ترجمة "لها صدى مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : صدى - ترجمة : صدى - ترجمة : صدى - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : لها - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قيل أنها كان لها صدى في دماغ تشرشل في الثلاثنيات. | It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. |
كلماته كان لها صدى فى طبريا و السامرية و قيصارية | His words, spoken here would echo in Tiberias, Samaria and Caesarea. |
ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي. | This reasoning resonates with the US public. |
وكان مسكن صغير بلدي ، وانا بالكاد يمكن امتاع لها صدى في ذلك ، ولكن يبدو | My dwelling was small, and I could hardly entertain an echo in it but it seemed |
ورسالته من أجل السلام والمحبة وجدت صدى لها وأعطت أملا للكثيرين في شتى أنحاء العالم. | His message of peace and love found resonance and gave hope to many around the world. |
فشل صدى LCP | LCP echo Failure |
مدة صدى LCP | LCP echo interval |
ولننتظر صدى الصوت | Let's do it the short way. |
صدى صوت مميز | No, no! |
وما أريد الحديث عنه قليلا اليوم هو بعض الأفكار التي أعتقد أن لها صدى كبير مع كل الأشياء التي تم الحديث عنها في اليومين الماضيين. | And what I'd like to talk a little bit about today are some ideas that I think have just tremendous resonance with all the things that have been talked about the last two days. |
نوع صدى كلمة السر | Password echo type |
أرسل رزم صدى PPP | Send PPP echo packets |
أرسل رزم صدى PPP | Send PPP echo packets |
وإذا سمعت صدى الصوت | And if you hear it echoing |
ربما يكون صدى الصوت | It was probably an echo. |
الجنرال صدى، رئيس التتار | Sada Gen, Chief of the Tartars! |
صدى صوت لطيف ، هاه | Cute little echo? |
شئ مثل صدى الصوت | Like an echo. |
في الحقيقة، العديد من النقاط المختلفة التي لها صدى التي سيصعب جمعها سويا ، لكني سأحاول أقصى ما أستطيع. | In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best. |
أنا ريتشارد بارانيك. وما أريد الحديث عنه قليلا اليوم هو بعض الأفكار التي أعتقد أن لها صدى كبير | I'm Rich Baraniuk and what I'd like to talk a little bit about today are some ideas that I think have just tremendous resonance with all the things that have been talked about the last two days. |
في الحقيقة، العديد من النقاط المختلفة التي لها صدى التي سيصعب جمعها سويا ، لكني سأحاول أقصى ما أستطيع. | So many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best. |
صدى الصوت الخاص بك مخطئ | Your echo's confused. |
صدى الصور اليوم اكبر من الكلمات. | Images today speak louder than words. |
لا شيء حوله سوى صدى المعارك. | Last night at 10 30p.m. |
ربما تكون سفينه أو صدى زائف | It's either a ship or a false echo. |
لقد لاحظنا أن المناقشات العامة حول مشروع الدستور والاستفتاء ليس لها صدى على غير العادة، بالرغم من اقتراب موعد الاستفتاء. | We have observed that public discussions on the Draft Constitution and on the Referendum are unusually muted, even though day of the Referendum is rapidly approaching. |
ومثل هذه المبالغات الخطابية لها صدى شديد لدى الدول التي كانت تابعة للاتحاد السوفييتي القديم والتي استردت سيادتها منذ عهد قريب. | Such rhetoric resonates powerfully in former Soviet satellites that have only recently regained their sovereignty. |
ومن البداية، كانت أنشطتنا تجد صدى لها أساسا في الطائفة البرتغالية في فرنسا، وهي أكبر مجموعة من البرتغاليين المغتربين في العالم. | From the start, our activities resonated mainly among the Portuguese community of France, the largest expatriate Portuguese community in the world. |
وتردد كلمات باراك أوباما صدى كلمات كلينتون . | Barack Obama s words echo those of Clinton. |
وهذا حقيقة ما كان له صدى لدي. | And that really resonated with me. |
قناص البحرية 21 سنة من شركة صدى. | The Marine Sniper 21 years of Echo Company. |
عندما يتوقف صدى الصوت، حاول أن تجيب. | When the echoes stop, you must try to answer. |
إنه وقت العشاء هنا في حلب، لدينا دجاج مكسيكي، مع أصوات صدى مدافع الهاون على ب عد مسافة. | jenanmoussa It's dinner time here in Aleppo. We are having Mexicana chicken as sound of mortars echoes at a distance. |
كنت في صراع مع نفسي عن امكانية تصوير القرش المميت .. وكيف سيكون صدى هذه الصورة على القراء | I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers |
كان أن جائزة نوبل هي علامة مميزة في كل عمل عظيم، وكان لها صدى لأنني قد فزت بمسابقات 35 من أصل 36 | It was that the Nobel Prize was the tombstone on all great work, and it resonated because I had won 35 out of 36 contests that I'd entered over 11 years, and it made me bananas. |
مع ذلك، أعتقد ان الخطاب العام المتوتر والمظاهرات المستمرة هما صدى لمجموعة من الضغوط السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | However, I believe that the tense public discourse and ongoing protests echo a political, economic, social and cultural pressure cooker. |
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا. | Yushchenko's promises resonate across Ukraine. |
هذه لوس أنجلوس، سوق حديقة صدى سفر الوقت | This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart |
لدينا إشاره على الجهاز أعتقد أنها صدى زائف | We have a signal on the FMB. I think it's a false echo. |
إن انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي من شأنه العمل كإجابة عملية فع الة على هذا التساؤل، وهي إجابة سيكون لها صدى خاص في العالم الإسلامي. | Turkey's accession to the Union would give a powerful answer, one that would be heard with particular clarity in the Islamic world. |
وهذه المناقشة تدل على أن المطالبة باستعراض مدى اﻹنصاف في اﻻفتراضات الحالية مطالبة لها صدى واسع عبر المجموعــات اﻹقليمية والبلـدان كـبيرها وصغيرها على السواء. | This debate is showing that demands to review the equity of current assumptions are in fact quite widely felt, across regional groups and by countries both large and small. |
وأظهر على ضوء ماسبق أنها تأخذ صدى مختلف تماما | And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
حين يعيش الفلسطينيون والإسرائيليون متساوين في الحقوق، مع احترام للذات واحترام الآخر والتضامن سيلاقى هذا صدى في جميع أنحاء العالم. | Once Palestinians and Israelis live equally with self respect, with respect to each other and solidarity, it will echo to the entire world. |
فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكا أيضا بشكل جيد. مختصر دون صدى. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
العديد من اليوم المقدس الاحتفالات على صدى الغانج الممارسات القديمة | Many of today's sacred ceremonies on the Ganges echo the ancient practices of the |
عمليات البحث ذات الصلة : لها صدى - صدى مع - صدى مع - صدى مع - صدى مع - صدى مع - يكون لها صدى - صدى قويا مع - صدى مع العملاء - صدى جيدا مع - صدى مع الناس - أن صدى مع - صدى مع العملاء - صدى جيدا مع