ترجمة "مع السابق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السابق - ترجمة : السابق - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث.
However, the former President s office denied attending the event.
المصدر السابق مع التعليق المرتبط به، (الصفحات 89 95).
Ibid., p. 124, with the related commentary (pp. 124 133).
المرجع السابق، ص 100، مع التعليق (الصفحات 100 106).
Ibid., p. 138, with the related commentary (pp. 138 145).
المرجع السابق ص 106، مع التعليق (الصفحات 145 150).
Ibid., p. 145, with the related commentary (pp. 145 150).
المرجع السابق، ص 122، مع التعليق (الصفحات 122 124).
Ibid., p. 165, with the related commentary (pp. 165 168).
ولكن ربما تكون بسبب عملها السابق مع جريدة الشرق الأوسط
But might be b c of her past work with al Sharq al Awsat newspaper Nathaniel Rabkin ( NateRabkin) December 28, 2016
المرجع السابق ص 113، مع التعليق (ص ص 155 160).
Ibid., p. 155, with the related commentary (pp. 155 160).
مع الرأي السابق الذي كان يعتمده مؤلفون، من أمثال فاتيل.
This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel.
وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي.
The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye.
مع عودة الاقتصاد إلى حالته الطبيعية، فسوف يعود الاستهلاك والاستثمار إلى وضعهما السابق.
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
وكانت علاقات كوبا مع العراق ازدهارا خلال فترة رئاسة الرئيس السابق صدام حسين.
Cuba Cuba's relations with Iraq were prosperous during the presidency of Saddam Hussein.
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
لم يتغير شيء مع سقوط الرئيس السابق علي عبدالله صالح وظروف المعيشة في انحطاط مع حكومة الوفاق الوطني الجديدة.
Nothing seems to have changed with the overthrow of former president Ali Abdullah Saleh and living conditions only seem to get worse under the new National Consensus Government.
لندن ـ اشتركت مؤخرا في مناظرة عامة مع بول كيتنغ ، رئيس وزراء أستراليا السابق.
LONDON I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia s former prime minister.
أنجالي هو في الحب مع زوجها وليس لديه رغبة في العودة إلى حبيبها السابق.
Anjali is in love with her husband and has no wish to return to her former lover.
استخدمت القوات المسلحة العنف المفرط لفض اعتصامات الإخوان المسلمين والمتعاطفين مع الرئيس السابق محمد مرسي.
The army has used excessive force to disperse sit ins where Muslim Brotherhood members and sympathizers were camped to support former president Mohamed Morsi.
في السابق كان بوبي واين معروف ا بتعاطيه للماريجوانا و مشاجراته مع زميله الموسيقي بيبي كول.
In the past, Bobi Wine was known for the use of marijuana and beefing with fellow musician Bebe Cool.
وأتاحت الزيارة الفرصة لمواصلة استعراض مسألة الصفقة التشريعية مع الوسيط، بالإضافة إلى قراره السابق بشأنها.
The visit afforded the opportunity to further review with the Mediator the issue of the legislative package, as well as his earlier determination on it.
وتتعلق معظم الموارد المفقودة برجال أعمال لهم علاقات تجارية وثيقة مع نظام تشارلز تايلور السابق.
The concession holder will have to show proof that the previous concession holder legally relinquished its concession according to the rule of law or went through due process with the FDA and opportunities for arbitration.
السابق
Back
وعكسـت مصر موقفا كانت تقفـه في السابق فعقـدت مع الولايات المتحدة اتفاقا بشـأن المناطق الصناعية المؤهلـة.
Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones (QIZs).
ومنذ إقصاء الرئيس السابق كان على صلة وثيقة مع السلطات الجديدة، التي أيدت الكثير من توصياته.
Since the ousting of the former President, he had been in close contact with the new authorities, who had pushed forward many of his recommendations.
فأثناء الفترة 2001 2006 كان رئيس الوزراء السابق جونيشيرو كويزومي حريصا على التعامل بجرأة مع المشاكل المالية.
Between 2001and 2006, Prime Minister Junichiro Koizumi aggressively tackled Japan s fiscal problems.
وكان هذا الإعلان يمثل تناقض ا حاد ا مع المذهب الرسمي السابق القائل بأن إندونيسيا تابعة (منطقة لجني الأرباح).
This announcement was a sharp contrast with the former official doctrine that Indonesia was a wingewest (region for making profit).
المرجع السابق.
For the commentary to this article, see ibid.
(العنوان السابق)
Address Same as above
المرجع السابق.
Ibid.
ولكن مع هؤلاء المرضى مرضى فقدان الذاكرة فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات
But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup.
1911 إدوارد هنري، المفتش العام السابق للشرطة البنغالية، خلال رحلة صيد ملكية مع الملك جورج الخامس في ناراياني.
1911 Edward Henry, Former IG of Bengal Police, during a royal hunt with King George V at Narayani, Nepal pic.twitter.com AO8pkduA2M British India ( BritishRajTimes) March 30, 2015
وتتوقع الميزانية الوطنية الجديدة إلى انخفاض بنسبة 40 في عائدات النفط مقارنة مع الرقم المتوقع في العام السابق.
The new national budget has forecast a 40 drop in oil revenues compared to the previous year's projected figure.
وقرارنا بتأييد وبتقديم مشروع القرار كان الخيار الوحيد الذي كان متماسكا ومتسقا مع موقفنا السابق حيال هذا الموضوع.
Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject.
وهذا ما تسعون إلى معالجته الآن باستحداث هذا التنسيق مع الرئيسين السابق والقادم، وأظن أن هذا أمر جيد.
This you are trying to address now by establishing this coordination with the former and the incoming President, and I think that is a good thing.
والحمل السابق للأوان.
Premature pregnancy
والحقيقة أن الولايات المتحدة عكست الآن بالكامل موقفها السابق في رفض التفاوض مع إيران حتى تتوقف عن تخصيب اليورانيوم.
Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment.
تحتل المرتبة 16 في البلاد في مؤشر 2012 للحرية الاقتصادية، مع حرية الاقتصاد في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي السابق.
The country is ranked 11th in the 2014 Index of Economic Freedom, and the 4th freest economy in Europe.
ثم ظهرت في المكتب على استعداد للعمل، ليكتشف أنه قد تم التعاقد مع مدير أعماله أطلقت في الأسبوع السابق.
Then he appeared at the office ready to work, only to discover that his hiring manager had been fired the week before.
للجزائر وجود دبلوماسي كبير في جميع أنحاء العالم، مع التركيز بشكل خاص على أفريقيا، والشرق الأوسط، والمستعمر السابق فرنسا.
Algeria has a significant presence worldwide, with particular focus on Africa, the Middle East, and its former colonizer France.
يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق.
The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget.
و. دو كليرك آخر حكام النظام العنصري السابق، الذي أبدى شجاعة أخلاقية لا مثيل لها في التعامل مع ثورتنا التحريرية.
And we must also thank F. W. de Klerk, the last ruler of the dying apartheid regime, who exhibited moral courage by setting in motion our liberating revolution.
وكما حدث مع الاتحاد السوفييتي السابق، فإن الولايات المتحدة سوف تضطر إلى ابتكار بيريسترويكا خاصة بها وإلى خفض إنفاقها الدفاعي.
Like the former Soviet Union, the US will have to carry out perestroika and cut defense spending.
وهناك عشرات من الأمثلة على ذلك منها تغيير الرقم 7 السابق بالرقم 119 والرقم 11 السابق بالرقم 79 والرقم 17 السابق بالرقم 146 (SC 8259).
The United Nations press release shows the numeric change of the listings, including, among the dozens of examples, the former number 7 changing to number 119 the former number 11 becoming 79 and the former number 17 now appearing as 146 (SC 8259).
الانتقال إلى الحل السابق
move to the previous solution
الرئيس السابق حسني مبارك.
Former Egyptian President Hosni Mubarak.
إذهب إلى البند السابق
Go to the previous item
المرجع السابق، ص 25.
Decision of 9 February 1990, Application No.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوافق مع الجيل السابق - المنصب السابق - رئيسه السابق - المجد السابق - الزوج السابق - السعر السابق - الرصيد السابق - المستوى السابق - العمل السابق - السابق ذكرها - الربع السابق - زر السابق