ترجمة "نظام معالجة الصور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية.
Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques.
يكرس خمسون بالمئة من مخ الإنسان للوظائف البصرية, وتتم معالجة الصور في الدماج بسرعة تفوق سرعة معالجة النصوص.
Fifty percent of the human brain is dedicated to visual functions, and images are processed faster than text.
وينبغي معالجة هذه التشوهات أولا لكي يكون لأي نظام تجاري تأثيره.
These distortions have to be addressed first for any trade regime to have an impact.
بالابتعاد عن خطوط ، قررت معالجة فكرة بالنقاط ، هو أكثر مماثلة إلى نوع التمثيل التي نجدها في الصور ذاتها.
Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points, like which is more similar to the type of representation that we find in photographs themselves.
والفكرة الأساسية هي توفير نظام صغير مع معالجة مياه الصرف الصحي الرئيسية.
The basic idea is to provide a small system with primary sewage treatment.
بالرغم من مقدار معالجة الصور الرقمية الذي تم إجراؤه داخلي ا، فإن متصفح Links يعد واحد ا من أسرع متصفحات الإنترنت الرسومية.
Despite the amount of digital image processing that has to be internally done, Links is one of the fastest graphical web browsers.
عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد.
Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system.
كما عززنا نظام التحقق من خلال تحسين استعمال الصور الساتلية والعينات البيئية وطائفة متنوعة من التكنولوجيات الجديدة.
We have strengthened the verification system through enhanced use of satellite imagery, environmental sampling and a variety of new technologies.
بدلا عن شحن المياة، وإستخدام عملية معالجة بواسطة الأيدي لفعلها، لنستخدم الطبيعة الأم. إن لديها نظام رائع.
Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system.
فإيطاليا تواصل وضع وتنفيذ نظام للرصد البيئي في تيرا نوفا، يتعلق خاصة بخطة معالجة المياه المستعملة وبجهاز الحرق.
Italy has continued to develop and implement an environmental monitoring system at Terra Nova, in particular with regard to the waste water treatment plan and the incinerator.
وشهد مؤتمر ستوكهولم بروز نظام أوفى بحاجة هي الحاجة إلى معالجة حماية الموارد الطبيعية وحماية بيئتنا بطريقة منظمة.
The Stockholm Conference saw the emergence of a discipline that met a need to address the protection of natural resources and of our environment in an organized manner.
وبمقارنة المعالج المسبق راتفور على برنامج خطوط من 3000 مصدر يعمل على نظام CDC 6500 اتخذ ثواني وحدة معالجة مركزية 185.470.
In comparison to the ratfor preprocessor on a program of 3000 source lines running on a CDC 6500 system took 185.470 CPU seconds.
ونشجع الدول المهتمة بإنشاء نظام عالمي للإنذار من أمواج سونامي على العمل مع اتحاد نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض المؤلف من 54 دولة لتحديد النواحي التقنية وجوانب معالجة البيانات لمثل هذا النظام.
We encourage those nations interested in a global tsunami warning system to work with the GEOSS consortium of 54 nations to develop the technical and data handling aspects of such a system.
وبحلول نهاية عام 2005، من المقرر أن يستخدم نظام التسجيل العالمي في 30 عملية قطرية إضافية وسيشمل قدرة حيوية لتكملة الصور الرقمية عند اللزوم.
By the end of 2005, 30 more country operations are scheduled to receive proGres, which will include a biometric capability to supplement digital photographs where necessary.
البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.
Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.
ولدينا نظام معالجة مياه يقوم بمعالجة المياه ويحولها الى مياه نظيفة ويتم توليد الطاقة من المخلفات باستخدام النباتات ... او الآليات الحيوية المجهرية
We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms.
وشدد عدد كبير من المتحدثين بوجه خاص على ضرورة تحديد سبل معالجة الحالات التي ترفض فيها الحكومات التعاون مع نظام الإجراءات الخاصة.
The need to identify ways of addressing cases when Governments refused to cooperate with the special procedures was particularly stressed by many speakers.
عدد الصور
Number of photos
حقوق الصور
Photo Credit
وقد يواجه نظام ديمقراطي جديد ذو اقتصاد ناشئ بعض الصعوبات العملية أيضا في معالجة انتهاكات الحق في الملكية الخاصة التي دامت خمسين عاما .
A new democracy, with an emerging economy, may also face some practical difficulties in unravelling the violations of private ownership of property that lasted for 50 years.
واتفق الطرفان على معالجة الأسباب الجذرية للصراع وإنشاء نظام ديمقراطي للحكم يجري فيه اقتسام السلطة والثروة بصورة منصفة، ويتم فيه ضمان حقوق الإنسان.
The parties agreed to address the root causes of the conflict and to establish a democratic system of governance in which power and wealth would be equitably shared and human rights guaranteed.
وبما ان الصور أبلغ من الكلمات، فسأترككم مع الصور في هذه التدوينة.
And since pictures speak volumes, I will leave you with with just that in this post.
إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية.
One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices.
وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور.
The term applies to raster digital images, film images, and other types of images.
كل ملفات الصور
All image files
إعداد كتابة الصور
Image Burning Setup
أوقف أخذ الصور
Stop taking pictures
سأريك بعض الصور.
I will show you some pictures.
هذه الصور جميلة.
These images are beautiful.
الصور من john.
Creative Commons licensed photo by john.sonderman.
الصور من somecontrast
Photocredit somecontrast
شاهد الصور هنا.
Watch the photos here.
هنا بعض الصور
Here are some photos
الصور لتيتيانا لوكوت
Images edited by Tetyana Lokot.
أنشء معرض الصور
Create Image Gallery
هيئة الصور المصغرات
Image format for the thumbnails
انشئ معرض الصور...
Create Image Gallery...
حم ل الصور تلقائيا
Autoload Images
حرر دفتر الصور
Edit Album
ولا تشكل مرافق معالجة النفايات هناك مناطق جذب سياحي، ولكن نظام إدارة النفايات المتكامل للمناطق الحضرية في أنقرة نجح في اجتذاب الاهتمام العالمي عن استحقاق.
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.
واليوم، يتعين أن تستند معالجة التحديات الجديدة التي تواجه نظام عدم الانتشار، بما في ذلك السوق السوداء للأسلحة النووية، إلى هذه المعاهدة على وجه التحديد.
The new threats to the non proliferation regime, including nuclear black markets , can and must be neutralized today precisely on the basis of the Treaty.
وقد تشمل الخدمات المقدمة في هذا المضمار معالجة نفسانية وعقلية، فضلا عن تهيئة س بل الوصول إلى نظام الإحالة للمستشفيات ودمج الاعتبارات الجنسانية في البرامج الصحية.
Services may include psychological and mental treatment as well as access to a hospital referral system and gender mainstreaming in health programs.
قررت المدونة زنوبيا أن تأخذ الكاميرا الخاصة بها وتلتقط بعض الصور للشوارع وقد وضعت هذه الصور علي حساب فليكر الخاص بها وهذه بعض من الصور.
Egyptian blogger, Zeinobia, decided to take her camera and go down to the streets and take some photographs and upload them to her Flickr account.
ولماذا تنشر هذه الصور
Why are you posting these photos?
انشاء امضاء لملفات الصور
Creating checksum for image files

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالجة الصور - معالجة الصور - معالجة الصور - معالجة الصور - وحدة معالجة الصور - خوارزميات معالجة الصور - معالجة الصور المتقدمة - برنامج معالجة الصور - معالجة الصور الصناعي - طرق معالجة الصور - معالجة الصور الطبية - معالجة الصور الرقمية - برامج معالجة الصور - تكنولوجيا معالجة الصور