ترجمة "الأمثلة الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخيرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Latest Lately Recent Final Recently Examples Example Finest Hours

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية من بين الأمثلة الأخيرة على ذلك في الولايات المتحدة.
A recent example in the US was welfare reform.
إن تجربتنا الأخيرة والمستمرة بالنسبة لإصلاح الأمم المتحدة وخاصة مجلس الأمن، هي إحدى الأمثلة العديدة على ذلك.
Our recent and ongoing experience with the reform of the United Nations, and particularly of the Security Council, is but one of many such examples.
بالأسفل بعض الأمثلة
Below are a few examples
ومن بين الأمثلة الأخيرة في هذا السياق ذلك الموقف المعقد الذي نشأ في ولاية أندرا براديش في الهند، حيث قررت الحكومة الحد من تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر.
A recent case in point is the imbroglio in Andhra Pradesh in India, where the administration has moved to curb microfinance.
حتى هنا بعض الأمثلة.
So here's some examples.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.
Let me give you some examples.
ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
Consider a couple of examples.
وإليكم أحد هذه الأمثلة.
Here is one.
هنا بعض الأمثلة للمشاركين
Here are a few examples of those participating
تشمل الأمثلة ما يلي
Examples include
وفيما يلي بعض الأمثلة.
The following are some examples.
فقد سلطت الأمثلة الأخيرة المضروبة على الهجرة الجماعية، سواء بسبب الصراع المسلح أو نتيجة للكوارث الطبيعية الواسعة النطاق، الضوء على الحاجة إلى معالجة شاملة لحقوق الإنسان لضحايا الهجرة الجماعية.
Recent examples of mass exodus, both as a result of armed conflict and as a consequence of massive natural disasters, have highlighted the need to address comprehensively the human rights of victims of mass exodus.
ومن الأمثلة الأخرى ، إعادة التدوير.
Other examples are recycling.
سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات.
So let me give you a few examples of predictions.
ولنتناول هنا بعض الأمثلة الصارخة.
Consider some of the most egregious examples.
إن الأمثلة على ذلك وفيرة.
Similar examples abound.
تشكل لاتفيا أكثر الأمثلة حدة.
Latvia s example is the most acute.
وسآخذ بعض الأمثلة من عملنا.
And so I'm going to take a few examples from our work.
بعض الأمثلة موجودة في الجدول.
A few examples are given in the table to the right.
بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Some examples are given below.
وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية.
He provides some illustrative examples.
للإطلاع على المزيد من الأمثلة.
for several more examples.
ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية.
Consider a couple of notorious examples.
والمكسيك من بين الأمثلة الواضحة هنا.
A case in point is Mexico.
كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة.
These are just some of the better known examples.
تعرف هذه الأمثلة بالملاحظات أو الأنماط.
These examples are known as observations or patterns.
وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
Social security is one such example.
ويشكل ما يلي بعض الأمثلة لذلك
The following are some examples
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك
Following are some examples
60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية
Examples of the ongoing projects include
وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
This trend can be amply illustrated by the following examples.
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك.
The following are examples
أ نش ئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.
Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد.
The historical parallels do not stop there.
ولمطالعة بعض الأمثلة, راجع قائمة المجمعات Assemblers.
For some examples, see the list of assemblers.
ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.
ويمكن أن تشمل الأمثلة السياسية الأرضية الاجتماعية.
Policy examples might include a social floor.
وبعض الأمثلة الأخرى لذلك في ما يلي
Some other examples are as follows
ومن الأمثلة على إسهامات منظمة العمل الدولية
Some examples of ILO contributions include
ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك().
Figure 3.
وي عد العقد الثاني من الأمثلة على ذلك.
The Second Decade was a case in point.
كان قرار شن الحرب على العراق أكثر الأمثلة وضوحا وأشدها إثارة، لكن أميركا شهدت العديد من الأمثلة الأخرى تحت زعامة بوش .
The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush.
تعرض الدول الغنية بالموارد المعدنية بوسط آسيا ومنغوليا مجموعة متميزة من الأمثلة على الدول غير الساحلية لاستكشاف أكثر عمق ا من منطلق أن هذه دول ازداد النمو الاقتصادي فيها بشكل استثنائي في السنوات الأخيرة.
The mineral resource rich countries of Central Asia and Mongolia offer a unique set of landlocked cases to explore for further depth, as these are nations where economic growth has grown exceptionally in recent years.
ومن الأمثلة الأخيرة على ذلك تبين أن ستة من ألبان الكوسوفو مذنبين بقتل اثنين من صرب كوسوفو في آذار مارس 2004 وحكمت عليهم محكمة منطقة جينجلان في الأسبوع الماضي بالسجن بما مجموعه 38 سنة.
As a recent example, six Kosovo Albanians were found guilty of the murder of two Kosovo Serbs in March 2004 and were sentenced to a total of 38 years by the Gnjilane District Court just last week.
وبالتالي هنا بعض الأمثلة هذه بعض الصدفات الطبيعية.
So here are some examples these are some natural shells.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم الأمثلة الأخيرة - ومن الأمثلة الأخيرة - الأمثلة - الأمثلة - الأمثلة اليومية - وسائل الأمثلة - الأمثلة المبكرة - الأمثلة الفردية - بعض الأمثلة - الأمثلة السلوكية - الأمثلة وفيرة - بعض الأمثلة - الأمثلة الحالية - هذه الأمثلة