ترجمة "مع البدء من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البدء - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Begin Beginning Starting Started Start With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الماس وفان Rijs يعمل في OMA دي فريس في Mecanoo قبل البدء مع مفردف.
Maas and Van Rijs worked at OMA, De Vries at Mecanoo before starting MVRDV.
هذه النظم يمكنها التشغيل المزدوج Mac OS أو BeOS، مع شاشة البدء وتقديم خيار.
These systems could dual boot either the Mac OS or BeOS, with a start up screen offering the choice.
وبسبب الانترنت، والارتباط بالبلوغ وغيرها، خلال سويعات من التسونامي تمكنا من البدء بجمع التبرعات فانخرطنا بالعمل مع الناس في الميدان.
And because of the Internet, and because of connections to blogs and so forth, within literally hours of the tsunami, we were already raising funds, getting involved, working with people on the ground.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
تشغيل البدء والإيقاف
Start and stop playing
(ح) البدء فورا في حوار وطني مع الأحزاب السياسية من أجل استعادة السلام والاستقرار وتعزير حقوق الإنسان وحمايتها وصون الديمقراطية
(h) To begin urgently a national dialogue with political parties to restore peace, stability, the promotion and protection of human rights and to safeguard democracy
ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
كانوا يترقبون اشارة البدء.
They were watching for the signal to start.
عليك البدء في الحال.
You should begin right away.
تتسم كلمة البدء بالأهمية.
The word begin is important.
البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية.
oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects.
اعتمادا على شدة الكسر، يمكن للشخص البدء في استخدام الذراع إذا مريحة مع الحركة وأية نتائج الألم.
Depending on the severity of fracture, a person can begin to use the arm if comfortable with movement and no pain results.
هذا كان في البدء عند الله.
He was with God in the beginning.
لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
The rain has let up, so we can begin.
وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
And identifying causes means starting with the evidence.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
Start date as soon as possible.
يجب علينا البدء في تغير القوانين.
We have to start changing legislation.
يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع.
Or just facts, for starters.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heavens and the earth.
هذا كان في البدء عند الله.
The same was in the beginning with God.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heaven and the earth.
50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Begin to establish a leniency programme.
وبعبارة أخرى، فإن التحدي يتمثل في تنشيط نمو الإقراض مع التحلي بالوعي الكامل بضرورة البدء في ابتكار السبل الكفيلة بكبح جماحه.
In other words, the challenge is to revive lending growth in full awareness that we must begin devising ways to rein it in.
حر ر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ)
Edit the video information (start, end, author, etc.)
وبمساعدة العديد من البلدان الصديقة والوكالات المتعددة الجنسية تمكن ا من البدء بعملية الانتعاش.
With the assistance of many friendly countries and multinational agencies, we have been able to commence the recovery.
وآنذاك يصبح من الممكن البدء في استكشاف الموارد وتنميتها داخل وتحت الأرخبيل.
Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin.
بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد.
Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site.
لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another
لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
3 دعوة مرفق البيئة العالمية البنك الدولي إلى البدء في تيسير تصميم وإنشاء صندوق بالتعاون مع الرعاة الرئيسيين، مع أخذ خصائص عملية النهج الإستراتيجي والترتيبات المؤسسية في الإعتبار
(iii) Inviting the Global Environment Facility World Bank to begin facilitating the design and establishment of a fund in cooperation with lead sponsors, taking the characteristics of the Strategic Approach process and institutional arrangements fully into account
2 4 وبحلول موعد تقديم البلاغ، اقترحت عملية قطع أخرى في بادارسكيدي، مع إخطار لجنة الرعاة قبيل تاريخ البدء بوقت وجيز للغاية.
2.4 By the date of submission of the communication, yet another logging operation in Paadarskaidi had been proposed, with minimal advance warning to the Herdsmen's Committee and with an imminent commencement date.
يتعين علينا أن نعمل لصالح هذا النمط من الحوار من خلال البدء بمبادرات متواضعة.
We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives.
من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.
فقالوا له من انت. فقال لهم يسوع انا من البدء ما اكلمكم ايضا به.
They said therefore to him, Who are you? Jesus said to them, Just what I have been saying to you from the beginning.
من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last I am he.
فقالوا له من انت. فقال لهم يسوع انا من البدء ما اكلمكم ايضا به.
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).
وتتضمن هذه الخطط البدء في عملية شبكية للحصول على تقارير بيانات المواد المستنفدة للأوزون، مع وظيفة استفسار تمكن الأطراف من الحصول على بيانات محسوبة محددة من الموقع الشبكي للأوزون.
These include the initiation of web based access to the ozone depleting substance data reports, with a query function that will enable Parties to obtain specific calculated data from the Ozone website.
يقول نعيم في مدونته في البدء كانت المدونه
Naim from Au début était le blog ... (fr) said
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية.
Let us agree to embark now on this crucial work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البدء من جديد مع - البدء من - قبل البدء مع - قبل البدء مع - البدء - البدء من جديد - من الصعب البدء - من خلال البدء - البدء من جديد - البدء من جديد - البدء من جديد - يجب البدء من جديد - دون البدء من جديد