Translation of "recent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

Keywords : حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث

Examples (External sources, not reviewed)

Recent projects	المشاريع الحديثة
Recent activities	ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الآونة الأخيرة
Recent developments	ألف التطورات الأخيرة
No recent backups.	لا ن سخ احتياطية أ خذت مؤخر ا.
Recent terrorist attacks	الهجمات الإرهابية الأخيرة
Recent writings on	كتابات حديثة
Most recent publications	أحدث المنشورات
This disinterest in Europe is not recent, but it has deepened over recent years.	إن فقدان الاهتمام بأوروبا على هذا النحو ليس بالأمر الجديد، ولكنه ازداد عمقا خلال السنوات الأخيرة.
Recent documents list size	حجم قائمة المستندات الحديثة
A recent report reads	قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Chapter 15 Recent developments	الفصل 15 الوقائع الجديدة
Recent and planned activities	ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة
Download the most recent episode	نز ل أحدث حلقة
Is this a recent photo?	هل أ خذت هذه الصورة حديثا
Now consider recent financial innovations.	والآن تعالوا بنا نتأمل الابتكارات المالية الأخيرة.
More recent empires followed suit.	و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات.
Is it a recent picture?	هل أ خذت هذه الصورة حديثا
Is it a recent picture?	هل هذه صورة حديثة
Is it a recent picture?	هل هذه صورة أخذتها مؤخرا
Recent developments in external debt	ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
Recent initiatives and ongoing programmes	باء المبادرات التي اتخذت في الآونة الأخيرة والبرامج القائمة
Recent elections and political issues	باء الانتخابات الأخيرة والمسائل السياسية
That was a recent development.	وهذا تطور قريب العهد.
Recent trends in international trade	ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية
Venezuela s recent legislative elections confirmed trends that have repeatedly brought the country into the headlines in recent years.	أكدت الانتخابات التشريعية التي شهدتها المكسيك مؤخرا على تلك الميول التي كثيرا ما جعلت من البلاد موضوعا للعنوانين الرئيسية لأجهزة الإعلام خلال السنوات الأخيرة.
A recent study in the U.S.	أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
One recent sign again concerns circuses.	وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك.
Financial globalization is a recent phenomenon.	إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة.
Recent advances in medicine are remarkable.	التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
The most recent was in 2010.	وكان آخرها في عام 2010.
Recent developments and decisions on procedures	دال التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى 68 16
Recent political developments in Timor Leste	ثانيا التطورات السياسية التي شهدتها تيمور ليشتي مؤخرا
This is a picture of a recent experiment we did actually not so recent anymore in Sendai shortly after the earthquake.	هذه صورة لتجربة اجريناها مؤخرا في الواقع لم تعد حديثة في سينداي بعد الزلزال بفترة قصيرة.
And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data.	أما التفاؤل الذي ساد مؤخرا بأن الاقتصاد سوف يبدأ في الانتعاش بحلول منتصف هذا العام فقد تحطم على صخرة البيانات الاقتصادية الأخيرة.
Liberal democracy is only a recent invention.	إن الديمقراطية الليبرالية مجرد اختراع حديث.
The recent advances in medicine are remarkable.	التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
Recent events appear to have emboldened Hamas.	ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.
The recent events threaten this historic transformation.	ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة.
But the recent discoveries cannot be ignored.	ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
My own recent experience is perhaps emblematic.	وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية.
A recent tweet from her account reads	التغريدة الأخيرة المحدثة من حسابها على تويتر
The more recent Census population is 47,598.	يقدر عدد سكانها بـ 47,598 نسمة .
Implications of recent economic and social developments	أولا الآثار المترتبة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي استجدت مؤخرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية