ترجمة "معالجة الصور المتقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتقدمة - ترجمة : المتقدمة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
| يكرس خمسون بالمئة من مخ الإنسان للوظائف البصرية, وتتم معالجة الصور في الدماج بسرعة تفوق سرعة معالجة النصوص. | Fifty percent of the human brain is dedicated to visual functions, and images are processed faster than text. |
| ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة | Whether the specified command should handle apt URLs |
| بالابتعاد عن خطوط ، قررت معالجة فكرة بالنقاط ، هو أكثر مماثلة إلى نوع التمثيل التي نجدها في الصور ذاتها. | Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points, like which is more similar to the type of representation that we find in photographs themselves. |
| وينبغي أيضا معالجة الشواغل البيئية، لا سيما من قبل البلدان المتقدمة النمو المسؤولة عن أغلب انبعاثات الكاربون. | Environmental concerns should also be addressed, especially by the developed countries that are responsible for most carbon emissions. |
| بالرغم من مقدار معالجة الصور الرقمية الذي تم إجراؤه داخلي ا، فإن متصفح Links يعد واحد ا من أسرع متصفحات الإنترنت الرسومية. | Despite the amount of digital image processing that has to be internally done, Links is one of the fastest graphical web browsers. |
| وذ كر أنه ينبغي معالجة عدم التوازن في تركيبة الدول التي صد قت على الاتفاقية، وخصوصا غياب البلدان المتقدمة، قبل بدء نفاذ الاتفاقية. | It was noted that the imbalance in the composition of the States that had ratified the Convention, in particular the absence of developed countries, needed to be redressed before the Convention entered into force. |
| والواقع أن كل البلدان، المتقدمة والناشئة، لابد وأن تسارع إلى معالجة القضايا المرتبطة بالشمولية والتوزيع والمساواة كجزء من جوهر استراتيجياتها فيما يتصل بالنمو والتنمية. | All countries, advanced and emerging, have to address issues of inclusiveness, distribution, and equity as part of the core of their growth and development strategies. |
| معالجة المراحل المتقدمة (Vaniqa) هي المخدرات التي يتم تطبيقها على الجلد في كريم شكل من الأشكال، وأفعال مباشرة على بصيلات الشعر لمنع نمو الشعر. | Eflornithine (Vaniqa) is a drug that is applied to the skin in cream form, and acts directly on the hair follicles to inhibit hair growth. |
| ولا يصل الاستثمار في التكنولوجيا الأمنية حاليا إلى المستوى الأمثل ويتزايد شعور الحكومات في البلدان المتقدمة والبلدان الناميـة بالحاجة إلـى معالجة قضايا أمن المعلومات. | Investment in security technologies is currently at a less than optimal level and governments in developed and developing countries are increasingly feeling the need to address information security issues. |
| البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور. | Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors. |
| 11 ونظرا للعدد الكبير من المسائل التي يتعين معالجتها، وضيق الوقت المتاح، يتوقع أن تحتاج اللجنة الجامعة إلى معالجة الأهداف الرئيسية المدرجة أعلاه باعتبارها بنودا تحظى بالأولوية المتقدمة. | Given the large number of issues to address and the short period of time available, it is expected that the committee of the whole would need to address the primary objectives listed above as items of first priority. |
| عدد الصور | Number of photos |
| حقوق الصور | Photo Credit |
| ولكن نظرا لحجم تدفقات رأس المال المطلوبة، فلابد وأن نحث أيضا الحكومات والبنوك المركزية في البلدان المتقدمة على تقديم تمويل مواز لبرنامج معالجة الأزمة الذي يتبناه صندوق النقد الدولي. | But, given the scale of capital flows, I am also urging the governments and central banks of the advanced countries to provide parallel financing to the IMF s crisis response programs. |
| وبما ان الصور أبلغ من الكلمات، فسأترككم مع الصور في هذه التدوينة. | And since pictures speak volumes, I will leave you with with just that in this post. |
| إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية. | One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices. |
| وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور. | The term applies to raster digital images, film images, and other types of images. |
| كل ملفات الصور | All image files |
| إعداد كتابة الصور | Image Burning Setup |
| أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
| سأريك بعض الصور. | I will show you some pictures. |
| هذه الصور جميلة. | These images are beautiful. |
| الصور من john. | Creative Commons licensed photo by john.sonderman. |
| الصور من somecontrast | Photocredit somecontrast |
| شاهد الصور هنا. | Watch the photos here. |
| هنا بعض الصور | Here are some photos |
| الصور لتيتيانا لوكوت | Images edited by Tetyana Lokot. |
| أنشء معرض الصور | Create Image Gallery |
| هيئة الصور المصغرات | Image format for the thumbnails |
| انشئ معرض الصور... | Create Image Gallery... |
| حم ل الصور تلقائيا | Autoload Images |
| حرر دفتر الصور | Edit Album |
| وأظهرت تلك الدراسة أن الغالبية العظمى من البلدان المتقدمة والنامية تواجه تصاعدا في العنف والإجرام، وأن الإجرام يتخذ أشكالا وأبعادا جديدة، وأن التدابير التقليدية لمنع الجريمة ومكافحتها ليست قادرة على معالجة الوضع. | The study revealed that the great majority of developed and developing countries were facing an escalation of violence and criminality, that crime was taking on new forms and dimensions and that traditional measures of crime prevention and control were not able to deal with the situation. |
| قررت المدونة زنوبيا أن تأخذ الكاميرا الخاصة بها وتلتقط بعض الصور للشوارع وقد وضعت هذه الصور علي حساب فليكر الخاص بها وهذه بعض من الصور. | Egyptian blogger, Zeinobia, decided to take her camera and go down to the streets and take some photographs and upload them to her Flickr account. |
| ولماذا تنشر هذه الصور | Why are you posting these photos? |
| انشاء امضاء لملفات الصور | Creating checksum for image files |
| التأخير بين الصور (بالثواني) | Delay between photos (seconds) |
| أرني الصور من فضلك. | Show me the photos, please. |
| لدي بعض الصور لأريك. | I have some pictures to show you. |
| لدي العديد من الصور. | I have many photos. |
| توم يحب تلوين الصور. | Tom likes painting pictures. |
| توجد بعض الصور هنا | Some images here |
| ننشر بعض الصور هنا | Here are some of the pictures shared |
| الصور التي أثارت الخلاف | The controversial photos |
عمليات البحث ذات الصلة : معالجة الصور - معالجة الصور - معالجة الصور - معالجة الصور - وحدة معالجة الصور - خوارزميات معالجة الصور - برنامج معالجة الصور - معالجة الصور الصناعي - طرق معالجة الصور - معالجة الصور الطبية - معالجة الصور الرقمية - برامج معالجة الصور - نظام معالجة الصور - تكنولوجيا معالجة الصور