ترجمة "مصطلحات القياسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصطلحات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللغة القياسية. | The standard language. |
| وماذا عن مصطلحات مثل فوق الحد | And what about terms like over the limit ? |
| أدوات النظام القياسية | Standard system utilities |
| وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية. | Those chapters also define and use additional terms. |
| الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات | Services producer price indices |
| مقالات بخصوص مصطلحات في فلسفة العلوم من المكتبة الغاليلية. | Essays on concepts in the Philosophy of Science at The Galilean Library. |
| ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث. | A list of these terms can be found at List of broadcasting terms. |
| وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة. | Different terms, however, may be used in different cultures. |
| اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر. | Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena. |
| وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين. | Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs. |
| ويمكن تطبيق بعض وظائف المكتبة القياسية للأو كامل عبر أنظمة حسابية أسرع من الوظائف المكافئة في المكتبات القياسية للغات الأخرى. | Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages. |
| وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا. | These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology. |
| هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). | These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). |
| أخذت التعاريف التالية من مسرد مصطلحات دليل الإعسار (المقد مة، الفقرة 12) | The following definitions are taken from the glossary of the Insolvency Guide (Introduction, paragraph 12) |
| وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية. | It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999. |
| أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية. | The dialect of urban Holland became the standard language. |
| ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات. | The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area. |
| وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية. | There are five hurdle heights on most standard hurdles. |
| وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية. | The units were more expensive than standard cooking surfaces. |
| لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث | We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident. |
| فالأمر يتطلب الاستعانة بنظرية سياسية وليس بنماذج الاقتصاد القياسية. | It requires political theory, not econometrics. |
| ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة. | Certain individual features are treatable using standard treatments. |
| رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع. | Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight. |
| فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| 34 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن المسألة ليست مجرد مسألة مصطلحات بل مسألة موضوعية. | Mr. Boulet (Belgium) said that the issue was not merely terminological but substantive. |
| وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ . | States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'. |
| هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية ، فقط من باب الحيطة. | Would you like to try a more standard calculator, just in case? |
| بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE). | The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE). |
| يزداد القرف بين العامة نتيجة لإحباطهم بسبب قلة التقدير من مصطلحات مثل صيني أو الصين . | Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising. |
| 56 وأبرزت عدة وفود الصعوبات المطروحة من حيث استخدام مصطلحات مصائد الأسماك الضيقة النطاق والتقليدية. | Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries. |
| 21 يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة. | This Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime. |
| إن نسبة الاحتياطي المطلوب مجرد مثال واحد من أدوات التعقيم القياسية. | The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument. |
| وRake الآن جزء من المكتبة القياسية بدأ من إصدار روبي 1.9. | Rake is now part of the standard library from Ruby version 1.9 onward. |
| القواعد القياسية لمنظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية ذات الصلة. | The relevant ICAO and IMO standard rules |
| وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت. | One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results. |
| ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها. | All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language. |
| مثلا ، يستخدم في تفاعلات الاستخلاص والتهجين القياسية للـ DNA في البيولوحيا الجزيئية. | For example, it is used in standard DNA extraction and hybridization reactions in molecular biology. |
| فصلت طرق تحديد نقطة الوميض لسائل ما في العديد من المعايير القياسية. | Methods for determining the flash point of a liquid are specified in many standards. |
| أحجام الورق القياسية للولايات المتحدة هي المستخدمة في الولايات المتحدة والفلبين وشيلي. | U.S. paper sizes are currently standard in the United States, the Philippines and Chile. |
| يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات. | Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications. |
| (ح) مراجعة مجموعة الأدوات القياسية الخاصة بالتحديد والتقدير الكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات | (h) Revision of the standardized tool kit for the identification and quantification of dioxin and furan releases |
| في مؤشر الإنجاز '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 80 في المائة من المعايير القياسية بعبارة 100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع . | In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame . |
| ويبدو أن مصطلحات أخرى مثل مقر العمل وغير انتقالي قد تثير أيضا مشاكل وفقا لقانون الاتحاد الأوروبي. | Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. |
| وأشير إلى أن العديد من الصكوك القانونية الأخرى، ومن ضمنها اتفاقية 1994 نفسها، يتضمن مصطلحات يخالطها اللبس. | It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms. |
| وفي الأخير تنشر الجريدة بكل فخر أن عدد زوار موقعها يحطم الأرقام القياسية! | At the end, the paper announces that the number of people who visit its website has broken previous records! |
عمليات البحث ذات الصلة : مصطلحات شائعة - مصطلحات بسيطة - مصطلحات المعجم - مصطلحات التحدث - مصطلحات ثابتة - مصطلحات مثل - مصطلحات رئيسية - مصطلحات الإدارة - مصطلحات متخصصة - مصطلحات محددة - مصطلحات مثل - مصطلحات مختلفة - مصطلحات قانونية