لقواعد الشفافية.
Although hedge funds sometimes account for 50 of market transactions, they are not registered or subject to rules on transparency.
(و) مبادئ توجيهية تنص على إعطاء شاغل المنصب صلاحيات أوسع لنقض وإبطال ما بين شركات المجموعة من تعاملات ضارة بمصالح الدائنين
(f) Guidelines that provide for more extensive powers on the part of an office holder to undo and avoid transactions between companies in a group that prejudice creditors and
اذهب إلى الكنيسة مع والديك وادع لها.
Go to church with your parents and pray for her.
اذهب إلى الكنيسة مع والديك وصل لها.
Go to church with your parents and pray for her.
وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات .
These cities have equal status to the provinces.
كان قد تبعها واستقباله لها مع غرد.
He had followed her and he greeted her with a chirp.
تواصلنا أيضا مع موظفي المحل التابع لها.
Also, we contacted with her store employees.
لا يمكن تصنيف لها مع هذا المصطلح
You can't classify her with that term
وأزمة لها توابع ونتائج هيكلية لها نتائج إلى حد ما مع التركيبة السكانية.
And it's a crisis that has its structural facet it's partly to do with demographics.
وبنهاية عام 2010 كانت تعاملات بنك التنمية الصيني قد امتدت إلى أكثر من تسعين دولة، والتي بلغ مجموع مديونياتها 141.3 مليار دولار.
By the end of 2010, the CDB s reach extended to more than 90 countries, whose total indebtedness reached 141.3 billion.
أصحاب تصل لها، تجد لها مع رجل آخر، وكانديد يقتل منهم على حد سواء.
Her owners arrive, find her with another man, and Candide kills them both.
لها مشتركة ل مزجها مع دقيق الكسافا ( farofa ) .
Often, it's mixed with cassava flour (farofa).
استمع ماري لها مع التعبير ، وقبر في حيرة.
Mary listened to her with a grave, puzzled expression.
حتى مع كل من الحرية غير عادية لها.
Even with all of the extraordinary freedom they have.
كان لها إنجذاب طبيعي مع القطبيه لنهايات الجزئ
They had some natural attraction to the different polar ends of the water molecule.
أعتقد أن المشاعر لا حيلة لها مع التوقيتات
I don't guess people's hearts got anything to do with a calendar.
السوريون يبنون انتمائهم لسورية بالتضاد مع القادمين الجدد لها.
Syrians are formulating a belonging to Syrian in opposition to the new comers of Syria.
تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها.
Making an appointment with a child without seeing his her snapshot.
إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا.
Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina.
التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها
Collaboration with Rome Based Agencies
دعونا نرى ما يبدو. يبدو انها مع بوصلة لها،
Let's see what it looks like.
و تكون مشاكل الإنسان لها علاقة مع الأنانية ،الأنا.
The sources of human problems have to do with egotism, I.
كان لها اختلافين كبيرين مع نسخ نظام التحكم التقليديه
It has two big differences with traditional version control systems.
مجادلتى مع فاليت لم يكن لها أى علاقة بأدراك
My argument with Villette had nothing to do with any sudden realization.
كمـا أنه ليس مسموح لها بالعمل مع ذلك المتشرد!
And she's not allowed to work with this vagabond!
إنه سباق مع الوقت ، و كل ثانية لها ثمنها
It's a race against time, and every second counts.
كان من المفترض أن اذهب لها مع ابن عمي.
I was suppose to go with my cousin.
أو بعبارة أخرى، من الأسهل كثيرا أن نثبت العلاقة السببية بين تعاملات التجار العر ضي وبين تلقيه لمعلومة غير قانونية لأنه على وجه التحديد تاجر عر ضي.
In other words, precisely because occasional traders trade rarely, it is much easier to prove the nexus of causality between their trades and an illegal tip.
وعلى الرغم من حجم المهمة التي يضلع بها إلا أن تعاملات الصندوق تشتمل على أقل قدر من البيروقراطية، الأمر الذي يسمح له بالاستجابة المرنة للاحتياجات المتغيرة.
Since the Global Fund was founded three years ago, it has built an impressive track record approving 310 grants totaling 3.1 billion in 127 countries and disbursing 920 million since 2002. Despite the scope of its mission, it has a minimal bureaucracy, which allows for a flexible response to changing needs.
الحرب الأهلية السورية، بمأساويتها، ليس لها أي علاقة مع باكستان.
The Syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with Pakistan.
هذا مع العلم بأن ها لم تقد م مرش ح ا لها للانتخابات الرئاسية.
This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعاملات - تعاملات ضعيفة - تعاملات متقلبة - تعاملات مباشرة - تعاملات متقلبة - لها صدى مع - لها علاقات مع - مع العديد لها - لها علاقات مع