ترجمة "معالجة الإشارات المتقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتقدمة - ترجمة : المتقدمة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام.
The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal.
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات.
This is commonly done in signal processing applications.
فهي تعتمد على مجموعة من الآليات تتضمن معالجة الإشارات العصبية المحددة، ذات الأصل الحسي وكذلك المركزي.
It depends upon a set of mechanisms involving the processing of specific neural signals, from sensory as well as from central origin.
ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة
Whether the specified command should handle apt URLs
في القرنين الماضيين ، فقد أصبح موضوع واسع مع التطبيقات في مجالات متنوعة مثل معالجة الإشارات ، ميكانيكا الكم ، وعلم الأعصاب.
In the past two centuries, it has become a vast subject with applications in areas as diverse as signal processing, quantum mechanics, and neuroscience.
وينبغي أيضا معالجة الشواغل البيئية، لا سيما من قبل البلدان المتقدمة النمو المسؤولة عن أغلب انبعاثات الكاربون.
Environmental concerns should also be addressed, especially by the developed countries that are responsible for most carbon emissions.
الإشارات إلى القواعد والقوانين والمعايير
References to norms, laws and standards
وذ كر أنه ينبغي معالجة عدم التوازن في تركيبة الدول التي صد قت على الاتفاقية، وخصوصا غياب البلدان المتقدمة، قبل بدء نفاذ الاتفاقية.
It was noted that the imbalance in the composition of the States that had ratified the Convention, in particular the absence of developed countries, needed to be redressed before the Convention entered into force.
وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية.
The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal.
تذهب إلى نوع من الإنكار تنفي الإشارات.
It goes into a sort of denial negates the signals.
هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
There are some positive signals in this direction.
والواقع أن كل البلدان، المتقدمة والناشئة، لابد وأن تسارع إلى معالجة القضايا المرتبطة بالشمولية والتوزيع والمساواة كجزء من جوهر استراتيجياتها فيما يتصل بالنمو والتنمية.
All countries, advanced and emerging, have to address issues of inclusiveness, distribution, and equity as part of the core of their growth and development strategies.
معالجة المراحل المتقدمة (Vaniqa) هي المخدرات التي يتم تطبيقها على الجلد في كريم شكل من الأشكال، وأفعال مباشرة على بصيلات الشعر لمنع نمو الشعر.
Eflornithine (Vaniqa) is a drug that is applied to the skin in cream form, and acts directly on the hair follicles to inhibit hair growth.
ولا يصل الاستثمار في التكنولوجيا الأمنية حاليا إلى المستوى الأمثل ويتزايد شعور الحكومات في البلدان المتقدمة والبلدان الناميـة بالحاجة إلـى معالجة قضايا أمن المعلومات.
Investment in security technologies is currently at a less than optimal level and governments in developed and developing countries are increasingly feeling the need to address information security issues.
وأيضا، تم تخفيض عدد الإشارات إلى الدول الأطراف.
Further, the number of references to the States parties was reduced.
هذه نتيجة الرسم الهندسي، التعرف على الإشارات، وتدريب الحواسيب.
This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.
إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها.
The signs of Asia s rise are unmistakable.
كما قدم واحدة من الإشارات الأولى إلى حامض الكبريتيك.
He also made one of the first references to sulfuric acid.
(6) كل الإشارات إلى الدولار تعنى دولار الولايات المتحدة.
6 All references to dollars signify United States dollars.
وتشكل الإشارات غير اللفظية أيضا عنصرا مهما في الاتصالات البشرية.
Non verbal signals are also an important component of human communications.
تستخدم هذه الإشارات غالب ا للتعرف على الأصدقاء والأعداء في الحرب.
War These signals are often used to recognize friends and enemies in a war.
وأؤكد مجددا أن هــذه الإشارات يجب إرسالهـــا إلى كلا الطرفين.
I reiterate that such consolidated signals must be sent to both parties.
وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
Reports rarely contain any reference to remote sensing.
11 ونظرا للعدد الكبير من المسائل التي يتعين معالجتها، وضيق الوقت المتاح، يتوقع أن تحتاج اللجنة الجامعة إلى معالجة الأهداف الرئيسية المدرجة أعلاه باعتبارها بنودا تحظى بالأولوية المتقدمة.
Given the large number of issues to address and the short period of time available, it is expected that the committee of the whole would need to address the primary objectives listed above as items of first priority.
ولكن نظرا لحجم تدفقات رأس المال المطلوبة، فلابد وأن نحث أيضا الحكومات والبنوك المركزية في البلدان المتقدمة على تقديم تمويل مواز لبرنامج معالجة الأزمة الذي يتبناه صندوق النقد الدولي.
But, given the scale of capital flows, I am also urging the governments and central banks of the advanced countries to provide parallel financing to the IMF s crisis response programs.
قد تشير الإشارات الى أن عقدة التصغير و التعقيد ستظل تتدهور.
The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر.
Yet tweeting is no substitute for thought.
ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج.
On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings.
ويتم تعريف الدائرة المتوازنة على أنها دائرة حيث تكون كافة الإشارات إيجابية.
A balanced cycle is defined as a cycle where the product of all the signs are positive.
c. 1167 ماجيستر ساليرناس من مدرسة ساليرنو أنشأ الإشارات الأولى لتقطير النبيذ.
c. 1167 Magister Salernus of the School of Salerno makes the first references to the distillation of wine.
أمثلة أخرى هي المواد الكيميائية التي تقوم بتعديل الإشارات الكهربائية داخل الجسم.
Other examples are chemicals that modify the electrical signaling inside the body.
ولذلك، فإن تركيا لن تنضم إلى توافق الآراء بشأن هذه الإشارات بعينها.
Turkey therefore disassociates itself from the consensus on those particular references.
وأظهرت تلك الدراسة أن الغالبية العظمى من البلدان المتقدمة والنامية تواجه تصاعدا في العنف والإجرام، وأن الإجرام يتخذ أشكالا وأبعادا جديدة، وأن التدابير التقليدية لمنع الجريمة ومكافحتها ليست قادرة على معالجة الوضع.
The study revealed that the great majority of developed and developing countries were facing an escalation of violence and criminality, that crime was taking on new forms and dimensions and that traditional measures of crime prevention and control were not able to deal with the situation.
أخيرا آليات إنتاج الصوت والكشف عنه متنوعة تماما كما هو حال الإشارات نفسها.
Mechanisms for sound production and detection are just as diverse as the signals themselves.
بدأ تاريخ الاتصالات باستخدام الإشارات الدخانية والطبول في أفريقيا والإمريكيتين وبعض أجزاء آسيا.
The history of telecommunication began with the use of smoke signals and drums in Africa, the Americas and parts of Asia.
أود أن أدلي ببضع تعقيبات على الإشارات إلى نيبال في تقرير الأمين العام.
I would like to make a few comments with regard to references to Nepal in the Secretary General's report.
4 وجيمع الإشارات الواردة في هذه الوثيقة تشير إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
Financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention
معالجة زائدة
Extra processing
معالجة المواد.
Treatment of materials.
وسوف يكون من الضروري تدريب المرضى على توليد الإشارات العصبية المناسبة لتوجيه الأطراف الاصطناعية.
Patients will need to be trained in generating the appropriate neural signals to direct the prosthetic limb.
والتغيير أيضا من السهل التمييز بين الإشارات إلى الحزب من الحركة العمالية بشكل عام.
The change also made it easier to distinguish references to the party from the labour movement in general.
بينما يقع الاختلاف الأساسي في استخدام إشارات الفيديو لـعرض محزم أكثر من الإشارات الصوتية.
A major difference is that video signals use more bandwidth than audio signals.
وي سبب هذا الانخفاض في التدرج الكهروكيميائي إلى تقليل الإشارات الكهربائية التي تنتقل إلى المخ.
The decrease in the electrochemical gradient causes a reduction in the electrical signals going to the brain.
وقد ح ذفت الإشارات في هذا التقرير امتثالا للقواعد المتعلقة بتحديد طول وثائق الجمعية العامة.
References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالجة الإشارات - معالجة الإشارات - تقنيات معالجة الإشارات - تقنية معالجة الإشارات - معالجة الإشارات الإحصائية - قوة معالجة الإشارات - وحدة معالجة الإشارات - طرق معالجة الإشارات - معالجة الإشارات التكيفية - معالجة الصور المتقدمة - معالجة الإشارات الطبية الحيوية - نقل الإشارات