ترجمة "معظم جزء حاسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن وصول المساعدة الإنسانية هو جزء حاسم من الحماية.
Humanitarian access is a crucial part of protection.
وأخيرا، على الرغم من أن بناء السلام حاسم فإنه ليس سوى جزء من طيف الصراع.
Lastly, while peacebuilding is crucial, it is only part of the conflict spectrum.
ويعتبر معظم الشباب أن التعليم جزء من حل دائم للفقر.
Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty.
معظم كاريليا الشرقية هي الآن جزء من جمهورية كاريليا داخل الاتحاد الروسي.
Most of East Karelia is now part of the Republic of Karelia within the Russian Federation.
أظنها متوفرة كذلك هنا أو في أي جزء من أوروبا وفي معظم مدن العالم.
It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world.
جوردون هو جزء مهم من أسطورة باتمان وظهر في معظم وسائل الإعلام الأخرى لتجسيد الشخصية.
Gordon is an important part of the Batman mythos and has appeared in most other media adaptations of the character.
وسيكون دور الطاقة النووية حاسم الأهمية في توفير جزء من هذه الاحتياجات، لأنه يمكن للطاقة النووية أن تكون لمصلحة هدفي النمو الاقتصادي المستدام وحماية البيئة.
The role of nuclear energy will be crucial in supplying part of that requirement, since nuclear power can serve the goals of sustainable economic growth and environmental protection.
ت ظهر الخريطة معظم الأراضي المنخفضة في المناطق الشمالية وخاصة في سلافونيا، وهي نفسها جزء من سهل بانونيا.
Most of the lowlands are found in the northern regions, especially in Slavonia, itself a part of the Pannonian Basin plain.
معظم المنطقة المرتفعة 1200 كم2 جزء من حديقة غارغانو الوطنية التي تأسست في عام 1991 ضمن مقاطعة فودجا الإيطالية.
Most of the upland area, about , is part of the Gargano National Park, founded in 1991.
وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
Such reform is crucial.
هذا عام حاسم للأمم المتحدة.
This is a crucial year for the United Nations.
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
We stand at a critical juncture.
إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
Support is critical at this time.
لتخزين المنزلي، يمكن تخزين معظم أصناف التفاح لمدة أسبوعين تقريبا ، عندما يحتفظ بها في أبرد جزء من الثلاجة (أي أقل من 5 درجات مئوية).
For home storage, most varieties of apple can be held for approximately two weeks when kept at the coolest part of the refrigerator (i.e.
إن هذا العام عام حاسم بالنسبة لكوسوفو.
This year is a crucial one for Kosovo.
والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
Trade is also a critical avenue for promoting development.
ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
For this the training of customs officers is crucial.
فمشاركتها أمر حاسم لنجاح أنشطة بناء السلام.
Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities.
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
في حالة وجود شخص يستخدم الهاتف الخليوي فإن معظم التأثير الحراري سوف يحدث على سطح الرأس مما يسبب ارتفاع درجة حرارته بمقدار جزء من الدرجة.
In the case of a person using a cell phone, most of the heating effect will occur at the surface of the head, causing its temperature to increase by a fraction of a degree.
4 نفذ جزء كبير من التدابير الأمنية التي تمت الموافقة عليها للمقر، حيث من المقرر تجربة معظم هذه المرافق وبدء تشغيلها في آذار مارس 2006.
Security measures approved for Headquarters have been largely implemented, with final testing and commissioning of most projects scheduled for March 2006.
معظم شرائح الفلبين ، بما في ذلك لوزون الشمالية ، هي جزء من الحزام المحمول الفلبينية ، والتي هي من الناحية الجيولوجية و التكتونية منفصلة عن اللوحة بحر الفلبين .
Most segments of the Philippines, including northern Luzon, are part of the Philippine Mobile Belt, which is geologically and tectonically separate from the Philippine Sea Plate.
وكان لتحركات عملتها تأثير حاسم على أسعار الصرف.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
وتولي المسؤولية محليا أمر حاسم لاستمرارية العملية ولنجاحها.
Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process.
وبالتالي، فإن تضامن الآخرين أمر حاسم ولا غنى عنه.
It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution.
وتعاون الدول الأعضاء بنشاط أمر حاسم لإنجاز التحقيقات بنجاح.
The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.
وتزود معظم تلك المحركات بالحرارة اللازمة للتشغيل من خلال عمليات الاحتراق للوقود الأحفوري، مع جزء آخر معتبر منها يزود بالحرارة من خلال الانشطار النووي وبعض مصادر الطاقة المتجددة.
The combustion of fossil fuelssupplies most of the heat to these engines, with a significant fraction from nuclear fission and some from renewable sources.
لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
Brown decisively changed that reputation.
إن توفير الأمن لهو عامل حاسم لتعزيز ورعاية التنمية الديمقراطية.
Providing security is crucial in fostering democratic development.
يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
This change comes at a crucial time for the world economy.
الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم.
One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.
إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
Darfur demands consistent and firm international action.
وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال المساعدات الإنسانية.
Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery of humanitarian assistance.
معظم، وليس كل شيء لأن الاثنوغرافيا ظلت خلال جزء كبير من القرن 20 باعتبارها أداة للمعرفة في مجال الرعاية الصحية الأولية، والطب في المناطق الريفية، والدولية في مجال الصحة العامة.
Most, not all because ethnography remained during a large part of the 20th century as a tool of knowledge in primary health care, rural medicine, and in international public health.
بما ان تنزيلات الزاحف دائما مجرد جزء صغير من صفحات الشبكة، فمن المرغوب فيه جدا أن الجزء المحمل يحتوي على معظم الصفحات ذات الاهمية، وليس مجرد عينة عشوائية من الشبكة.
As a crawler always downloads just a fraction of the Web pages, it is highly desirable that the downloaded fraction contains the most relevant pages and not just a random sample of the Web.
ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.
بطبيعة الحال، يعتمد مثل هذا الاقتصاد بشكل حاسم على نوعية الحكم.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.
فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.
Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.
ولا شك أن الحصول على هذه التكنولوجيا حاسم بالنسبة للبلدان النامية.
Access to these technologies is undoubtedly crucial for developing countries.
وفي بعض البلدان والقطاعات الفرعية، سيكون الاستثمار الأجنبي المباشر حاسم الأهمية.
In certain countries and subsectors, FDI will be of crucial importance.
وتعزيز البحوث العلمية البحرية أمر حاسم للاستكشاف والاستغلال المستدامين للموارد البحرية.
Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources.
57 وثمة تحد حاسم آخر ينبغي التصدي له يتعلق باستدامة الإصلاحات.
Another crucial challenge to be addressed is that relating to the sustainability of reforms.
وتقوم المرأة الريفية بدور حاسم في تحقيق الأمن الغذائي في غينيا.
Women play a key role in Guinea's food security.
الخطوة التالية في مرحلتنا الانتقالية هي أهم اختبار حاسم لمستقبل بلادي.
The next step in our transition is the most critical test for the future of our country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جزء حاسم - جزء حاسم - جزء حاسم - معظم جزء صعبة - معظم جزء مكلفة - حاسم - عنصر حاسم - قرار حاسم - شرط حاسم - نصر حاسم