ترجمة "التحقيق في مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين | Effectiveness of counter terrorism machinery |
| 30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة. | The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. |
| خلال التحقيق | During the interrogation |
| التحقيق والمقاضاة | Investigation and Prosecution |
| سلطات التحقيق | Investigating authorities |
| مشكلة في الشبكة | Network problem |
| إنه في مشكلة. | He's in trouble. |
| جيم في مشكلة. | Jim is in trouble. |
| سامي في مشكلة. | Sami is in trouble. |
| وكان يعيق التحقيق في هذه الحالات كون الضحايا يسحبون في معظم الأحيان شكاواهم ولذا كان يتعين وقف التحقيق. | The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated. |
| وت بين المعلومات المستمدة من التحقيق أن السيد أبو عدس كان يحتفظ بحاسوب في منزله صودر في إطار التحقيق. | Information from the investigation showed that Mr. Abu Adas had a computer at his home, which was seized as part of the investigation. |
| (ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق | (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges |
| والهيئة المسؤولة عن إجراء التحقيق قد تلتمس المساعـدة من نفس القـوات التي يجري التحقيق معها، مما ينال من استقلالية التحقيق(). | The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation |
| بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل. | The police began to go into the murder case. |
| فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة . | When would there be an investigation of the death, I asked him? |
| مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة | Investigative and Study Initiatives by the Government |
| باء التحقيق في جرائم غسل الأموال | Investigation of money laundering offences |
| ولم يتم التحقيق في هذه القضايا. | These cases have not yet been investigated. |
| حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق. | This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation. |
| وتابعت قائلة إن هناك مشكلة هيكلية في مطالبة أحد موظفي الأمن بالتحقيق في ادعاءات حالات قتل أو عنف غير مشروعة ارتكبتها قوات الأمن وذلك لأسباب أولها انعدام الاستقلال في التحقيق، وثانيا ، ميل أي جماعة إلى رص الصفوف خلف أعضائها. | She also argued that there was a structural problem in asking a security official to investigate allegations of wrongful killings or violence by security forces because, first, there was a lack of independence in the investigation and, second, there was a tendency for any group to close ranks behind its members. |
| اطلاع ع التحقيق . | Out for interrogation . |
| طرائق التحقيق المتخصصة | special investigation techniques |
| ثانيا تقدم التحقيق | Progress in the investigation |
| قاضي التحقيق، دمشق | Investigation Judge, Damascus |
| مركز التحقيق، الدولي | Firooznia Charity Foundation |
| التحقيق الجنائي والمقاضاة | Criminal investigation and prosecution |
| مشكلة في محرك التشغيل | Problem with Player Engine |
| إني في مشكلة الآن. | I'm in trouble now. |
| أهناك مشكلة في الأمر | Is there anything wrong about it? |
| علق سامي في مشكلة. | Sami got in trouble. |
| كانت ليلى في مشكلة. | Layla was in trouble. |
| كان سامي في مشكلة. | Sami was in trouble. |
| إضافات بالتقرير الشامل لفريق التحقيق في العراق | Addenda to the comprehensive report of the Iraq Survey Group |
| وقد أثنت على حكومة المكسيك في التحقيق. | The Mexican Government's cooperation had been effective and commendable. |
| فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة. | This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world. |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. |
| وبعد انتهاء التحقيق، وفي بداية المحاكمة، اعترض صاحب البلاغ على التأخير المفرط المزعوم في التحقيق الذي كان عندئذ قد انتهى. | Following the investigation, at the beginning of the trial the author invoked the alleged undue delay in the investigation, which had, by that point, ended. |
| هل هو في مشكلة مجد دا | Is he in trouble again? |
| ولنتأمل مشكلة الفقر في أفريقيا. | Consider poverty in Africa. |
| وتلك مشكلة آخذة في الازدياد. | That is a growing problem. |
| وعملي ا تم إيقاف التحقيق. | The investigation has practically been suspended. |
| ألف سلطات التحقيق 4 | Investigating authorities 4 |
| 84 إجراء التحقيق 136 | Establishment of an inquiry 123 85. |
| تقديم المساعدة خلال التحقيق | In addition to the staff and facilities that shall be provided by the Secretary General in connection with an inquiry, including during a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary General, invite interpreters and or such persons with special competence in the fields covered by the Convention as are deemed necessary by the Committee to provide assistance at all stages of the inquiry. |
| 78 إجراء التحقيق 167 | Establishment of an inquiry 152 79. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مشكلة - في مشكلة - في التحقيق - في التحقيق - التحقيق في - في التحقيق - يقع في مشكلة - في مشكلة عميقة - مشكلة في الجهاز - مشكلة في القيام - مشكلة في الكلى - مشكلة في عمل - مشكلة في ذلك