ترجمة "معظم الزيارة الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأخيرة - ترجمة : معظم - ترجمة : معظم - ترجمة : معظم الزيارة الأخيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني). | The most recent visit took place at the Cairo university hospital. |
مدونة El Catracho تحلل أسباب الزيارة الأخيرة لرئيس تايوان إلى الهندوراس. | El Catracho analyzes the reasons behind a recent visit to Honduras by the president of Taiwan. |
وقد كرس معظم نشاطه المهني في الآونة الأخيرة للتحكيم الدولي. | In recent times he has devoted much of his professional activity to international arbitration. |
الزيارة الأخيرة للرئيس بوش إلى اسرائيل كانت في عام 1998, قبل فترة قصيرة من استلامه ولايته الأولى كرئيس. | President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president. |
ألف أنشأت معظم المنظمات والصناديق والبرامج نظمها لإدارة المعلومات في الأعوام الأخيرة. | Most of the organizations, funds and programmes have developed their own MIS in recent years. |
الزيارة لهايتي | Visit to Haiti |
ممنوع الزيارة | No visitors allowed |
جد د الزيارة. | Come back soon. |
كرر الزيارة! | So long. Do come again! |
من الأرجح أن هذه هي الزيارة الأخيرة لرايس إلى لبنان, ولكن غير الأخيرة إلى المنطقة التي جاءت إليها بمعدل مرة كل 9 أسابيع منذ أن استلمت منصبها الحالي. | It is likely Ms. Rice's last visit to Lebanon, but not her finale to the region which have averaged roughly one appearance every 9 weeks since assuming her current post. |
16 وقالت إن معظم عمليات حفظ السلام في السنوات الأخيرة كانت في أفريقيا. | In recent years, most peacekeeping operations had been in Africa. |
كوالالمبور تستحق الزيارة. | Kuala Lumpur is worth visiting. |
الزيارة إلى ليتوانيا | Visit to Lithuania |
الزيارة إلى ﻻتفيا | Visit to Latvia |
الزيارة إلى استونيا | Visit to Estonia |
١ مدة الزيارة | 1. Length of visit |
شكرا على الزيارة | Thanks for dropping around. |
شكرا على الزيارة | Thank you for coming. |
شكرا على الزيارة | Here you are Thank you for stopping by |
ـ الزيارة القادمة | The next time? Perhaps. |
13 ونظرا إلى الأحداث الخطيرة التي شهدتها أزمة دارفور وقت الزيارة، فقد ركزت معظم لقاءات الخبير المستقل على التطورات المتصلة بدارفور. | In view of the dramatic unfolding of the Darfur crisis at the time of the visit, most of the independent expert's meeting focused on Darfur related developments. |
وفي السنوات الثلاث الأخيرة امتثل معظم الناس بدقة للأنظمة والقوانين المتعلقة بإجراءات تسجيل الزواج. | Over the last 3 years, most people have strictly complied with regulations and laws on marriage registration procedures. |
2 الزيارة القطرية الداخلية | In country visit |
الزيارة الميدانية إلى أذربيجان | In presenting the report of the field visit to Azerbaijan (DP 2005 CRP.8 DP FPA 2005 CRP.2), the rapporteur, on behalf of the joint mission, expressed gratitude to the Government and the country team for their hospitality and hard work in preparing the field visit. |
٢ التركيز في الزيارة | 2. Focus of visit |
و شكرا على الزيارة. | And thanks for coming. |
سيخبرك الحارس بانتهاء الزيارة | The guard will let you know when the time is up. |
معذرة لقد انتهت الزيارة | Sorry, time's up. |
اليوم ليس يوم الزيارة. | Today is no visiting day. |
(83) وفي معظم هذه الحالات، يمث ل المزاد العكسي الإلكتروني المرحلة الأخيرة السابقة لمنح العقد العمومي. | In most of those cases, an ERA is a final stage preceding the award of a public contract. |
في السنوات الأخيرة، تم تحويل معظم برامج سبكتروم لتعمل مع الوسائط الحالية وأصبحت متاحة للتحميل والتشغيل. | Most Spectrum software has, in recent years, been converted to current media and is available for download. |
وجاءت معظم الوافدات في إطار هذا البرنامج في السنوات الأخيرة من أفريقيا ويوغوسلافيا السابقة والشرق الأوسط. | Such entrants in recent years have largely come from Africa, the former Yugoslavia and the Middle East. |
وخلال الحملة الأخيرة، سعى إلى زيارة معظم البعثات الموجودة في فيينا والتي هي أعضاء في المجلس. | During the recent campaign, he had endeavoured to visit most of the missions in Vienna that were members of the Board. |
وبغض النظر عن غونغ لي التي ترتدي الفرو (أو ليو في الزيارة الأخيرة لهونج كونج) فإن قليل من النجوم هم من المعروفين بخياراتهم البيئية. | And aside from fur wearing Gong Li (or Leo, on a recent stop in Hong Kong), few stars in China have become known for their green choices. |
ومنذ الزيارة الأخيرة للفريق لا يبدو أن تطورات كبيرة طرأت على الموقع سواء في المنطقة المخصصة للإقامة أو في المنطقة المخصصة لإيداع المركبات والمعدات. | Since the Panel's last visit, there does not appear to have been any major developments to either the accommodation areas or to the vehicle and equipment storage area. |
شكرا ، من فضلك أعد الزيارة. | Thanks, please come again. |
توصية بشأن الزيارة القطرية لمنغوليا | Recommendation on the country visit to Mongolia |
15 التقرير بشأن الزيارة الميدانية | Report on field visit |
فشل تحليل بطاقة الزيارة vCard. | Failed to parse vCard. |
تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة | Attached business cards |
11 تلاحظ الزيارة الأخيرة التي قامت بها بعثة منظمة العمل الدولية للتعاون التقني إلى ميانمار والتعاون الذي تم مع البعثة، وذلك في انتظار نتائج البعثة | 11. Notes the recent visit by the technical cooperation mission of the International Labour Organization to Myanmar and the cooperation extended to the mission, while awaiting the results of the mission |
4 إذا منحت الدولة الطرف موافقتها على الزيارة، تتعاون اللجنة والدولة الطرف المعنية على تحديد إجراءات الزيارة، وتمد الدولة الطرف اللجنة بكل التسهيلات اللازمة لإنجاز هذه الزيارة. | 4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit. |
أفغانستان تستحق الزيارة لروعة الفاكهة فيها. | For the fruit alone, Afghanistan is worth a visit! |
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية. | This visit laid the foundation of his religious life. |
وفي الزيارة ذاتها اجتمع بمقتدى الصدر. | On the same visit he also met with Moqtada al Sadr. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزيارة الأخيرة - معظم التجارب الأخيرة - معظم الحالات الأخيرة - معظم النتائج الأخيرة - معظم الأخيرة للرواتب - معظم الملفات الأخيرة - معظم التطورات الأخيرة - معظم النتائج الأخيرة - معظم الأحداث الأخيرة - معظم الأخبار الأخيرة - معظم الأعمال الأخيرة - معظم الفترة الأخيرة - معظم الطبعة الأخيرة - معظم التغييرات الأخيرة