ترجمة "مشروع مشترك لدينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا ماض مشترك، ولدينا مستقبل مشترك، | We have a common past, and we have a common future. |
لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك. | We have a common past and we share a common future. |
لدينا هذا مشترك . | We have that in common. |
كلنا لدينا شذوذ مشترك. | We all have abnormality in common. |
إذن لدينا شيء مشترك | Then we've got something in common. |
٢ المؤسسة في مشروع مشترك | (ii) The Enterprise in a joint venture . 231 240 77 |
ليس لدينا أي قاسم مشترك انا و انت | We got nothin' in common, you and me. |
apos ٢ apos المؤسسة في مشروع مشترك | (ii) The Enterprise in a joint venture |
الحمض النووي يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع و | DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years. |
مشروع مشترك بين دوت ساب ومؤسسة اوشو العالمية | A joined venture of dotSUB and OSHO International Foundation |
ثم فإن السؤال هو , لماذا لا يكون لدينا استعمال مشترك | So then the question is, why can't we have some kind of shared access? |
فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا. | Ford also owns a joint venture production plant in Turkey. |
الحمض النووي (DNA) يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك (الباركودا) ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع (البكتيريا) و (فطر المشروم) | DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years. |
لدينا فقط مشروع واحد لننهيه | We just have one project to finish off. |
يمتلكان عامل مشترك بلا شك، لدينا 3 او موجب 3 مشتركة بينهما | Well, they definitely have a common factor, you have a negative 3 or positive 3 common to both of these. |
اذا لدينا الآن عبارتان، و 2y 3 عبارة عن عامل مشترك لكلاهما | So now you have two terms, and 2y minus 3 is a common factor to both. |
وهذا مشروع مشترك يتعلم فيه المهنيون من تجاربنا في الحياة. | It is a common venture in which the professionals learn from our life experience. |
نحن لدينا نقطة التقاء مشتركة, و لدينا أيضا تركيز مشترك, أن السيارة يجب أن تبقى محور كل علاقاتنا. | We have a shared center we have a shared focus that car stays at the middle of all our relationships. |
مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل. | The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University. |
وعندما يصبح لدينا مفهوم مشترك يمكن حينئذ فقط أن نقرر إجراء عمل آخر. | Only when we have a common understanding will it be possible to decide on further action to be taken. |
دعونا نستخرج ذلك كعامل مشترك، اذا لدينا 2f 1، 3f، ثم موجب 11 | So let's factor that out, so you have 2f minus 1, times this 3f, and then times that plus 11. |
من اليوم الأول منه أدركت ذلك لم يكن لدينا شيء مشترك على الإطلاق | The very first day of it, I realized that we didn't have anything in common at all. |
وهو مشروع مشترك بين الرابطة والمنظمة الدولية 'المرأة من أجل المرأة . | Project Independence Women Survivors of War' is a joint project between SI and Women for Women International. |
(ج) تولت رئاسة مشروع الوصايا والميراث وهو مشروع مشترك لإدارة التنمية الدولية والشؤون القانونية والبرلمانية بوزارة العدل. | c. Was the Chairperson of the Wills and Inheritance Project a joint venture of DFID and the Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs. |
23 في ثلاث حالات، كانت الشركة والمطالب الفرد شريكين في مشروع مشترك. | In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures. |
(ج) أن يدخل في ترتيب لتشكيل مشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو | (c) enter into a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or |
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا. | This is a legitimate concern for all of us. |
ونف ذ مشروع مشترك ثان مع المنظمة الدولية للهجرة، هو مشروع مكافحة الاتجار بالأشخاص من كازاخستان وفيها وعبرها وداخلها. | A second joint project with IOM, Combating Trafficking in Persons from, into, across, and inside Kazakhstan, was implemented. |
وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب، | And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wikibooks project, which is an effort to create textbooks in all the languages. |
وشيئ اخر مثير للاهتمام ان جذع الدماغ الذي لدينا مشترك مع اصناف من الكائنات المختلفة الاخرى. | Another thing that is interesting is that the brain stem that we have is shared with a variety of other species. |
وأعرب عن ثقته في نجاح إتمام مشروع الاتفاقية، بعزم مشترك، مع نهاية الدورة الحالية. | He was confident that, with a shared determination, the draft convention would be successfully concluded by the end of the current session. |
واستطرد فأوضح أن هذا النموذج ﻻيتضمن كل التفاصيل الﻻزمة لترتيب ينطوي على مشروع مشترك. | He pointed out that the model did not contain all the details which were needed for a joint venture arrangement. |
ولكنا لا نود في الحقيقة أن نكون مزودين أو أن نعمل في مشروع مشترك | We just don't want to be a supplier or a joint venture |
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري | Here's why. Back in university, we had a quick project to design some solar powered clocks. |
لدينا مشروع علوم مواطن متعلق بذلك اسمه صيادو الكواكب. | We have an associated citizens science project called Planet Hunters. |
18 وإضافـة إلى ذلك، يجري حاليا إعـداد مشروع مرسوم مشترك يتعلق بالحماية المادية للمواد النووية. | Moreover, a draft joint decree on the physical protection of nuclear material is being elaborated. |
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مشروع الإدارة هو مشروع مشترك بين شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وإدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة السجلات والمحفوظات. | The Advisory Committee notes that the ECM project is a joint venture of the Information Technology Services Division with the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section. |
مشترك | Save |
مشترك | Shared |
مشترك | Share |
مشترك | Shared |
لذا شعرنا بأنه الوقت المناسب لإطلاق مشروع مشترك قبل أن يذهب كل ا منا فى طريقه الخاص. | So we felt that it was the right time for the two of us to launch a joint project before we both go our own way. |
مستشفى لايف إسبرينج هو مشروع مشترك بين أكيومن وحكومة الهند لتقديم رعاية صحية نوعية بأسعار معقولة | Lifespring Hospital is a joint venture between Acumen and the government of India to bring quality, affordable maternal health care to low income women, and it's been so successful that it's currently building a new hospital every 35 days. |
واقترح المتحدث فضﻻ عن ذلك دعوة اللجنة اﻻستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق الى عقد اجتماع مشترك للنظر في مختلف فصول مشروع الميزانية البرنامجية وتقديم تقرير مشترك بشأن هذا الموضوع. | The extraordinary situation which the Committee faced demanded innovative and flexible solutions and he proposed that ACABQ and CPC should be asked to convene a joint meeting to consider the various sections of the proposed programme budget and to submit a joint report thereon. |
أولا نحن لدينا كل التحليلات الإحصائية من العمل على مشروع البراءه حيث يمكننا ان نعرف ما لدينا، ماذا، | First of all, we have all the statistical analyses from the Innocence Project work, where we know that we have, what, 250, 280 documented cases now where people have been wrongfully convicted and subsequently exonerated, some from death row, on the basis of later DNA analysis, and you know that over three quarters of all of those cases of exoneration involved only eyewitness identification testimony during the trial that convicted them. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع مشترك - مشروع مشترك - مشروع مشترك - مشروع مشترك - مشروع مشترك - مشروع مشترك - مشروع مشترك - مشروع مشترك - مشروع مشترك - مشروع مشترك - مشروع مشترك - لدينا فهم مشترك - إنشاء مشروع مشترك