ترجمة "تربط بينها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تربط بينها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسنحاول إصﻻح الجسور التي كانت تربط قبل وقت قريب بين شعوب البوسنة والهرسك بدﻻ من أن تفصل بينها. | We shall try to mend bridges which, not long ago in history, linked the peoples of Bosnia and Herzegovina together, rather than dividing them. |
51 أما اتفاقات الاعتراف المتبادل فقد جرى التفاوض عليها في معظمها بين البلدان المتقدمة وبين البلدان التي تربط بينها روابط ثقافية وتاريخية وثيقة. | Mutual recognition agreements (MRAs) have mostly been negotiated between developed countries and between countries with close cultural and historical linkages. |
حيث تربط أقدام الديك | On it hangs a rooster tied by the legs. |
هل تربط فمك بقدمك | Do you have to throw a knife with your toes? |
أتعرف كيف تربط ربطات حذائك | Do you know how to tie your shoes? |
إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج. | So, formulas relate number to form. |
التي تربط بين العناصر ..تتخثر | this gluten coagulates. |
تيري مور كيف تربط حذاءك | Terry Moore How to tie your shoes |
اذا هي تربط الاشياء بها | So it literally just maps things back to itself. |
انها تربط جميع النقاط ببعضها | It associates all points with themselves. |
هل تربط العقد في ذيلي | Are you tying' knots in my tail? |
٤٣ البيانات الخام من مصادر عديدة متاحة لﻷمم المتحدة لن تكون مفيدة لصنع القرار واتخاذ اﻻجراءات اﻻ حينما يقوم محللون مهرة بتفسيرها وايجاد الصﻻت التي تربط بينها. | 43. Raw data from the numerous sources available to the United Nations is useful for decision making and action only when interpreted and made relevant by skilled analysts. |
تربط ارتفاع الجبل بما هو معروف | 'that relates the height of the mountain to what are known |
افحص الطريق السريعة التي تربط بينهما. | Look at the highway connecting them. |
العديد من الآذان تربط لسان الفأر | Too many ears tie a rat's tongue. |
كم الذكريات التي تربط الإنسان بالمكان | I ALWAYS THOUGHT IF I EVER CAME BACK HERE |
هناك فرق شاسع بين جماعة من الأمم تربط بينها معاهدة، وبين كيان منفرد له شخصيته القانونية المستقلة ويستمد سلطاته من دستور خاص به، سواء أسميناه دولة أم لا. | There is a world of difference between an association of nation states bound together by treaty, and a single entity, whether you call it a state or not, with its own legal personality, deriving its authority from its own constitution. |
ولدينا أهداف عالمية ومصائر مشتركة تربط بيننا. | We have global goals and shared destinies that connect us. |
نسمع نوبة واشنطن لكي تربط لا تعليق | We hear Washington's fit to be tied. No comment! |
ويبرز أنشطة منتقاة والصﻻت التي تربط بينها في مجاﻻت التنمية البشرية طويلة اﻷجل وبناء القدرات وتعبئة الموارد، وتهيئة مناخ يمكن من المشاركة الشعبية، واﻻصﻻحات اﻻقتصادية واﻻدارة البيئية السليمة والتكامل اﻻقليمي. | It outlines selected interventions and their linkages in the areas of long term human development capacity building resource mobilization and the creation of an enabling climate for popular participation, economic reforms, sound environmental management and regional integration. |
2. بالتالي انت تربط الـ 1 بـ g، اي تربط الـ 1 بـ (8 1) 2، اي ما يساوي 10 | So you would associate one through g , you would assocate one with eight times one plus two which is ten. |
حاليا هناك ثلاثة جسور الحديثة التي تربط الموقعين. | Currently there are three modern bridges connecting the two locations. |
تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة. | Ferries or small aircraft connect to the smaller islands. |
ووحدتنا في التنوع هي التي تربط أحلامنا معا. | It is our unity in our diversity that ties our dreams together. |
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة | Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations |
تربط مدينة بالعالم الطبيعي بطريقة مباشرة جدا وفورية. | Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way. |
انها تربط الاشخاص فيما بينهم .. بدلا من تفريقهم | They connect people rather than dividing them. |
تذكر ان g تربط من y الى x | Remember g is a mapping from y to x. |
توجد فيه ميكروبات تربط عادة بجلدنا وبفمنا، لعابنا. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
ان الاقتران عبارة عن علاقة تربط بين متغيرين | All a function is, is an association between two variables. |
التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي | And we built software that'll link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet. |
حيث تربط حبل على رسغيك وتسبح باتجاه المنحدر | We should try that new thing... where you tie a rope around your ankles and dive off a cliff. |
و كثيرا ما تربط القوارب بعقد صائدى الطيور | And the boats are often tied with fowler's knots. |
من بينها | These guarantees include |
إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم. | The Internet joins the elite of the world. |
المدونة زينوبيا من مصر تربط بينهم في هذه التدوينة. | Zeinobia, from Egypt, draws a link between them in this post. |
العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا. | Spatial justice links together social justice and space. |
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. | Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. | Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا. | This is our shared responsibility and our common interest. |
وثمة علاقة متبادلة تربط بين هذه الأهداف وحقوق الإنسان. | The Millennium Development Goals are a set of specific commitments aimed at overcoming the key development challenges identified in the Millennium Declaration. |
ولا توصل أوعية الضغط أو تربط كل منها بالأخرى. | Pressure receptacles shall not be manifolded or interconnected. |
إن هذه اﻷواصر تربط اﻷسر سوية وتدوم إلى اﻷبد. | These bonds hold families together and are everlasting. |
ألف إقامة شبكات دولية للمعلومات تربط بين اﻷنظمة الوطنيـة | A. Development of international information networks linking national, subregional, regional and |
لكنه من الممتع إدراك تلك العلاقات التى تربط الأشياء | But it's sometimes it's fun to just think about things. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات تربط - بينها وبين - فيما بينها - الجمع بينها - بينها وبين - الربط بينها - من بينها - فيما بينها - من بينها - من بينها - العلاقات التي تربط - انتقالية تربط بين - تنسيق فيما بينها - اعتبارا من بينها