ترجمة "الزوج السابق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزوج - ترجمة : الزوج - ترجمة : الزوج السابق - ترجمة : الزوج السابق - ترجمة : السابق - ترجمة : السابق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في حالة وفاة الزوج السابق أو الزوجة السابقة، يخصص مبلغ المعاش التقاعدي الذي يستحق للزوج السابق المترمل بنسبة 70 في المائة للأرمل ونسبة 30 في المائة للمطلق.
In the case of death of the ex husband or wife, the amount of pension that the widowed ex spouse is entitled to is allocated to the widowed person and the divorced person at 70 and 30 respectively.
بالإضافة إلى ذلك، فإن مشروع قانون منع وتسوية العنف العائلي يعرف الفرد في الأسرة المعيشية بأنه الزوج أو الزوج السابق أو الزوج بحكم الأمر الواقع، أو الطفل الشرعي، أو الطفل المتبنى، وأفراد الأسرة بمن فيهم أي شخص يعيش ضمن الأسرة المعيشية، باستثناء المستأجرين.
Moreover, the Draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act gives the definition of household member covering spouse, former spouse, de facto spouse, legitimate child, adopted child, family members including any person living in the household, excluding tenants.
(ج) للمحكمة تحميل الزوج السابق الالتزام بدفع نفقة الإعالة و أو لها أن تحدد شكلا آخر من أشكال التعويض للزوجة السابقة.
A court of law may bestow the obligation upon the ex husband to pay alimony and or determine some other form of compensation to the ex wife.
لن تبتعد كثيرا لتجد المعتدي فهو غالبا ما يكون الصديق أو الزوج أو حتى الشريك السابق أو أحد أفراد العائلة من الذكور.
The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member.
28 وفيما يتعلق بتعدد الزوجات، لاحظت أن الزوج الذي تزوج في السابق على أساس عدم تعدد الزوجات يستطيع تغيير رأيه ويختار نظام تعدد الزوجات.
Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one.
استحقاقات الزوج
Spouse benefits
الزوج ليس رومانسي !
Marriage isn't romantic!?
وإذا كان الزوج فقيرا، فمن أين ستتأتى أموال الغرامة أو الإعالة وإذا لم يقم القاضي بإدانة الزوج، فإن هذا الزوج لا يصبح ملزما بنفقات الإعالة.
If the magistrate convicts the husband, he must fine and or imprison the husband. If the husband is poor, who will pay the fine and maintenance money?
استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Divorced surviving spouse's benefit
الزوج هو رأس الأسرة.
The husband is the Head of the Family.
الزوج المعال 562 3
Dependent spouse 3 562
القانون 3232 2004 يكفل للمرة الأولى حق الم ط ل قين في المعاش التقاعدي لمن يبقى من الطرفين على قيد الحياة وله أو لها أن يتلقى جزءا من معاش الزوج السابق عند وفاته وفاتها.
Law 3232 2004 provided for the first time that the divorced are entitled to a survivor's pension and may receive part of the ex spouse's pension upon his her death.
والرؤساء لم يعيدوا الزوج إلى تانا.
They didn't send the husband back to Tanna.
الزوج وانت يا فتى قم بالعد معها ..
Man And you, you count that she does it right.
وفي حالة فسخ الزواج، للزوجة الحق أثناء الحمل ولمدة ثلاث سنوات، بعد ولادة طفل نتيجة ذلك الزواج، مطالبة الزوج السابق، الذي تتوافر لديه الإمكانيات، بدفع نفقة، عن طريق القضاء (المادة 91 من قانون الأسرة).
After the dissolution of a marriage, a former wife has the right, during pregnancy and for three years after the birth of a child to that marriage, to seek maintenance in the courts from a former spouse who has the means to provide it (article 91 of the Family Code).
غير أن بعض النساء لا يستطعن عمليا الحصول على هذه الخدمات إلا بإذن الزوج أو أحد الأقرباء (في حالة عدم وجود الزوج).
In practice, however, some women need permit from their husbands or from another relative (should the former not be available) to do so.
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
The multiple and the one ,
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And by oath of the even and the odd .
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the even and the odd ,
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And by the even and the odd ,
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And by the even and the odd ( of all the creations of Allah ) .
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And the even and the odd .
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
and the even and the odd ,
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And the Even and the Odd ,
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the Even and the Odd ,
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the even , and the odd ,
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And by the even number and the odd
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the odd and even ( 8th and 9th Dhil hajj )
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And the even and the odd ,
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
By the even and odd ( contrasted )
وجوب إقامة الزوجة في مسكن الزوج عند الزواج.
The woman must adopt, when married, the residence of the husband.
وتنشأ مشاكل كبيرة عندما يتوفى الزوج أثناء هذا الرباط.
Major problems exist when the husband dies during this union.
وبصورة عامة، يفترض أن الزوج هو عائل الأسرة ورئيسها.
Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.
استدعيت الزوج وأتى مختال وسياسي وحاملا هاتفا نقالا بيده مستحيل
Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. Not possible.
وفيما يتعلق بالمعدمين، فإن ملكية الزوج الآخر تؤخذ في الاعتبار
Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration .
والمرأة في ميانمار لها حقوق ملكية معلومة في أملاك الزوج.
Myanmar women have specific claims of ownership to a husband's property.
وتقليديا، يتم دفع النفقة من قبل الزوج إلى زوجته السابقة، ولكن منذ السبعينات الميلادية، كانت هناك تحركات في العديد من الدول الغربية للمساواة بين الجنسين مع اعتراف المتشابه بانه يحق أيضا للزوج السابق الحصول على االنفقة من زوجته السابقة.
Traditionally, alimony was paid by a husband to his former wife, but since the 1970s there have been moves in many Western countries towards gender equality with a corresponding recognition that a former husband may also be entitled to alimony from his former wife.
هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد
Deciding the this is the most important quote in the movie, Eman quotes the abusive husband
المقطع الأمر وبالإضافة إلى الزوج لها من HMMWVs X40 شاحنة MAN.
The command section has a MAN X40 truck in addition to its pair of HMMWVs.
بعد ذلك تزوجا و أخذ الزوج زوجته إلى بيته في الجنوب.
They were married and the husband took his bride to his home in the South.
508 ويتحمل الزوج وحده مسؤولية إعالة الزوجة والأولاد، طوال فترة الزواج.
During the whole span of marriage, maintenance of the wife and children is the exclusive responsibility of the husband.
وإذا رفض الزوج فإنها تستطيع أن ترفع المسألة أمام محكمة إسلامية.
With regard to divorce in Muslim marriages, he pointed out that women also had the right to request a divorce if their husband refused, they could take the matter to a Muslim court.
وقد ينظرن إلى إذعان الزوجة باعتباره أساسا لتعزيز التزام الزوج بإعالة الأسرة.
Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.
وبالرغم من كل العقوبات قام الزوجين بكسر التقاليد والانتقال إلى مملكة الزوج.
The couple broke with tradition by moving to the husband's kingdom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الزوج - الزوج - الزوج اللغوي - الزوج التفاضلية - منزل الزوج - الزوج السعيد - الزوج إنهاء