ترجمة "معظم الأمثلة الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخيرة - ترجمة : معظم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن معظم الأمثلة الأخرى لا تتضمن سوى إشارات عامة إلى احترام القوانين ذات الصلة.
See, for example, the Business Principles of Akzo Nobel Organon (http www.akzonobel.com corporategovernance principles.asp) and the Code of Conduct of Novartis International (http www.novartis.com downloads code_of_conduct.pdf).
وكان إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية من بين الأمثلة الأخيرة على ذلك في الولايات المتحدة.
A recent example in the US was welfare reform.
وقد كرس معظم نشاطه المهني في الآونة الأخيرة للتحكيم الدولي.
In recent times he has devoted much of his professional activity to international arbitration.
ومن بين الأمثلة على هذا مشاركة المنظمات غير الحكومية في إعداد معظم خطط العمليات القطرية لعامي 2005 و2006.
One example of this has been NGO participation in the preparation of most of the 2005 and 2006 Country Operation Plans.
إن تجربتنا الأخيرة والمستمرة بالنسبة لإصلاح الأمم المتحدة وخاصة مجلس الأمن، هي إحدى الأمثلة العديدة على ذلك.
Our recent and ongoing experience with the reform of the United Nations, and particularly of the Security Council, is but one of many such examples.
وهذا ربما يفسر لماذا كانت معظم الأمثلة الناجحة والمفيدة للتلاقي في مجال التنظيم عادة ما كانت هي الأمثلة التي تقدم فيها التكامل الاقتصادي أو التي ليست فيها الظروف الاقتصادية غير متماثلة.
This probably explains why the most successful and beneficial examples of convergence in regulation are usually those where economic integration is most advanced or economic conditions are not too dissimilar.
ألف أنشأت معظم المنظمات والصناديق والبرامج نظمها لإدارة المعلومات في الأعوام الأخيرة.
Most of the organizations, funds and programmes have developed their own MIS in recent years.
16 وقالت إن معظم عمليات حفظ السلام في السنوات الأخيرة كانت في أفريقيا.
In recent years, most peacekeeping operations had been in Africa.
وفي السنوات الثلاث الأخيرة امتثل معظم الناس بدقة للأنظمة والقوانين المتعلقة بإجراءات تسجيل الزواج.
Over the last 3 years, most people have strictly complied with regulations and laws on marriage registration procedures.
في السنوات الأخيرة، تم تحويل معظم برامج سبكتروم لتعمل مع الوسائط الحالية وأصبحت متاحة للتحميل والتشغيل.
Most Spectrum software has, in recent years, been converted to current media and is available for download.
وجاءت معظم الوافدات في إطار هذا البرنامج في السنوات الأخيرة من أفريقيا ويوغوسلافيا السابقة والشرق الأوسط.
Such entrants in recent years have largely come from Africa, the former Yugoslavia and the Middle East.
بالأسفل بعض الأمثلة
Below are a few examples
ومن بين الأمثلة الأخيرة في هذا السياق ذلك الموقف المعقد الذي نشأ في ولاية أندرا براديش في الهند، حيث قررت الحكومة الحد من تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر.
A recent case in point is the imbroglio in Andhra Pradesh in India, where the administration has moved to curb microfinance.
حتى هنا بعض الأمثلة.
So here's some examples.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.
Let me give you some examples.
ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
Consider a couple of examples.
وإليكم أحد هذه الأمثلة.
Here is one.
هنا بعض الأمثلة للمشاركين
Here are a few examples of those participating
تشمل الأمثلة ما يلي
Examples include
وفيما يلي بعض الأمثلة.
The following are some examples.
فقد سلطت الأمثلة الأخيرة المضروبة على الهجرة الجماعية، سواء بسبب الصراع المسلح أو نتيجة للكوارث الطبيعية الواسعة النطاق، الضوء على الحاجة إلى معالجة شاملة لحقوق الإنسان لضحايا الهجرة الجماعية.
Recent examples of mass exodus, both as a result of armed conflict and as a consequence of massive natural disasters, have highlighted the need to address comprehensively the human rights of victims of mass exodus.
ومن الأمثلة الأخرى ، إعادة التدوير.
Other examples are recycling.
سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات.
So let me give you a few examples of predictions.
ولنتناول هنا بعض الأمثلة الصارخة.
Consider some of the most egregious examples.
إن الأمثلة على ذلك وفيرة.
Similar examples abound.
تشكل لاتفيا أكثر الأمثلة حدة.
Latvia s example is the most acute.
وسآخذ بعض الأمثلة من عملنا.
And so I'm going to take a few examples from our work.
بعض الأمثلة موجودة في الجدول.
A few examples are given in the table to the right.
بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Some examples are given below.
وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية.
He provides some illustrative examples.
للإطلاع على المزيد من الأمثلة.
for several more examples.
أقر في السنوات الأخيرة قانون الوئام المدني وميثاق السلم والمصالحة الوطنية بتوفير العفو عن معظم الجرائم التي تم ارتكابها أثناء الحرب الأهلية.
In recent years, the Civil Harmony Act and Charter for Peace and National Reconciliation have been passed, providing an amnesty for most crimes committed in the course of the war.
ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية.
Consider a couple of notorious examples.
والمكسيك من بين الأمثلة الواضحة هنا.
A case in point is Mexico.
كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة.
These are just some of the better known examples.
تعرف هذه الأمثلة بالملاحظات أو الأنماط.
These examples are known as observations or patterns.
وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
Social security is one such example.
ويشكل ما يلي بعض الأمثلة لذلك
The following are some examples
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك
Following are some examples
60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية
Examples of the ongoing projects include
وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
This trend can be amply illustrated by the following examples.
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك.
The following are examples
وهذه الحالة الأخيرة هي السائدة في معظم المؤسسات المالية المتعددة الجنسيات كمجموعة البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي والمصرف الأوروبي للاستثمار والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
The latter is the case in most of the multinational financial institutions like the World Bank Group, the African Development Bank, the European Investment Bank (EIB) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
أ نش ئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.
Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد.
The historical parallels do not stop there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمثلة الأخيرة - ومن الأمثلة الأخيرة - معظم الأمثلة البارزة - معظم الأمثلة الشائعة - معظم الأمثلة البارزة - معظم التجارب الأخيرة - معظم الحالات الأخيرة - معظم النتائج الأخيرة - معظم الأخيرة للرواتب - معظم الملفات الأخيرة - معظم التطورات الأخيرة - معظم النتائج الأخيرة - معظم الزيارة الأخيرة - معظم الأحداث الأخيرة