ترجمة "مشكلة في عمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويظل عمل الوكالة له أهميته الحيوية في حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين. | On behalf of his Government, he expressed sympathy in connection with the deaths during the reporting period of six UNRWA workers. |
١٦ واعتبر اﻻتجار الدولي في القصﱠر مشكلة أخرى تحتاج إلى عمل متضافر. | 16. International traffic in minors was another problem requiring concerted action. |
فقد وردت معلومات خﻻل هذا العام عن تفاقم مشكلة عمل اﻷطفال في البغاء في زائير. | During the year, information was received of a growing problem of child prostitution in Zaire. |
كثير من هذه الأوراق تسعى إلى إثبات تفوق تقنية أو منتج أو طريقة ما في حل مشكلة عمل معينة. | Many of these white papers argue that one particular technology, product or method is superior for solving a specific business problem. |
وتشمل مشكلة عمل الأطفال المتنامية نحو 10 في المائة من الأطفال ممن تتراوح أعمارهم بين 14 و 18 سنة. | A growing problem, child labour engages some 10 per cent of children aged 14 18. |
مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي | Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. |
من عام 1982 إلى عام 1994، عمل في أفرقة قانونية معنية بالدفاع عن حقوق الإنسان، بما في ذلك مشكلة التعذيب في بيرو. | From 1982 to 1994, he worked in legal teams for the defence of human rights, which included the problem of torture in Peru. |
ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
ان اوروبا تعاني من مشكلة عامة تتعلق بالاقتصاد الكلي بسبب عوامل الطلب التي تتفاعل مع سوق عمل قاسي بدلا من مشكلة محددة تتعلق بالبطالة بين الشباب. | Europe has a general macroeconomic problem, owing to demand factors that interact with a rigid labor market, rather than a specific youth unemployment problem. |
إنه في مشكلة. | He's in trouble. |
جيم في مشكلة. | Jim is in trouble. |
سامي في مشكلة. | Sami is in trouble. |
مشكلة في الشبكة | Network problem |
نحن في مشكلة | We're in trouble! |
وقد وجد أنهم كانوا يعتقدون أن مشكلة معنويات خطيرة قد تنشأ نتيجة لخفض ساعات عمل الجميع ورواتبهم في فترات الركود. | He found that they believed that a serious morale problem would result from reducing everyone s hours and pay during a recession. |
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة | Houston, you have a problem... Problem. |
مشكلة مشكلة كبيرة جدا | Big, big problem. |
لا مشكلة، لا مشكلة. | It's okay, it's okay. |
وثمة مشكلة أخرى نصادفها هي مشكلة الﻻجئين الطاجيكستانيين في أفغانستان. | Another of our problems is that of the Tajik refugees in Afghanistan. |
لكن هناك مشكلة. وبالطبع فهناك دائما مشكلة في هذه الحالات. | But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases. |
إذن هذه مشكلة في السياسة كما أنها مشكلة بالنسبة لبحثي | So this is a problem for policy. It was a problem for my research. |
هل هي مشكلة في حاسة السمع, أم هي مشكلة عضوية | Is it a hearing problem or is it a physicality problem? |
لكن هناك مشكلة. هناك مشكلة. | So there is a catch. There is a catch. |
إني في مشكلة الآن. | I'm in trouble now. |
أهناك مشكلة في الأمر | Is there anything wrong about it? |
علق سامي في مشكلة. | Sami got in trouble. |
كانت ليلى في مشكلة. | Layla was in trouble. |
كان سامي في مشكلة. | Sami was in trouble. |
مشكلة في محرك التشغيل | Problem with Player Engine |
لدي مشكلة في القراءة | I'm having trouble reading. |
! إنه واقع في مشكلة | He is in danger! |
هل نحن في مشكلة | Are we in trouble? |
أنا واقع في مشكلة | I'm in trouble. |
بعض الأطفال في مشكلة. | Some kid's in trouble. |
أنا في مشكلة عويصة | I'm in big trouble. |
ألديك مشكلة في السمع | Can't you hear? |
نعم، نحن في مشكلة ! | Yes, we're in trouble. |
وهل في هذا مشكلة | And that's a problem? |
أعتقد أنها في مشكلة | I think maybe she's in trouble. |
هذه حقا مشكلة، حقا إنها مشكلة. | It really is a problem. |
لقد وجدت مشكلة ، وهي مشكلة محددة في الواقع أن العثور على خطأ في ذلك. | I found a problem, a specific problem that actually found an error with that. |
ولكن هنالك مشكلة اخرى واضحة هنا في هذه الصورة وهي مشكلة الارتطام | But there's also another problem from ships that I'm illustrating here, and that's the problem of collision. |
لا يوجد شئ ندعوه مشكلة, الذي نسميه مشكلة هو في الحقيقة تحول | There's no such thing as a problem. A problem is essentially a transition. |
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
PACER أفك ر في التدخ ل في مشكلة | Hey, I am thinking about an intervention on the PACER problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مشكلة - في مشكلة - يقع في مشكلة - في مشكلة عميقة - التحقيق في مشكلة - مشكلة في الجهاز - مشكلة في القيام - مشكلة في الكلى - مشكلة في ذلك - مشكلة في الحاضر - مشكلة في الجنة - في انتظار مشكلة - النظر في مشكلة - التحقيق في مشكلة