ترجمة "معظم أصحاب العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : معظم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شك أن معظم الفضل يرجع إلى المبادرة والعمل الجاد من جانب أصحاب العمل والعمال الصينيين.
Undoubtedly, most of the credit belongs to the initiative and hard work Chinese entrepreneurs and laborers.
وبناء على توجيه من الفريق، أجريت مقابلات مع معظم أصحاب المطالبات هؤلاء.
At the direction of the Panel, interviews were scheduled with the majority of these claimants.
ويستغل أصحاب العمل الجائرون كدهم وعرقهم.
Abusive employers exploit their labor.
التعاون مع منظمات أصحاب العمل والعمال.
Cooperation with employers' and workers' organizations.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Most of the work has already been done.
اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.
Today s employers want highly skilled workers.
التعاون مع منظمات العمال ومنظمات أصحاب العمل.
Cooperation with the workers' and employers' organizations.
وأ بلغت اللجنة بأن معظم العمل الإضافي يتعلق بموظفي الأمن.
The Committee was informed that most overtime was related to security officers.
وتتصل معظم الفئات الإضافية بعمليات النقل داخل الشركة (المرتبطة بأسلوب التوريد 3) والمهنيين أصحاب المهارات العالية.
Most of the additional categories pertain to intra corporate transferees (ICTs) (tied to Mode 3) and highly skilled professionals.
وقد ت رك أمر تمويل التعليم المستمر إلى أصحاب العمل.
The financing of continued education has been completely left to the employers.
والتركيز في معظم العمل في المجال الجنساني منصب على المرأة.
The focus of most gender' work is on women.
قد يكون أصحاب المواقع HTML عموميين من ذوي الخبرة الذين يديرون معظم أو جميع جوانب عمليات ويب.
Webmasters may be generalists with HTML expertise who manage most or all aspects of Web operations.
كما أعد المحامون الأميركيون قانونا معاصرا خاصا بحوادث العمل قدم الوسائل لمواجهة أصحاب العمل المهملين.
American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.
وسيتم العمل على إنشاء شراكات فيما بين أصحاب المصلحة لدعم التنفيذ.
Partnerships among stakeholders will be pursued in support of implementation.
4 وأعرب معظم الأطراف عن التقدير لجودة وكفاءة تنظيم حلقات العمل والاجتماعات.
Most Parties appreciated the quality and efficiency of workshop and meeting organization.
وعلي الرغم من أن القانون أدخل نوعا من التمييز الإيجابي، فـإن أصحاب العمل يهمشون المرأة العاملة في كثير من الأحيان، وفي الوقت الذي تحدث فيه خصخصة وإعادة هيكلة معظم المنشـآت، فإن النساء يكن الهدف الأول لتدابير تقليص العمالة.
Despite the fact that the law introduces some sort of positive discrimination, employers have often marginalized workingwomen, and at the time of privatization and restructuring of most enterprises, women are the first targets of retrenchment measures.
ويدل هذا بوضوح على أن معظم الدول تشعر بأن الرسالة الصحيحة يجب أن توجه بتوافق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في المجتمع.
This clearly indicates that most States feel that the right message must be sent out in concert with major stakeholders in society.
بإضافة الي إزدياد الكراهية ضد الأجانب, هناك قضية كيفية معاملة أصحاب العمل للعمال الأجانب.
Apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees.
وكثيرا ما تكون قوانين الحد الأدنى للأجور واتفاقيات العمل سببا في تعجيز أصحاب العمل الملتزمين بالقانون عن تشغيل العمال الأقل إنتاجا .
Minimum wage laws and labor agreements often make the least productive workers unaffordable to law abiding employers.
وقد أثبت التاريخ واعترفت الهيئات التشريعية الكندية بأن تحف ظ الحكومة في مجال علاقات العمل يعر ض معظم العمال لطائفة من ممارسات العمل المجحفة.
History has shown and Canada's legislatures have recognized that a posture of government restraint in the area of labour relations will expose most workers to a range of unfair labour practices.
أما إذا خير أصحاب العمل موظفيهم الجدد في الالتحاق بصندوق ادخاري متاح، وحتى لو وعد أصحاب العمل بالتبرع للصندوق بحصة تضاهي الحصة التي يساهم بها كل موظف، فلسوف يمتنع عدد غير قليل من الموظفين عن الاشتراك.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى بعض أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي.
There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector.
ويقدم لنا الاقتصاد أيضا منظورا في تفسير الأسباب وراء تفضيل العمال العمل لدى بعض أصحاب العمل دون غيرهم، ولماذا يبذلون قصارى جهدهم في العمل، بل ولماذا يسعون إلى العمل في المقام الأول.
It also offers a perspective on why employees work for some employers and not others, why they work as hard as they do, and, indeed, why they go to work at all.
بداية من يونيو 2007، يجب أن تكون معظم السيارات المصنعة حديث ا قادرة على العمل بالغاز الطبيعي.
As of June 2007, most of the newly manufactured cars will have to be able to run on natural gas.
ثمان بالمئة من العمالة المنزلية غير مسموح لها بترك منازل أصحاب العمل بأي حال من الأحوال.
Eighty percent of domestic migrant workers are not allowed to leave their employer's house at all.
كان للكساد أثر سلبي على العديد من الشركات وبالتالي أرادت رابطة أصحاب العمل السويدية تخفيض الأجور.
Recession was having a negative impact on many companies and the SAF therefore wanted to lower wages.
وعلى نحو مماثل، يتلخص التحليل القياسي للتمييز العنصري في أن أصحاب البشرة البيضاء لا يريدون الاختلاط بغيرهم من أصحاب البشرة غير البيضاء، وهم بالتالي يطالبون بعلاوة في نظير الشراء من أو العمل مع أصحاب البشرة غير البيضاء.
Likewise, the standard economic analysis of racial discrimination is that whites do not want to associate with non whites, and so demand a premium to buy from or work with non whites.
وهم يزعمون أننا إذا ما سمحنا لأصحاب العمل بفصل العمال بسهولة أكبر فإن أصحاب العمل سيستأجرون العمال بقدر أكبر من السهولة وعن طيب نفس.
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.
إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس
They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect.
في معظم الحالات، ينبغي أن تكون النظافة الصناعية وممارسات العمل الجيدة كافية لتقليل الأعراض أو القضاء عليها.
In most cases, good industrial hygiene and work practices should be adequate to reduce or eliminate symptoms.
وأعرب معظم المتكلمين عن تأييدهم لخطة العمل التي اقترحها الأمين العام لإنشاء آلية شاملة للرصد والإبلاغ والامتثال.
Most speakers expressed their support for the plan of action proposed by the Secretary General to establish a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism.
وحين اطلع أصحاب العمل على السير الذاتية فقط فلم يكن لجمال المظهر تأثير كبير على عملية التوظيف.
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.
كما طالب ببيئة عمل أكثر تعاونا، حيث يتم تقاسم الأرباح المكتسبة من المستهلكين بين أصحاب العمل والعمال.
He appealed for a more collusive business environment, with the profits made from consumers to be shared between employers and workers.
36 والنص المعتمد هو نتيجة سنتين من العمل المكثف والمفاوضات فيما بين الدول الأعضاء بمشاركة أصحاب المصلحة.
The adopted text is the result of two years of intense work and negotiations among Member States, with the participation of stakeholders.
غير أنه لا بد من القيام بالمزيد من العمل في بناء شراكات أوسع وإشراك كل أصحاب المصلحة
A grey background is used to indicate that some progress has been made but not at a rate that will enable countries in the subregion to achieve the goal on target by 2008.
ويعمل معظم هؤلاء العمال في وظائف مؤقتة لعجزهم عن العمل في مؤسسات القطاع العام التي خ صصت للمستوطنين اليهود.
Most of them were employed in temporary jobs, unable to work in public sector institutions which were reserved for Jewish settlers.
ولكن العمل الاهم التي قامت به بي إم آي هو أنها سمحت لأصحاب أعمال النطاق الشعبي بترتيبات معينة وبإعطاهم الخدمات بصورة مجانية بالخروج إلى الساحة لذا وفي عام 1940 العام الذي كان يفترض ان تتضاعف فيه أرباح آسكاب حول معظم أصحاب محطات البث إلى بي إن آي
But most important was that BMI took public domain works and made arrangements of them, which they gave away for free to their subscribers. So that in 1940, when ASCAP threatened to double their rates, the majority of broadcasters switched to BMI.
وحين يتطرقن إلى هذا الموضوع ـ مع أصحاب العمل على سبيل المثال ـ فإنهن يستخدمن لغة دفاعية هد امة.
When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language.
وإذا فعلوا هذا فلن تتمكن الحكومة من جمع العائدات الإضافية من شركات التأمين، أو أصحاب العمل، أو الموظفين.
If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees.
ويشمل أصحاب المصلحة الفرديين، المستهلكين والمتخلصين من المواد الكيميائية، وأصحاب العمل، والمزارعين والمنتجين والمنظمين والب حاث، والموردين والناقلين والعمال.
Individual stakeholders include consumers, disposers, employers, farmers, producers, regulators, researchers, suppliers, transporters, and workers.
6 وترحب اللجنة بإنشاء نظام جديد للضمان الاجتماعي يقوم على أساس مساهمات أصحاب الأعمال والعاملين، ونظام تقاعد جديد يساهم فيه أصحاب العمل والعاملون في صندوق مشترك للمعاشات وفي حسابات تقاعدية فردية.
The Committee welcomes the establishment of a new social security system based on contributions from employers and employees and of a new pension system in which employers and employees contribute to a communal pension fund and to individual pension accounts.
هذا العمل الأخير تستنسخ معظم نتائج تعداد السكان، وصفقة جيدة من الأسهل العثور في المكتبات الغربية من المنشور الأصلي.
This latter work reproduces most of the results of the census, and is a good deal easier to find in western libraries than the original publication.
إن سبب معظم الهجرات من الجزيرة هو انعدام فرص العمل في جزيرة صغيرة ذات كثافة سكانية عالية ومنخفضة الدخل.
The migrations from the island are mostly caused by lack of jobs in a small densely populated island and low incomes.
إن فرض ضرائب مرتفعة على العمل ــ إلى جانب التنظيم الصارم لتوظيف العمال وفصلهم ــ من شأنه أن يجعل أصحاب العمل عازفين بدرجة كبيرة عن توظيف العمال.
High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers.
ولن يتسنى للناس الاستفادة من الإعانة إلا بالانخراط في العمل المنتج ـ أو بعبارة أكثر دقة، الوظيفة التي يرى أصحاب العمل أنها تستحق أن يدفعوا لمن يؤديها.
People could benefit from the subsidy only by engaging in productive work that is, a job that employers deem worth paying something for.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم أصحاب النفوذ - عدد أصحاب العمل - مطالبات أصحاب العمل - اتحاد أصحاب العمل - معظم العمل الهام - معظم العمل الأخيرة - معظم العمل الرائع - العلاقة بين أصحاب العمل - معظم - معظم أعباء العمل للمطالبة - أصحاب أداة - أصحاب المصلحة - أصحاب ممثل