ترجمة "العديد من الكتاب لها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
I went to many shops to look for the book.
يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
وتفاعل العديد من الكتاب والصحفيين مع فكرة المدونين وكتبوا بدورهم العديد من المقالات في الموضوع دعما للحملة.
Many writers and journalists interacted with the idea of the bloggers, and in turn wrote many articles to support the campaign.
كما ناقش العديد من الكتاب والنقاد الاجتماعيين دور المسيحية في حياة الأميركيين الأفارقة.
Many of the writers and social critics discussed the role ofChristianity in African American lives.
فحوادث المرور لها أثر اقتصادي كبير على العديد من الأسر وبالتالي على العديد من الاقتصادات الوطنية.
Traffic accidents have a major economic impact on many families and thus on many national economies.
ويغطي الكتاب العديد من المواضيع بما في ذلك الدين، والاقتصاد، والسياسة، والإدارة العامة وعلم الاجتماع.
Extremely broad in scope, the book covers numerous themes including religion, economics, politics, public administration, and sociology.
ومن هذا المنطلق، يرى العديد من الكتاب، بمن فيهم ماكنير، أن إعلان إهلن اتفاق غير رسمي.
In this connection, several authors, including McNair, regard the Ihlen Declaration as an informal agreement.
ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها.
People have come to pay tribute.
وينظر إليها العديد من الكتاب باعتبارها المأساة التي اعترضت سبيل التاريخ ودمرت أفضل العناصر البشرية في روسيا.
Countless authors view it as a tragedy that broke the flow of history and destroyed Russia s best people.
هذا وقد لوحظ وجود مشكلة العديد من الكتاب في أيرلندا الشمالية، مع عدم وجود حل يوصى بها عموما.
This has been noted as a problem by several writers on Northern Ireland, with no generally recommended solution.
نشر العديد من المدونين صورة تظهر فيها امرأة وقد د فعت للسقوط على الأرض من قبل قوات الأمن في معرض الكتاب.
Several bloggers published a photo where a woman pushed to the ground by the security forces in a book fair.
لكن ذلك قاد إلى سلسلة من اللاءات, جاءت من الكتاب كذخيرة، وأضفت لها عبارات، ثم بدأت برشها على الجدران.
But that led to a series of no, coming out of the book like ammunition, and adding messages to them, and I started spraying them on the walls.
المدونة ليزا غولدمان من إسرائيل, تكتشف العديد من الكتاب, المحسنين والناشطين السياسيين الذين ساهموا ببناء دولة إسرائيل, عبر ظروف سكر صهيونية .
Liza Goldman from Israel discovers a wide range of writers, scientists, philanthropists and political activists, who helped build Israel, through Zionist sugar.
صحيح أن العديد من ردود الفعل كانت إيجابية فقد اعتبرت مجلة الناشرين الأسبوعية الكتاب أفضل كتاب علمي صدر في الخريف.
Many responses were positive the book is Publishers Weekly s top science book of the fall.
على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.
كان العديد من الحاسبات الأولي المطروحة في السوق العلمي لها طول كلمة 36 بت.
Many early computers aimed at the scientific market use a 36 bit word length.
تحتوي أنواع التربة، في ظل الظروف المختلفة التي تتعرض لها، على العديد من المحاليل الغروية.
The naming of a horizon is based on the type of material of which it is composed.
16 وذك ر ممثل سويسرا المشاركين بأن العديد من الصكوك والإجراءات القائمة لها بالفعل بعد ثقافي.
The representative of Switzerland reminded participants that many existing instruments and procedures already contained a cultural dimension.
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Is it not sufficient for them that We have revealed the Book to you which is read out to them ? It is indeed a grace and reminder for people who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Is it not enough for them that We have sent down the Book upon you , which is read to them ? Indeed in it are mercy and advice for the Muslims .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
What , is it not sufficient for them that We have sent down upon thee the Book that is recited to them ? Surely in that is a mercy , and a reminder to a people who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Sufficeth it not for them that We have sent down unto thee the Book to be recited unto them ? Verily herein is a mercy and an admonition for a people who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Is it not sufficient for them that We have sent down to you the Book ( the Quran ) which is recited to them ? Verily , herein is mercy and a reminder ( or an admonition ) for a people who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Does it not suffice them that We revealed to you the Scripture , which is recited to them ? In that is mercy and a reminder for people who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Does it not suffice for them ( as a Sign ) that We revealed to you the Book that is recited to them ? Surely there is mercy and good counsel in it for those who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Is it not enough for them that We have sent down unto thee the Scripture which is read unto them ? Lo ! herein verily is mercy , and a reminder for folk who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Does it not suffice them that We have sent down to you the Book which is recited to them ? There is indeed in that a mercy and admonition for a people who have faith .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Is it not enough for them that We have sent down to you the Book that is recited to them ? Surely , in this there is a mercy and a reminder to a nation who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book which is recited to them ? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Is it not enough for them that We have revealed the Book to you to be recited to them . It is a mercy and a reminder for the believers .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Is it not enough for them that We have revealed to you the Book which is recited to them ? Most surely there is mercy in this and a reminder for a people who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Is it not sufficient for them that We have sent you down the Book to be recited to them ? In this surely there is a blessing and an admonition for a people who believe .
أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them ? Verily , in it is Mercy and a Reminder to those who believe .
وقد تجاوز هذا العديد من القواعد الاجتماعية التي كان يعتقد انها مناسبة لامرأة شابة من مكانة لها.
This exceeded many of the social rules that was thought to be appropriate for a young woman of her stature.
والواقع أن هذه كانت نفس مشاعر العديد من الأميركيين الذين ذهبوا لسماع محاضرة لها بعد تقاعدها.
It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement.
ولا يمكن حل العديد من المشاكل التي لها علاقة بالملكية العقارية لصالح المرأة في غياب زوجها.
Many questions pertaining to the right of ownership of real property or a land plot cannot be resolved in favor of such women in the absence of their husbands.
وتمت ترجمة أعمال هؤلاء الكتاب إلى اللغات الإندونيسية الأخرى، وكان لها تأثير معقول في أرجاء شبه الجزيرة.
These writers' works were translated into other Indonesian languages, and had considerable influence across the peninsula.
فقد انضم إلى الشباب في احتجاجاتهم العديد من الكتاب والعلماء، الذين شعروا بالغضب أيضا نتيجة للرقابة الرسمية المفروضة على مسرحية ميكيويتش والثقافة الوطنية.
Writers and scientists, who were also enraged by official censorship of Mickiewicz s play and national culture, joined the young in protest.
إن العديد من تفاصيل حزمة أوباما من غير المرجح أن يكتب لها البقاء (هذا إن نجحت الخطة ذاتها).
Many details of the Obama package are unlikely to survive (if, indeed, the plan itself does).
الكثير من النصف الثاني من هذا الكتاب يصف مكائد والعواقب السياسية لمؤتمر باريس للسلام، مع سرد سنكلير بما في ذلك العديد من الشخصيات والأحداث التاريخية دقيقة.
Much of the second half of this book describes the political machinations and consequences of the Paris Peace Conference, with Sinclair's narrative including many historically accurate characters and events.
ولم ت ثر اعتراضات بشأن أي من التوصيات الواردة في الوثيقة وأفاد العديد من المشاركين بتأييدهم لها من حيث المبدأ.
No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle.
لأن القوانين لها تأثير على مستخدمي الإنترنت حول العالم، انضم العديد من أعضاء المجتمع العالمي للأمريكيين للتظاهر.
Because these bills have the potential to affect Internet users worldwide, members of the global community have joined Americans in protest.
تميزت جميع المراحل بتأسيس العديد من المنظمات التي كان لها دور فعال وفكري في نشاطات اللغة العبرية.
All of the stages were characterized by the establishment of many organizations that took an active and ideological part in Hebrew activities.
خاصة باعتبارها ملكة الأم الأرملة، تم تشييد العديد من المباني في المدينة سكنا لها ولبلاطها أثناء إقامتهم.
Especially as a Queen Dowager, several buildings were constructed in the city to house her and her court during their stays.
و.ك. في الواقع، كان تصميم الطاحونة الهوائية في الكتاب بأربع آه بل ثلاث ريش وطاحونتي لها أربع ريش
WK In fact, a design of the windmill that was in the book, it has got four ah three blades, and mine has got four blades.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العديد من الكتاب - مع العديد لها - الكتاب من - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - الكتاب - العديد العديد - من لها - يتكون الكتاب من - من الكتاب المقدس - الانتهاء من الكتاب