ترجمة "معالجة المسائل القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانونية - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معالجة المسائل الجنسانية
Gender issues
معالجة المسائل الجنسانية.
Gender Issues.
ألف المسائل القانونية
Legal questions
74 ومن المسائل الأساسية الأخرى كيفية معالجة المعلومات.
Another substantive issue was the question of how to handle information.
معالجة المسائل المتعلقة بالأمن في المنظمة البحرية الدولية
Addressing security related issues within IMO
71 كما يجب معالجة عدد من المسائل الإدارية.
A number of administrative issues must also be addressed.
2 ترحب بإعلان حكومة الإقليم عن اعتزامها معالجة مختلف المسائل المتعلقة بتكاليف المعيشة معالجة منهجية
2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner
وحذر بعض المشاركين من أن بنود جداول الأعمال الدائمة تمنع العملية من معالجة المسائل الجديدة والمستجدة معالجة مرنة ولا تتيح وقتا كافيا لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة.
On the frequency of consideration of agenda items and the programme of work, some participants commented that current agendas tended to contain a number of items that were useful or nice to know , but did not warrant annual or biannual consideration.
(ج) مناقشات عن المسائل القانونية التي تتواتر إثارتها.
(c) Discussions of frequently raised legal issues.
(د) المسائل القانونية الأخرى 1، بما في ذلك الجوانب القانونية للرحلات الفضائية دون المدارية.
(d) Other legal matters 1, including legal aspects of sub orbital flights.
وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها.
Some of the main issues that were considered are addressed below.
(ﻫ) المسائل القانونية الأخرى 2، بما في ذلك الجوانب القانونية لحقوق الملكية على سطح القمر.
(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon.
وترد معالجة لهذه المسائل في الفقرات من 8 إلى 11 أدنــاه.
These matters are addressed in paragraphs 8 to 11 below.
وللمحافظة على وضع المرأة وتحسينه، يتعين علينا ضمان معالجة هذه المسائل.
To maintain and improve the status of women, we must ensure that these issues are addressed.
وبغية معالجة تلك المسائل، أعدت حكومة أفغانستان الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.
In order to address those issues, the Government of Afghanistan has prepared the Afghan National Development Strategy.
إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة.
The fight against international terrorism raises important legal questions.
(ج) معالجة المسائل المتعلقة بتمثيل اللجنة في الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الأخرى
(c) Dealing with questions of ESCAP representation at meetings convened by other bodies
كما اعترف القرار بتكامل حقوق الإنسان والآليات الإنسانية في معالجة تلك المسائل.
The resolution also recognized the complementarity of human rights and humanitarian mechanisms for addressing these issues.
4 إن نهج معالجة المسائل ينطوي على العديد من جوانب عدم التوازن.
The approach to the issues featured many imbalances.
وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.
ومن الضروري معالجة المسائل الكامنة وراء الصراع، وإلا فسوف يعود الصراع مرة أخرى.
Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return.
والرسالة التي أود توجيهها هي أن فوائد بدء معالجة هذه المسائل تتعدى المخاطر بكثير.
My message remains that the advantages of starting work on these issues far outweigh the risks.
الخبرة الاستشارية في معالجة المسائل المعروضة على محكمة العدل الدولية والإجراءات الأخرى لحل المنازعات
Experience as an adviser in matters before the International Court of Justice and other dispute settlement proceedings
ويتصل بعض هذه المسائل بمدة الجزاءات وشروط رفعها وكيفية معالجة مسألة السكان المتأثرين بها.
These included questions related to the duration of sanctions, the conditions for lifting them, and how to address the issue of populations affected by them.
ثالثا التقدم المحرز في معالجة المسائل الخاصة العابرة للحدود، بما في ذلك التوصيات الأخرى
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations
وضعت سياسات عامة تتعلق بتنفيذ قانون تبادل المساعدة القانونية في المسائل الجنائية
Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
فالإصلاح هو مهمة صعبة، وهو يتطلب طائفة من المسائل المعقدة القانونية والإجرائية.
Reform was a difficult task, which involved a range of complex legal and procedural questions.
ويواصل قسم الشؤون القانونية التابع للمفوضية متابعة هذه المسائل كما يواصل متابعتها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في حالات عديدة.
The UNHCR Legal Affairs Section and, in many cases, the United Nations Office of Legal Affairs, continue to follow up on these issues.
إسداء المشورة القانونية الخطية والشفوية بشأن مجموعة كبيرة من المسائل القانونية التي تؤثر في عمليات المحكمة، وتعمل عن كثب مع السلطات الحكومية ومكتب الشؤون القانونية في نيويورك.
Providing legal advice both written and oral on a wide range of legal issues affecting the operations of the Tribunal, working closely with Government authorities and the Office of Legal Affairs in New York.
إن عملية البحث الاستكشافي مرنة ويمكن معالجة استفسارات جميع أنواع المسائل البحثية (الماهية، والسبب والطريقة).
Exploratory research is flexible and can address research questions of all types (what, why, how).
كما أ شير إلى تطوير الممارسات الفضلى واستدامتها وتكرارها وضرورة زيادة فهم كيفية معالجة هذه المسائل.
Reference was also made to scalability, sustainability and replication of best practices and the need for increased understanding of how such questions should be approached.
وسوف ي نشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية.
A group composed of the five chairmen of the regional groups will be established to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
34 ولا تزال هناك تحديات خطيرة أمام معالجة المسائل المتعلقة بالعنف ضد المرأة في أفغانستان.
Serious challenges in addressing issues related to violence against women in Afghanistan remain.
وفي المسائل المدنية، تتوقف المساعدة القانونية المجانية على اختبارات الوسائل والجدارة()، كما أن مكتب المحامي العام يرتب المسائل وفق الأولويات التالية
The Public Solicitor's Office, established since 1984 under Article 56 of the Constitution, provides legal assistance to needy persons or any person when so directed by the Supreme Court under s 5(1) of the Public Solicitor's Act Cap 177.
وسيحمل هذا الفصل عنوان المساعدة القانونية الدولية في المسائل الجنائية ، ويجري فيه تحديد
This section will be called International legal assistance in criminal matters and will define the following
كما تسلط الضوء على المسائل القانونية المحددة التي تنشأ عن استعمال الذخائر العنقودية.
It also highlights the specific legal issues that arise with regard to the use of cluster munitions.
(ب) إنشاء وظيفة لضمان الجودة تنطوي على مسؤولية العمل مع المكاتب القطرية ومكتب مراجعة الحسابات لاستباق معالجة المسائل الناشئة، وتحليل الاتجاهات ومعالجة المسائل العامة.
Implementation of an audit recommendation tracking dashboard atnc (http audit dashboard.undp.org) and Establishment of a quality assurance function with responsibility for working with country offices and the audit office to address emerging issues proactively, to analyse trends and to address systemic issues.
وأضافت أن أي خطوة لاعتماد مشروع البروتوكول قبل معالجة هذه المسائل سوف لا تأتي بالنتيجة المرجوة.
Any move to adopt the draft protocol before such issues had been addressed would be counterproductive.
9 يتعاون كل من منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف على معالجة المسائل الصحية.
WHO, UNFPA and UNICEF are collaborating to address health issues.
وقد زودت دوائر صنع القرار في الوزارات بهذه المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات من أجل معالجة المسائل الجنسانية.
Departmental decision makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender related issues.
وقال إنه يفضل، بوصفه مقررا خاصا جديدا، معالجة عدد أقل من المسائل ولكن بطريقة أكثر تعمقا.
In his capacity as the new Special Rapporteur, he personally would prefer to deal with fewer questions but in greater depth. With regard to deaths in custody (para.
وهذه المسائل تختلف باختﻻف النظم القانونية وهي تحتاج في رأي استراليا الى تحليل تفصيلي.
These issues vary across legal systems and in Australia apos s opinion require detailed analysis.
كما نسعى لضمان أن تصبح مؤسسة البرلمان قادرة على معالجة المسائل الجنسانية، ونفعل ذلك عن طريق زيادة الوعي بهذه المسائل بين النساء والرجال على السواء.
We also seek to ensure that the institution of parliament is able to address gender issues, and we do so by raising awareness of these issues among women and men both.
وعلى كل مقرر خاص أن يقرر ما إذا كان من الأفضل معالجة عدد كبير من المسائل أو أن يدرس بالتفصيل عددا محدودا من المسائل بدرجة أكبر.
Each Special Rapporteur must decide whether it was better to tackle a large number of questions or to consider a smaller number in detail.
وأخيرا فإن تحليل القدرة على تحم ل الديون، رغم طابعه التقني العالي، يترك كثيرا من المسائل دون معالجة.
Finally, despite the highly technical character of DSA, it does not address many issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسائل القانونية - المسائل القانونية - المسائل القانونية - المسائل القانونية - حل المسائل القانونية - تنشأ المسائل القانونية - ضريبة المسائل القانونية - المسائل القانونية التقنية - المسائل القانونية الرئيسية - المسائل القانونية المحتملة - حل المسائل القانونية - المسائل القانونية للشركات - بعض المسائل القانونية - المسائل القانونية المعلقة