ترجمة "مصطلحات رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسية - ترجمة : مصطلحات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Major Prime Master Main Terms Terminology Jargon Slang Vocabulary

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وماذا عن مصطلحات مثل فوق الحد
And what about terms like over the limit ?
وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
Those chapters also define and use additional terms.
مقالات بخصوص مصطلحات في فلسفة العلوم من المكتبة الغاليلية.
Essays on concepts in the Philosophy of Science at The Galilean Library.
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.
وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة.
Different terms, however, may be used in different cultures.
اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر.
Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena.
وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا.
These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology.
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
أخذت التعاريف التالية من مسرد مصطلحات دليل الإعسار (المقد مة، الفقرة 12)
The following definitions are taken from the glossary of the Insolvency Guide (Introduction, paragraph 12)
لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.
فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
34 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن المسألة ليست مجرد مسألة مصطلحات بل مسألة موضوعية.
Mr. Boulet (Belgium) said that the issue was not merely terminological but substantive.
وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ .
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'.
يزداد القرف بين العامة نتيجة لإحباطهم بسبب قلة التقدير من مصطلحات مثل صيني أو الصين .
Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising.
56 وأبرزت عدة وفود الصعوبات المطروحة من حيث استخدام مصطلحات مصائد الأسماك الضيقة النطاق والتقليدية.
Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries.
21 يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة.
This Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime.
وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.
ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.
أنشطة رئيسية أخرى
Other main activities
ويبدو أن مصطلحات أخرى مثل مقر العمل وغير انتقالي قد تثير أيضا مشاكل وفقا لقانون الاتحاد الأوروبي.
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.
وأشير إلى أن العديد من الصكوك القانونية الأخرى، ومن ضمنها اتفاقية 1994 نفسها، يتضمن مصطلحات يخالطها اللبس.
It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms.
وتلك أولوية رئيسية للجنة.
That is a key priority for the Committee.
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
على سبيل المثال، معظم الإخطارات والخطابات الرسمية مكتوبة بعدد من مصطلحات اللغة الصينية الكلاسيكية (مثل التحية وخاتمة الخطابات).
For example, most notices and formal letters are written with a number of stock Classical Chinese expressions (e.g.
فقد تمكنوا من ترجمة المفاهيم التحليلية النفسية إلى مصطلحات سلوكية من الممكن أن تكون أكثر سهولة في استيعابها.
They were able to translate psychological analytic concepts into behavioral terms that would be more easily understood.
ومن خلال استخدام قانون نيوتن الثاني (حيث تفيد مصطلحات الإشارات أن formula_1)، يمكننا استنباط نظام معادلات للتسارع ( a ).
Using Newton's second law (with a sign convention of we can derive a system of equations for the acceleration ( a ).
8 تؤكد اللجنة الاستشارية أهمية استخدام مصطلحات محددة تعكس بدقة الطبيعة الحقيقية لما سيتم القيام به من أنشطة.
The Advisory Committee stresses the importance of using precise terms that accurately reflect the true nature of activities to be undertaken.
ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.
وتستخدم مصطلحات مشابهة مثل التعطيل الثلاثي (TKO) والتعطيل الرباعي (QKO) لوصف عملية تعطيل 3 أو 4 جينات على التوالي.
Similarly the terms triple knockout (TKO) and quadruple knockouts (QKO) are used to describe three or four knocked out genes, respectively.
وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية.
I see three key milestones.
جدارية من مصطلحات الإعلام الاجتماعي تصميم مستخدمة فليكر نانسي وايت متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي(CC BY NC SA 2.
Social Media Wordle by Flickr user Nancy White (CC BY NC SA 2.0) Addendum
ونحصل عليها من القوى التطبيقية، Fi, i 1..., n، المؤثرة في أي نظام يتميز بمواصفات محددة في مصطلحات الإحداثيات المعممة.
They are obtained from the applied forces, Fi, i 1..., n, acting on a system that has its configuration defined in terms of generalized coordinates.
أضف إلى ذلك، أنه يتم غالب ا تصحيح مصطلحات وتصنيف الأنواع الموجودة أو يتم تغييرها حيث يتم باستمرار نشر أبحاث جديدة.
In addition, the nomenclature and taxonomy of existing species is often corrected or changed as new research is constantly being published.
في الواقع إن الصحة هي أفضل من يفهم مصطلحات دمج البيولوجية والنفسية والعوامل الإجتماعية مفضلا ذلك عن العوامل البيولوجية فقط.
It posits that, health is best understood in terms of a combination of biological, psychological, and social factors rather than purely in biological terms.
وفي بعض التطبيقات، مثل فحوصات المواقع، يتم وصف علم الخصائص الحجرية باستخدام مصطلحات قياسية مثل المعيار الجيوتقني الأوروبي Eurocode 7.
In certain applications, such as site investigations, lithology is described using a standard terminology such as in the European geotechnical standard Eurocode 7.
87 وفيما يتعلق بمسألة الصحة فإنه يرى أنها ليست مسألة مصطلحات فحسب، ولا مشكلة اختلاف بين اللغة الفرنسية واللغة الإنكليزية.
With regard to the question of validity, he was of the view that the Commission was dealing not only with a purely terminological question or a problem posed by the differences in the French and English languages.
ويشمل كل من هذين النوعين العامين من الممتلكات فئات مختلفة يندرج بعضها في إطار مصطلحات خاصة محد دة مستخدمة في الدليل.
Each of these two general types of property includes various categories, some of which fall within particular defined terms used in the Guide.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
Subsidies are another major problem.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
There have been four waves of Indian emigration.
وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا.
The first major city is Auckland, New Zealand.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
This will be a major priority for New Zealand.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Thus, they become prime targets.
ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
The present report carries a twofold central message.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
هناك عدد من النصوص اللاتينية التي تشمل أسماء لومباردية، وبعض النصوص اللومباردية القانونية والتي تحتوي على مصطلحات مأخوذة من المفردات العامية.
There are a number of Latin texts that include Lombardic names, and Lombardic legal texts contain terms taken from the legal vocabulary of the vernacular.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصطلحات شائعة - مصطلحات بسيطة - مصطلحات المعجم - مصطلحات التحدث - مصطلحات ثابتة - مصطلحات مثل - مصطلحات القياسية - مصطلحات الإدارة - مصطلحات متخصصة - مصطلحات محددة - مصطلحات مثل - مصطلحات مختلفة - مصطلحات قانونية