ترجمة "مشكلة في الحاضر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. | The briefing is ongoing. |
| والنتيجة هي ديمومة الماضي في الحاضر. | The result is the permanency of the past in the present. |
| 18 إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر | Ethiopia and Somalia, present |
| نفس المنطقة تعرف في الوقت الحاضر ببيتوفه. | The same area is nowadays known as Betuwe. |
| منذ عام 1975، عندما ميرلين وباك قدما فكرة إعادة تشكيل نظام التوزيع للحد من الخسائر ، حتى في الوقت الحاضر، هناك الكثير من الباحثين قد اقترحوا أساليب وخوارزميات متنوعة لحل مشكلة إعادة تشكيل مسألة احادية الهدف. | Since 1975, when Merlin and Back introduced the idea of distribution system reconfiguration for active power loss reduction, until nowadays, a lot of researchers have proposed diverse methods and algorithms to solve the reconfiguration problem as a single objective problem. |
| ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر. | And it is an obsession rooted very much in the present. |
| ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر. | But please, today, let us just stay in the now. |
| مشكلة في الشبكة | Network problem |
| إنه في مشكلة. | He's in trouble. |
| جيم في مشكلة. | Jim is in trouble. |
| سامي في مشكلة. | Sami is in trouble. |
| حكم الأتروبات المنطقة الأتروباتية (في الوقت الحاضر أذربيجان الإيرانية). | Atropates ruled over the region of Atropatene (present Iranian Azerbaijan). |
| هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر. | This phenomenon completely defies explanation at present. |
| علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر. | We should keep this information under wraps for the time being. |
| روسيا تملك في الوقت الحاضر حوالي 1،600 جندي في أبخازيا. | Russia has at present around 1,600 troops stationed in Abkhazia. |
| عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر). | Member of the New Zealand Bar (1961 ). |
| يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. | The current era offers a parallel. |
| لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. | But so far it has not. |
| من عام 2002 إلى الوقت الحاضر | 2002 to date |
| مشكلة في محرك التشغيل | Problem with Player Engine |
| إني في مشكلة الآن. | I'm in trouble now. |
| أهناك مشكلة في الأمر | Is there anything wrong about it? |
| علق سامي في مشكلة. | Sami got in trouble. |
| كانت ليلى في مشكلة. | Layla was in trouble. |
| كان سامي في مشكلة. | Sami was in trouble. |
| لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع. | At present Palau has no such laws. |
| تم أخذها كأسيرة لقرية هيداتسا في داكوتا الشمالية في الوقت الحاضر. | She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota. |
| وما زالت كارترايت تمد صوت بارت في أقسام الماضي في الحاضر. | In flashforward episodes, Cartwright still provides the voice of Bart. |
| هناك في الوقت الحاضر حوالي 500,000 من المسيحيين البروتستانت في اليابان. | Protestants in Japan There are at present estimated to be 500,000 Protestant Christians in Japan. |
| باء كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار في الوقت الحاضر | Existing treatment of corporate groups in insolvency |
| 8 والمحكمة في الوقت الحاضر في بداية المرحلة القضائية من عملياتها. | The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations. |
| أما في الوقت الحاضر فيقيم الضباط في فنادق توفرها الأمم المتحدة. | At present, staff officers are housed in hotel accommodations provided by the United Nations. |
| وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط. | Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic. |
| كما انتقلت فيتنام إلى وقتنا الحاضر في عالم السياسة الداخلية. | The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present. |
| فسفوليباز A2 هو الحاضر في انزيم سم النحل و الثعابين . | Phospholipase A2 is an enzyme present in the venom of bees and viper snakes. |
| وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة(). | At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. |
| وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة(). | At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials. |
| وقد ع ين كبير محامين جديد والمحاكمة جارية في الوقت الحاضر. | A new Lead Counsel has been appointed and the trial is now in progress. |
| بيد أن الحقائق المالية على جانبي الأطلسي متشابهة للغاية في وقتنا الحاضر، والقدر المتبقي من الثقة في وعد أميركا هو وحده الذي يساعد في إحياء آمال وتوقعات بعض الأوروبيين في أن يعمل انقلاب مسرحي أميركي عظيم على حل مشكلة الديون الخطيرة التي تعاني منها البلاد. | But the fiscal realities on both sides of the Atlantic nowadays are very similar, and only lingering trust in the promise of America keeps alive the expectation among some Europeans that some grand American coup de théâtrewill resolve the country s dire debt situation. |
| عضو في فريق نيوزيلندا الوطني التابع للمجلس الدائم للتحكيم (1985 حتى الوقت الحاضر) وفريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (1994 حتى الوقت الحاضر). | Member of the New Zealand National Group of the Permanent Court of Arbitration (1985 ) and the panel of arbitrators of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (1994 ). |
| فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة. | This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world. |
| ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر. | Young people are not just the future we are the present. |
| 17 إثيوبيا وإريتريا، 1998 إلى الوقت الحاضر | Ethiopia and Eritrea, 1998 to the present |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الحاضر - في مشكلة - في مشكلة - جلسة في الحاضر - الحاضر في موقع - مساهمة في الحاضر - فئة في الحاضر - في الوقت الحاضر - في الوقت الحاضر - الصورة في الحاضر - محكمة في الحاضر - في الوقت الحاضر - الحاضر في التفاصيل - الحاضر في البداية