ترجمة "مطلوب من قبل المحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : مطلوب - ترجمة : مطلوب - ترجمة : مطلوب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسطورة كرة القدم التركية هاكان ش ك ر مطلوب من قبل السلطات.
Hakan Sukur, Turkish football legend, is wanted by prosecutors.
الوساطة المعينة من قبل المحكمة
Court appointed mediation
لم يكن نشاط وسام بالمهمة السهلة، فقد تلقى تهديدات عديدة بالإضافة أنه مطلوب من قبل النظام السوري.
Wissam's activism has not been an easy mission for him. He has received various threats and he is wanted by the Syrian regime.
مطلوب
Req
الحجز مطلوب.
Reservations are required.
ومع ذلك، فإن جميع المعادلات هنا ISQ المتوافقة مع المعادلات وتبقى بعدي متسقة، كما هو مطلوب من قبل النظام الدولي الحديث.
However, all equations here are ISQ compatible equations and remain dimensionally consistent, as is required by the modern international system.
يتم ترشيح أعضاء المحكمة من قبل الرئيس وتأكيدهم من قبل مجلس الشيوخ ويعملون حتى سن 70 عام ا.
Members are nominated to the court by the president and are confirmed by the Senate, serving until the age of 70.
الضغط الدبلوماسي مطلوب
Diplomatic pressure needed
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.
Writing samples will be required as part of the application.
في عام 1906، تمت تبرئة دريفوس تماما من قبل المحكمة العليا.
In 1906, Dreyfus was completely exonerated by the Supreme Court.
تضم المحكمة العليا 16 من المستشارين العدلين الذي يتم تعيينهم من قبل الحكومة، ولكن المحكمة كمؤسسة تعد مستقلة عن الريكسداج ولا تستطيع الحكومة التدخل في قرارات المحكمة.
The Supreme Court consists of 16 Justices (), appointed by the Government, but the court as an institution is independent of the Riksdag, and the Government is not able to interfere with the decisions of the court.
مطلوب كلمة سر التشفير
Encryption Password Needed
توم مطلوب بتهمة القتل.
Tom is wanted for murder.
وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور.
Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public.
44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية
It is requested that the General Assembly
وتم تعيين محام لـه من قبل المحكمة في 21 نيسان أبريل 2003.
His attorney was appointed by the court on 21 April 2003.
بعد سلسلة من القرارات والانتكاسات ربحت شركة بيل بقرار من المحكمة العليا، في حين ت ر كت إثنتين من الادعاءات الأصلية من قبل محامي المحكمة دون حسم.
After a series of decisions and reversals, the Bell company won a decision in the Supreme Court, though a couple of the original claims from the lower court cases were left undecided.
ومع هذا فقد أخذت المحكمة بعين الاعتبار المعاني الضمنية للسياسة الخارجية من قبل.
Yet the high court has considered foreign policy implications before.
أدى الوضع المتوتر في الجمهورية إلى إلغاء نتائج الانتخابات من قبل المحكمة العليا.
The tense situation in the republic led to the cancellation of the election results by the Supreme Court.
وتمت الموافقة على القرار النهائي من قبل المحكمة العليا في 11 يوليو 2002.
The ultimate decision was approved by the Supreme Court on July 11, 2002.
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك
Authentication is required to change your own user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
Authentication is required to change user data
مطلوب زعماء لعالم بلا زعماء
Leaders for a Leaderless World
إفعل كل ما هو مطلوب.
Do whatever's required.
مطلوب ولكن لا حاجة إليه
Needed But Not Wanted
مطلوب زعامة صينية لنظام العملات
Wanted Chinese Leadership on Currencies
7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل.
Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances
29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
The provision of 310,300 is requested for
وفي ضوء النظام التكميلي والمادة 53 (1) (ب) من النظام الأساسي، مطلوب مني أن أنظر فيما إذا كانت هناك حالات يمكن أن تقبل المحكمة النظر فيها في إطار الحالة في دارفور.
In the light of the complementarity regime and article 53(1)(b) of the Statute, I am required to consider whether there could be cases that would be admissible within the situation in Darfur.
وإذا لم تشكل المحكمة، حسب المقترح، كهيئة متفرغة، على اﻷقل في المرحلة اﻷولى من تشغيلها، فسيقل العبء اﻹداري مما سيتطلب، بالتالي، عددا من الموظفين وقدرا من الموارد أقل مما هو مطلوب لدعم هيئة متفرغة.
If, as has been suggested, a court would not be constituted as a full time body, at least in the first phase of its operation, there would be a reduced administrative burden which would, in turn, require fewer staff and resources than would be needed to support a full time body.
وت جري هذه المحكمة مناقشات مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن نظام المبلغ المقطوع.
The Tribunal is holding discussions with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prior to taking a final decision regarding the lump sum system.
ومع ذلك، قبل إحالة قضية شركة تويوتا إلى المحكمة، دخل الأطراف في مفاوضات مع اللجنة لتسوية القضية من دون اللجوء إلى المحكمة.
However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring.
هل من القانوني إلصاق العار بهم واعتبارهم من المجرمين قبل أن تثبت المحكمة أنهم مذنبون
Before being proved guilty by the court as criminals, is it legal to publicly shame them as criminals?
وينتظر مفوض الشرطة حكم المحكمة قبل أن يتخذ إجراء تأديبيا.
The Commissioner of Police waited for the court's ruling before taking disciplinary action.
وقد رفض هايدر تنفيذ تلك القرارات، الأمر الذي أعيد تأكيده من قبل المحكمة عدة مرات بعد ذلك، وهدد علنا بمقاضاة رئيس المحكمة الدستورية.
Haider refused to carry out this decision, which has been reiterated by the Court several times thereafter, and publicly threatened to sue the president of the Constitutional Court.
لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.
In the long run, more diversity is needed.
ولكن هنا في سيارا، من يملك الصدر الكبير، مطلوب بكثرة.
But here in Ceará, those with big breasts are more in demand.
مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه.
More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above.
اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة.
As of 18 November 2011 no special access is required.
ومن الواضح أن المزيد من المعونة مطلوب، خاصة لبناء القدرات.
It is clear that more aid is needed, in particular for capacity building.
الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج
Authentication is required to change the login screen configuration
سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف.
Mr Green, you are wanted on the phone.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Consider all that is required.
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)
Postponement of the extradition of a person (article 495)
تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا.
July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من قبل المحكمة - من قبل المحكمة - من قبل المحكمة - مطلوب من قبل تنظيم - مطلوب من قبل القسم - مطلوب من قبل المنظمين - القسري من قبل المحكمة - تحقيق من قبل المحكمة - مطلوب من - التطبيق قبل المحكمة - مطلوب - مطلوب