ترجمة "معلومات تربط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقلت، حسنا، هل وجدوا أي معلومات تربط صدام بالقاعدة | So I said, Well, did they find some information connecting Saddam to al Qaeda? He said |
وكان له منصة تستطيع أن تربط معلومات بمعلومات أخرى. ثم تستطيع أن تستدعي أي معلومة بضغطة زر. | And he had a platform where you linked information to other information, and then you could call it up at will. |
حيث تربط أقدام الديك | On it hangs a rooster tied by the legs. |
هل تربط فمك بقدمك | Do you have to throw a knife with your toes? |
أتعرف كيف تربط ربطات حذائك | Do you know how to tie your shoes? |
إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج. | So, formulas relate number to form. |
التي تربط بين العناصر ..تتخثر | this gluten coagulates. |
تيري مور كيف تربط حذاءك | Terry Moore How to tie your shoes |
اذا هي تربط الاشياء بها | So it literally just maps things back to itself. |
انها تربط جميع النقاط ببعضها | It associates all points with themselves. |
هل تربط العقد في ذيلي | Are you tying' knots in my tail? |
تربط ارتفاع الجبل بما هو معروف | 'that relates the height of the mountain to what are known |
افحص الطريق السريعة التي تربط بينهما. | Look at the highway connecting them. |
العديد من الآذان تربط لسان الفأر | Too many ears tie a rat's tongue. |
كم الذكريات التي تربط الإنسان بالمكان | I ALWAYS THOUGHT IF I EVER CAME BACK HERE |
٣٨ وتتعين بصورة محددة في الفصل ٣٤ وفصول أخرى في جدول أعمال القرن ٢١ ضرورة تطوير شبكات معلومات تربط بين النظم الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية والدولية. | 83. The need to develop information networks linking national, subregional, regional and international systems is specifically identified in chapter 34 and other chapters of Agenda 21. |
ولدينا أهداف عالمية ومصائر مشتركة تربط بيننا. | We have global goals and shared destinies that connect us. |
نسمع نوبة واشنطن لكي تربط لا تعليق | We hear Washington's fit to be tied. No comment! |
2. بالتالي انت تربط الـ 1 بـ g، اي تربط الـ 1 بـ (8 1) 2، اي ما يساوي 10 | So you would associate one through g , you would assocate one with eight times one plus two which is ten. |
حاليا هناك ثلاثة جسور الحديثة التي تربط الموقعين. | Currently there are three modern bridges connecting the two locations. |
تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة. | Ferries or small aircraft connect to the smaller islands. |
ووحدتنا في التنوع هي التي تربط أحلامنا معا. | It is our unity in our diversity that ties our dreams together. |
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة | Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations |
تربط مدينة بالعالم الطبيعي بطريقة مباشرة جدا وفورية. | Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way. |
انها تربط الاشخاص فيما بينهم .. بدلا من تفريقهم | They connect people rather than dividing them. |
تذكر ان g تربط من y الى x | Remember g is a mapping from y to x. |
توجد فيه ميكروبات تربط عادة بجلدنا وبفمنا، لعابنا. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
ان الاقتران عبارة عن علاقة تربط بين متغيرين | All a function is, is an association between two variables. |
التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي | And we built software that'll link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet. |
حيث تربط حبل على رسغيك وتسبح باتجاه المنحدر | We should try that new thing... where you tie a rope around your ankles and dive off a cliff. |
و كثيرا ما تربط القوارب بعقد صائدى الطيور | And the boats are often tied with fowler's knots. |
مشعر جودة الحياة التابع لوحدة معلومات الإيكونومست يعتمد على منهجية فريدة تربط بين نتائج إحصاءات الرضى عن جودة الحياة الشخصية و بين المحددات الموضوعية لجودة الحياة عبر البلدان. | It is based on a method that links the results of subjective life satisfaction surveys to the objective determinants of quality of life across countries along with a forward looking element. |
إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم. | The Internet joins the elite of the world. |
المدونة زينوبيا من مصر تربط بينهم في هذه التدوينة. | Zeinobia, from Egypt, draws a link between them in this post. |
العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا. | Spatial justice links together social justice and space. |
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. | Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. | Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا. | This is our shared responsibility and our common interest. |
وثمة علاقة متبادلة تربط بين هذه الأهداف وحقوق الإنسان. | The Millennium Development Goals are a set of specific commitments aimed at overcoming the key development challenges identified in the Millennium Declaration. |
ولا توصل أوعية الضغط أو تربط كل منها بالأخرى. | Pressure receptacles shall not be manifolded or interconnected. |
إن هذه اﻷواصر تربط اﻷسر سوية وتدوم إلى اﻷبد. | These bonds hold families together and are everlasting. |
ألف إقامة شبكات دولية للمعلومات تربط بين اﻷنظمة الوطنيـة | A. Development of international information networks linking national, subregional, regional and |
لكنه من الممتع إدراك تلك العلاقات التى تربط الأشياء | But it's sometimes it's fun to just think about things. |
ثم أنت يجب أن تربط هذا على ملكك أولا | Then chain yourself to it just once more for me. |
طوال الوقت ورغم ذلك الجاذبية تربط الجسيمات، مقاومة التوسع. | All the while, though, gravity pulled particles together, fighting the expansion. |
عمليات البحث ذات الصلة : تربط بينها - العلاقات التي تربط - انتقالية تربط بين - تخزينها انتقالية تربط بين - معلومات فريدة - معلومات جزئية - معلومات الخصوصية - معلومات متضاربة - معلومات انتظار - معلومات المشروع - معلومات التشغيل - جلسة معلومات - معلومات حول