ترجمة "أصحاب ممثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واحد قال في الميك انه ممثل أصحاب الـ 3 عمارات اللي في الميدان . | For instance TAFATEFO tweeted while staying on Tahrir Square himself Someone said on the loudspeakers that he is a representative from the 3 buildings on the square. |
| 155 وأثنى ممثل كمبوديا على اليونيسيف لإدراجها لجميع أصحاب المصلحة في البرنامج وتعهد بالتزام حكومته فيما يتعلق بالأطفال. | The representative of Cambodia commended UNICEF for the inclusion of all stakeholders in the programme and pledged his Government's commitment to children. |
| وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند. | The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India. |
| وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة. | Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments. |
| أنا ممثل شهير. | I am a famous actor. |
| هاري ممثل أمريكي. | Harry is an American actor. |
| وهو ممثل بمحام . | He is represented by counsel. |
| (غير ممثل بمحام ) | (not represented by counsel) |
| (ط) ممثل الصين | (i) The representative of China |
| وهناك مزحة تقول إنها ثورة أصحاب الملايين على أصحاب البلايين . | A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires. |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise . The men of Paradise will be felicitous . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden . Fellows of the Garden ! they are the achievers ! |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise . It is the dwellers of Paradise that will be successful . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike . Verily it is those destined for Paradise who shall triumph . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden . The owners of the Garden , they are the victorious . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise . It is the inhabitants of paradise who are the successful ones . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise . The companions of Paradise they are the attainers of success . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal . The Companions of the Garden will achieve felicity . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | The people of the Fire and the people of Paradise are not equal . The people of Paradise are the victorious ones . |
| لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . | Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden , that will achieve Felicity . |
| 14 وأكد ممثل مصر على الاستعداد للتفاعل والشراكة اللذين تحدث عنهما ممثل المملكة المتحدة. | The representative of Egypt emphasized the willingness for the interactivity and partnership mentioned by the representative of the United Kingdom. |
| أدلى ممثل فرنسا ببيان. | The representative of France made a statement. |
| وأدلى ممثل شيلي ببيان. | A statement was made by representative of Chile. |
| وأدلى ببيان ممثل سنغافورة. | The representative of Singapore made a statement. |
| وأدلى ممثل زمبابوي ببيان. | The representative of Zimbabwe made a statement. |
| سابعا اقتراح ممثل غانا | Proposal by the representative of Ghana |
| أدلى ممثل مالي ببيان. | The representative of Mali made a statement. |
| وأدلى ممثل الجزائر ببيان. | The representative of Algeria made a statement. |
| وأدلى ممثل بنن ببيان. | The representative of Benin made a statement. |
| وأدلى ممثل بنن ببيان. | Statement was made by the representative of Benin. |
| فضلا عن ممثل باكستان. | I recognize Pakistan as well. |
| توقيع ممثل الم ن ق ب المعين | Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative |
| وهو غير ممثل بمحام . | He is not represented by counsel. |
| وأدلى ممثل نيجيريا ببيان. | The representative of Nigeria made a statement. |
| وأدلى ممثل ملديف ببيان. | The representative of Maldives made a statement. |
| أصحاب الثروة | The Golden Haves |
| أصحاب المصلحة | Stakeholders |
| لقد انتخبنا نائبين للرئيس، هما السيد ديتليف فولتر، ممثل ألمانيا، والسيد لطفي بوشعرة، ممثل المغرب. | We have elected two Vice Chairpersons, namely, Mr. Detlev Wolter of Germany and Mr. Lofti Bouchaara of Morocco. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الهند الموقر على بيانه وأنتقل الآن إلى ممثل إندونيسيا الموقر. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of India for his statement, and I now turn to the distinguished representative of Indonesia. |
| وأثناء النظر في قضيتهم فإن ممثل البلدية لم ينف الساعات التي صرفوها أو يدعي أنها لا تستحق الأجر أو أنها تستحق الأجر إذا كان أصحاب البلاغ يعملون فعلا ، بل أشار إلى أن أجرها سيكون كأجر الساعات العادية. | When their case was heard the representative of the municipal authority neither denied the hours spent nor claimed that they were not payable or payable only if the authors were on active duty, but had indicated that they would be paid at the same rate as regular hours. |
