ترجمة "مصطلحات مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وماذا عن مصطلحات مثل | And what about terms like |
وماذا عن مصطلحات مثل فوق الحد | And what about terms like over the limit ? |
مصطلحات | Terms |
لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث | We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident. |
لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث | We didn't have words like crowdsourcing and radical collaboration when I had my accident. |
فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ . | States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'. |
يزداد القرف بين العامة نتيجة لإحباطهم بسبب قلة التقدير من مصطلحات مثل صيني أو الصين . | Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising. |
وفي بعض التطبيقات، مثل فحوصات المواقع، يتم وصف علم الخصائص الحجرية باستخدام مصطلحات قياسية مثل المعيار الجيوتقني الأوروبي Eurocode 7. | In certain applications, such as site investigations, lithology is described using a standard terminology such as in the European geotechnical standard Eurocode 7. |
لكنها مصطلحات بسيطة جدا | But they're really just fairly simple concepts. |
سوف نتعرف على مصطلحات أخرى. | We shall define other terms. |
ويبدو أن مصطلحات أخرى مثل مقر العمل وغير انتقالي قد تثير أيضا مشاكل وفقا لقانون الاتحاد الأوروبي. | Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. |
على سبيل المثال، معظم الإخطارات والخطابات الرسمية مكتوبة بعدد من مصطلحات اللغة الصينية الكلاسيكية (مثل التحية وخاتمة الخطابات). | For example, most notices and formal letters are written with a number of stock Classical Chinese expressions (e.g. |
ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى. | Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless. |
وتستخدم مصطلحات مشابهة مثل التعطيل الثلاثي (TKO) والتعطيل الرباعي (QKO) لوصف عملية تعطيل 3 أو 4 جينات على التوالي. | Similarly the terms triple knockout (TKO) and quadruple knockouts (QKO) are used to describe three or four knocked out genes, respectively. |
وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية. | Those chapters also define and use additional terms. |
لكن هذه مصطلحات عامة لانواع الزوايا المختلفة | But this is just general terminology for different types of angles |
وبالمثل، حينما ترغب الجمعية العامة في إعطاء توجيه في مجال السياسة العامة، تستخدم مصطلحات مثل تؤيد أو توافق على أو توصي . | Similarly, when the General Assembly wished to give a policy directive, it used terms such as endorses , approves or recommends . |
مقالات بخصوص مصطلحات في فلسفة العلوم من المكتبة الغاليلية. | Essays on concepts in the Philosophy of Science at The Galilean Library. |
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث. | A list of these terms can be found at List of broadcasting terms. |
المعافاة هو مصطلح أخر من مصطلحات ما بعد الكارثة. | Recovery is another post disaster term. |
انني اقوم باستخدام مصطلحات دون ان اوضحها وهذا سيئ | I just used terminology without explaining it, which is very bad. |
عقد فريق محر ري الأصوات العالمية مناقشة حول تجن ب استخدام مصطلحات مثل إرهاب ، إرهابي إلا إذا كانت ضمن اقتباس أو منسوبة إلى مصدر معين. | Our editorial team launched a discussion about avoiding the use the terms terror, terrorism or terrorist, unless it was in a quote or attributed to a source, because of lack of a universal definition for the term. Definitions that do exist are broad. abuse of the term. When the term is used, it is often politicized. |
وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة. | Different terms, however, may be used in different cultures. |
اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر. | Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena. |
5 مجموعة مصطلحات أساسية في مجالي أسلوب الحكم والإدارة العامة. | Compendium of basic terminology in governance and public administration. |
الثاني مسرد لمجموعة مختارة من مصطلحات اليونيسيف المستعملة في التقرير | II. Glossary of selected UNICEF terminology used in the report . 98 |
والواقع أن عتبة الكشف عن المعلومات لم تعد بحجم مخالفات كتلك التي صيغت من أجلها مصطلحات مثل واترجيت وكل ما تلاها من فضائح مماثلة. | The threshold for exposure is no longer wrongdoing of the scale that coined the term Watergate and all the subsequent gates. |
المصطلحات تعتبر مشكلة كبرى عندما تحاول أن تعمل عبر التخصصات، لأنه في عالم الهندسة، جميعنا نستوعب مصطلحات مثل النماذج الافتراضية و النماذج الأولية السريعة | Jargon is a huge problem when you try to work across disciplines, because in an engineering world, we all understand CAD and RP. |
ان المعتقدات الخاطئة تنعكس في استخدام مصطلحات مثل العدوى و تأثير الدومينو مما يوحي بإن الاسواق المالية تصبح عمياء وسامة وتتصرف بدون تمييزعندما يتم ازعاجها. | Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed. |
وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا. | These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology. |
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). | These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). |
أخذت التعاريف التالية من مسرد مصطلحات دليل الإعسار (المقد مة، الفقرة 12) | The following definitions are taken from the glossary of the Insolvency Guide (Introduction, paragraph 12) |
فنحن لسنا إزاء مشكلة دلالات لفظية مصطلحات أو هياكل أو إجراءات. | What we have before us is not a problem of semantics of terms, structures or procedures. |
لأننا نتحدث عنه في مصطلحات كبيرة ، تتساؤلون ،و ماذا في ذلك | Because we talk about it in big terms, and you wonder, you know, so what? |
أيضا ، الكلمات التي تظهر صعبة أو تبدو أجنبية هي غالبا مصطلحات. | Also, words that seem difficult or sound foreign are often terms. |
لقد كان وفد بلدي، مثل وفود عديدة أخرى، يشعر بالقلق، في بداية المؤتمر، إزاء الجدل المحيط باﻻشارات الى اﻹجهاض، واستعمال مصطلحات مثل الحقوق الجنسية والحقوق اﻹنجابية، واﻷمومة المأمونة، وتنظيم الخصوبة، وخدمات الصحة اﻻنجابية. | My delegation, like several others, was anxious at the start of the Conference about the controversy surrounding the references to abortion and the use of terms such as sexual and reproductive rights, safe motherhood, fertility regulations and reproductive health services. |
٦٧ وأعرب أيضا عن رأي يقول إن الدراسة بالصيغة التي قدمت بها تتضمن مصطلحات ﻻ تتماشى مع مصطلحات الوثائق اﻷخرى لﻷمم المتحدة وإنها تفتقر إلى النتائج والتوصيات الملموسة الكافية. | 76. The view was also expressed that the study as presented contained terminology that was not in keeping with other United Nations documents and lacked sufficient concrete conclusions and recommendations. |
)أ( أن يشتمل على مصطلحات وتعريفات منسجمة مع الوثائق اﻷخرى لﻷمم المتحدة | (a) Incorporate terminology and definitions compatible with other United Nations documents |
وكتاب السجلات، كتاب عزرا في الكتاب المقدس العبري ذكرت في مصطلحات رنانة. | And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms. |
هذه هي صورة للثقافة. ويمكننا أن نسميها ، وذلك باستخدام مصطلحات الكمبيوتر الحديثة ، | This is a picture of culture. We could call it, using modern computer terminology, a kind of read write culture. |
وعلى نحو مماثل، انتهى استخدام مصطلحات مثل علم الفلك وعلم التنويم المغناطيسي تقريبا بمرور سنوات القرن العشرين، ربما بسبب الاعتقاد في السحر والتنجيم تضاءل في المجتمعات المحترمة. | Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society. |
وإذ تلاحظ أن هذه الطرق لتسوية النـزاع يشار إليها بمصطلحات مثل التوفيق والوساطة وأن مصطلحات من هذا القبيل تستخدم بشكل متزايد في المعاملات التجارية الدولية والمحلية كبديل للتقاضي، | Noting that such dispute settlement methods, referred to by expressions such as conciliation and mediation and expressions of similar import, are increasingly used in international and domestic commercial practice as an alternative to litigation, |
شيكاغو ـ على الرغم من تحول العالم إلى كيان أكثر تكاملا ، فإن كلمة الأمن تتردد على الألسنة مرارا وتكرارا ، كما في مصطلحات مثل الأمن الغذائي و أمن الطاقة . | CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security. |
(في مصطلحات المحاسبة يرمز والأسود إلى قيمة موجبة و الأحمر إلى القيم السالبة ) | Because being in the black means you're positive and being in the red means you're negative. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مصطلحات مثل - مصطلحات شائعة - مصطلحات بسيطة - مصطلحات المعجم - مصطلحات التحدث - مصطلحات ثابتة - مصطلحات رئيسية - مصطلحات القياسية - مصطلحات الإدارة - مصطلحات متخصصة - مصطلحات محددة - مصطلحات مختلفة